Tento průvodce pokrývá vše, co potřebujete k nastavení a konfiguraci vašeho dedikovaného serveru Empyrion: Galactic Survival na Legion Hosting. Empyrion je open-world vesmírná a planetární survival hra s budováním, průzkumem, těžbou a bojem v procedurálně generovaných galaxiích. Pro správu ve hře a konzolové příkazy viz náš průvodce Empyrion administrátorské příkazy.

Co je Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival je 3D open-world survival hra zasazená do procedurálně generované galaxie. Hráči začínají na planetě a musí sbírat zdroje, vyrábět vybavení, stavět základny a konstruovat vozidla pro průzkum vesmíru a přežití v nepřátelských mimozemských prostředích. Hra nabízí jak PvE, tak PvP herní režimy s rozsáhlou mechanikou stavění pro konstrukci základen (BA), velkých lodí (CV), malých lodí (SV) a vznášedel (HV).

Klíčové funkce zahrnují:

• Průzkum vesmíru a planet — Cestujte mezi planetami, měsíci, asteroidy a vesmírnými sektory v kompletní sluneční soustavě
• Systém stavění — Stavte základny, lodě a vozidla blok po bloku se složitými interními systémy
• Survival mechaniky — Spravujte jídlo, kyslík, teplotu, radiaci a zdraví napříč rozmanitými biomy
• Boj — Bojujte s nepřátelskými mimozemskými tvory, drony a nepřátelskými frakcemi pěšky i ve vozidlech
• Multiplayer — Kooperativní a kompetitivní hraní na dedikovaných serverech se systémem frakcí
• Scénáře — Vlastní herní scénáře včetně oficiálního komunitního přepracování Reforged Eden

První spuštění

Když je váš server Empyrion zřízen na Legion Hosting, je předinstalovaný a připravený ke konfiguraci. Pro první spuštění serveru:

1. Přihlaste se do GPanel na gpanel.legionhosting.net
2. Vyberte svůj server Empyrion: Galactic Survival ze seznamu serverů
3. Zkontrolujte a nakonfigurujte své Startup Variables (název serveru, maximální počet hráčů atd.)
4. Klikněte na Start pro spuštění serveru
5. První spuštění může trvat několik minut, než server vygeneruje počáteční herní svět
6. Jakmile konzole zobrazí, že je server připraven, hráči se mohou připojit

Startup proměnné v GPanel

GPanel poskytuje startup proměnné, které odpovídají klíčovým nastavením dedicated.yaml. Toto je nejrychlejší způsob konfigurace serveru bez přímé úpravy souborů.

Konfigurace serveru (dedicated.yaml)

Primární konfigurační soubor serveru je dedicated.yaml, umístěný v kořenovém adresáři instalace vašeho serveru. Můžete jej upravit přes File Manager v GPanel nebo přes SFTP. Řádky začínající # jsou deaktivované (zakomentované) — odstraňte # pro aktivaci nastavení.

Nastavení serveru

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Vysvětlení klíčových nastavení serveru

Herní nastavení

Nastavení specifická pro hru ovládají obtížnost, správu struktur a pravidla hratelnosti. Lze je konfigurovat v dedicated.yaml nebo upravit za běhu pomocí konzolového příkazu gopt set (viz náš průvodce Administrátorské příkazy).

Nastavení obtížnosti

Tato nastavení ovládají dostupnost zdrojů a chování NPC:

Telnet vzdálená konzole

Empyrion podporuje vzdálenou správu serveru přes Telnet, což vám umožňuje odesílat konzolové příkazy bez nutnosti být ve hře. Pro povolení přidejte tato nastavení do svého dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Konfigurace playfields

Empyrion používá playfields k definování jednotlivých planet, měsíců, orbit a vesmírných sektorů. Konfigurační soubory playfields řídí generování terénu, biomy, zdroje a spawny NPC pro každou lokaci.

Soubory playfields se nacházejí v adresáři Playfields/ scénáře. Každý playfield má vlastní složku s konfiguračními soubory včetně:

• playfield.yaml — Hlavní konfigurace playfieldu (biomy, terén, atmosféra)
• space_dynamic.yaml — Konfigurace pro dynamické vesmírné playfieldy

Jak se připojit

Hráči se mohou připojit k vašemu serveru Empyrion několika způsoby:

Metoda 1: Herní prohlížeč serverů

1. Spusťte Empyrion: Galactic Survival ze Steam
2. Klikněte na Multiplayer v hlavním menu
3. Klikněte na Connect to Server
4. Vyhledejte svůj server podle názvu v seznamu serverů
5. Vyberte svůj server a klikněte na Connect
6. Pokud je vyžadováno, zadejte heslo serveru

Metoda 2: Přímé připojení

1. Spusťte Empyrion: Galactic Survival ze Steam
2. Klikněte na Multiplayer v hlavním menu
3. Klikněte na Connect to Server
4. Zadejte IP adresu a port svého serveru do pole přímého připojení (formát: IP:Port)
5. Klikněte na Connect

Metoda 3: Prohlížeč serverů Steam

1. Ve Steam přejděte na View → Game Servers
2. Klikněte na kartu Favorites, poté na Add a Server
3. Zadejte IP adresu a port svého serveru
4. Klikněte na Add this address to favorites
5. Dvojklikem na záznam serveru se připojíte

Správa uložených stavů

Porozumění struktuře složky uložených stavů pomáhá se zálohami, řešením problémů a správou serveru.

Struktura složky uložených stavů

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Doporučení pro zálohování

• Použijte vestavěnou funkci zálohy v GPanel před prováděním větších změn
• Stáhněte celou složku Saves/Games/YourGameName/ přes SFTP pro lokální zálohy
• Použijte konzolový příkaz saveandexit před prováděním manuálních záloh, aby byla zajištěna zapisování všech dat na disk
• Zálohujte pravidelně, zejména před aktualizacemi hry

Resetování světa

Pro začátek s novým herním světem:

1. Zastavte server v GPanel
2. Otevřete File Manager
3. Přejděte do Saves/Games/
4. Smažte nebo přejmenujte složku hry odpovídající vašemu GameName
5. Spusťte server — vygeneruje se nový svět

Související články

• Empyrion administrátorské příkazy
• Jak najít IP adresu a port vašeho serveru
• Jak nahrávat soubory přes SFTP
• Začínáme s vaším novým serverem

Potřebujete pomoc?

Pokud máte problémy se svým serverem Empyrion nebo potřebujete další pomoc s konfigurací, náš tým podpory je připraven pomoci. Odešlete tiket podpory a ozveme se vám co nejdříve.