Aquesta guia cobreix tot el que necessiteu per configurar el vostre servidor dedicat d'Empyrion: Galactic Survival a Legion Hosting. Empyrion és un joc de supervivència de món obert espacial i planetari que inclou construcció, exploració, mineria i combat a través de galàxies generades procedimentalment. Per a l'administració dins del joc i les comandes de consola, consulteu la nostra guia de Comandes d'administrador d'Empyrion.

Què és Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival és un joc de supervivència de món obert en 3D ambientat en una galàxia generada procedimentalment. Els jugadors comencen en un planeta i han de recollir recursos, fabricar equipament, construir bases i crear vehicles per explorar l'espai i sobreviure en entorns aliens hostils. El joc inclou modes de joc PvE i PvP amb mecàniques de construcció extenses per construir bases (BA), naus capitals (CV), naus petites (SV) i vehicles voladors (HV).

Característiques principals:

• Exploració espacial i planetària — Viatgeu entre planetes, llunes, asteroides i sectors espacials en un sistema solar complet
• Sistema de construcció — Construïu bases, naus i vehicles bloc a bloc amb sistemes interns complexos
• Mecàniques de supervivència — Gestioneu menjar, oxigen, temperatura, radiació i salut en biomes diversos
• Combat — Lluiteu contra criatures alienígenes hostils, drons i faccions enemigues a peu i en vehicles
• Multijugador — Joc cooperatiu i competitiu en servidors dedicats amb sistemes de faccions
• Escenaris — Escenaris de joc personalitzats incloent-hi la revisió comunitària oficial Reforged Eden

Primer inici

Quan el vostre servidor d'Empyrion es configura a Legion Hosting, ve preinstal·lat i llest per configurar. Per iniciar el servidor per primera vegada:

1. Inicieu sessió a GPanel a gpanel.legionhosting.net
2. Seleccioneu el vostre servidor d'Empyrion: Galactic Survival de la llista de servidors
3. Reviseu i configureu les vostres Variables d'inici (nom del servidor, màxim de jugadors, etc.)
4. Feu clic a Start per iniciar el servidor
5. El primer inici pot trigar uns minuts mentre el servidor genera el món de joc inicial
6. Un cop la consola mostra que el servidor està llest, els jugadors es poden connectar

Variables d'inici de GPanel

GPanel proporciona variables d'inici que es corresponen amb les configuracions clau de dedicated.yaml. Són la forma més ràpida de configurar el servidor sense editar fitxers directament.

Configuració del servidor (dedicated.yaml)

El fitxer de configuració principal del servidor és dedicated.yaml, ubicat a l'arrel del directori d'instal·lació del vostre servidor. Podeu editar-lo a través del Gestor de fitxers de GPanel o mitjançant SFTP. Les línies que comencen amb # estan desactivades (comentades) — elimineu el # per activar una configuració.

Configuració del servidor

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Explicació de les configuracions clau del servidor

Configuració del joc

Les configuracions específiques del joc controlen la dificultat, la gestió d'estructures i les regles de joc. Es poden configurar a dedicated.yaml o modificar en temps real utilitzant la comanda de consola gopt set (consulteu la nostra guia de Comandes d'administrador).

Configuració de dificultat

Aquestes configuracions controlen la disponibilitat de recursos i el comportament dels NPC:

Consola remota Telnet

Empyrion admet la gestió remota del servidor via Telnet, permetent-vos enviar comandes de consola sense estar dins del joc. Per activar-lo, afegiu aquestes configuracions al vostre dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Configuració de playfields

Empyrion utilitza playfields per definir planetes individuals, llunes, òrbites i sectors espacials. Els fitxers de configuració de playfields controlen la generació del terreny, biomes, recursos i generació de NPC per a cada ubicació.

Els fitxers de playfield es troben al directori Playfields/ de l'escenari. Cada playfield té la seva pròpia carpeta amb fitxers de configuració que inclouen:

• playfield.yaml — Configuració principal del playfield (biomes, terreny, atmosfera)
• space_dynamic.yaml — Configuració per a playfields espacials dinàmics

Com connectar-se

Els jugadors es poden connectar al vostre servidor d'Empyrion mitjançant diversos mètodes:

Mètode 1: Navegador de servidors del joc

1. Inicieu Empyrion: Galactic Survival des de Steam
2. Feu clic a Multiplayer des del menú principal
3. Feu clic a Connect to Server
4. Cerqueu el vostre servidor pel nom a la llista de servidors
5. Seleccioneu el vostre servidor i feu clic a Connect
6. Introduïu la contrasenya del servidor si és necessari

Mètode 2: Connexió directa

1. Inicieu Empyrion: Galactic Survival des de Steam
2. Feu clic a Multiplayer des del menú principal
3. Feu clic a Connect to Server
4. Introduïu l'adreça IP i el port del vostre servidor al camp de connexió directa (format: IP:Port)
5. Feu clic a Connect

Mètode 3: Navegador de servidors de Steam

1. A Steam, aneu a View → Game Servers
2. Feu clic a la pestanya Favorites i després a Add a Server
3. Introduïu l'adreça IP i el port del vostre servidor
4. Feu clic a Add this address to favorites
5. Feu doble clic a l'entrada del servidor per connectar-vos

Gestió de partides guardades

Entendre l'estructura de la carpeta de partides guardades ajuda amb les còpies de seguretat, la resolució de problemes i la gestió del servidor.

Estructura de la carpeta de partides guardades

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Recomanacions de còpies de seguretat

• Utilitzeu la funció de còpia de seguretat integrada de GPanel abans de fer canvis importants
• Descarregueu tota la carpeta Saves/Games/YourGameName/ via SFTP per a còpies de seguretat locals
• Utilitzeu la comanda de consola saveandexit abans de fer còpies de seguretat manuals per assegurar que totes les dades s'escriuen al disc
• Feu còpies de seguretat regularment, especialment abans d'actualitzacions del joc

Reiniciar el món

Per començar amb un món de joc nou:

1. Atureu el servidor a GPanel
2. Obriu el Gestor de fitxers
3. Navegueu a Saves/Games/
4. Elimineu o canvieu el nom de la carpeta del joc que coincideix amb el vostre GameName
5. Inicieu el servidor — es generarà un món nou

Articles relacionats

• Comandes d'administrador d'Empyrion
• Com trobar la IP i el port del vostre servidor
• Com pujar fitxers via SFTP
• Primers passos amb el vostre nou servidor

Necessiteu ajuda?

Si teniu problemes amb el vostre servidor d'Empyrion o necessiteu més assistència amb la configuració, el nostre equip de suport està preparat per ajudar-vos. Envieu un tiquet de suport i us respondrem el més aviat possible.