Цей посібник охоплює все, що потрібно для налаштування та конфігурування вашого виділеного сервера Empyrion: Galactic Survival на Legion Hosting. Empyrion — це гра на виживання у відкритому світі в космосі та на планетах, що пропонує будівництво, дослідження, видобуток та бій у процедурно згенерованих галактиках. Для внутрішньоігрового адміністрування та консольних команд перегляньте наш посібник Команди адміністратора Empyrion.

Що таке Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival — це 3D-гра на виживання у відкритому світі, дія якої розгортається в процедурно згенерованій галактиці. Гравці починають на планеті та мають збирати ресурси, виготовляти спорядження, будувати бази та споруджувати транспортні засоби для дослідження космосу й виживання у ворожих чужопланетних середовищах. Гра пропонує режими як PvE, так і PvP з широкими механіками будівництва для спорудження баз (BA), великих кораблів (CV), малих кораблів (SV) та літаючих суден (HV).

Ключові особливості включають:

• Дослідження космосу та планет — подорожуйте між планетами, місяцями, астероїдами та космічними секторами в повноцінній сонячній системі
• Система будівництва — споруджуйте бази, кораблі та транспортні засоби блок за блоком зі складними внутрішніми системами
• Механіки виживання — керуйте їжею, киснем, температурою, радіацією та здоров'ям у різноманітних біомах
• Бій — боріться з ворожими чужопланетними істотами, дронами та ворожими фракціями пішки та на транспортних засобах
• Багатокористувацький режим — кооперативний та змагальний геймплей на виділених серверах із системами фракцій
• Сценарії — власні ігрові сценарії, включно з офіційним переосмисленням від спільноти Reforged Eden

Перший запуск

Коли ваш сервер Empyrion розгорнуто на Legion Hosting, він постачається попередньо встановленим і готовим до налаштування. Щоб запустити сервер уперше:

1. Увійдіть до GPanel за адресою gpanel.legionhosting.net
2. Виберіть свій сервер Empyrion: Galactic Survival зі списку серверів
3. Перегляньте та налаштуйте свої Змінні запуску (назва сервера, максимальна кількість гравців тощо)
4. Натисніть Start, щоб запустити сервер
5. Перший запуск може зайняти кілька хвилин, оскільки сервер генерує початковий ігровий світ
6. Щойно консоль покаже, що сервер готовий, гравці зможуть підключатися

Змінні запуску GPanel

GPanel надає змінні запуску, які зіставляються з ключовими налаштуваннями dedicated.yaml. Це найшвидший спосіб налаштувати сервер без прямого редагування файлів.

Конфігурація сервера (dedicated.yaml)

Основний файл конфігурації сервера — dedicated.yaml, розташований у корені теки встановлення вашого сервера. Ви можете редагувати його через Файловий менеджер GPanel або через SFTP. Рядки, що починаються з #, вимкнені (закоментовані) — видаліть #, щоб активувати налаштування.

Налаштування сервера

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Пояснення ключових налаштувань сервера

Ігрові налаштування

Налаштування, специфічні для гри, керують складністю, керуванням конструкціями та ігровими правилами. Їх можна налаштувати в dedicated.yaml або змінити під час роботи за допомогою консольної команди gopt set (див. наш посібник Команди адміністратора).

Налаштування складності

Ці налаштування керують доступністю ресурсів та поведінкою NPC:

Віддалена консоль Telnet

Empyrion підтримує віддалене керування сервером через Telnet, дозволяючи надсилати консольні команди, не перебуваючи в грі. Щоб увімкнути це, додайте ці налаштування до вашого dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Конфігурація ігрових полів

Empyrion використовує ігрові поля для визначення окремих планет, місяців, орбіт та космічних секторів. Файли конфігурації ігрових полів керують генерацією місцевості, біомами, ресурсами та спавном NPC для кожного розташування.

Файли ігрових полів розташовані в теці Playfields/ сценарію. Кожне ігрове поле має власну теку з файлами конфігурації, включно з:

• playfield.yaml — основна конфігурація ігрового поля (біоми, місцевість, атмосфера)
• space_dynamic.yaml — конфігурація для динамічних космічних ігрових полів

Як підключитися

Гравці можуть підключитися до вашого сервера Empyrion кількома способами:

Спосіб 1: Внутрішньоігровий браузер серверів

1. Запустіть Empyrion: Galactic Survival зі Steam
2. Натисніть Multiplayer у головному меню
3. Натисніть Connect to Server
4. Знайдіть свій сервер за назвою у списку серверів
5. Виберіть свій сервер і натисніть Connect
6. За потреби введіть пароль сервера

Спосіб 2: Пряме підключення

1. Запустіть Empyrion: Galactic Survival зі Steam
2. Натисніть Multiplayer у головному меню
3. Натисніть Connect to Server
4. Введіть IP-адресу та порт вашого сервера в поле прямого підключення (формат: IP:Port)
5. Натисніть Connect

Спосіб 3: Браузер серверів Steam

1. У Steam перейдіть до View → Game Servers
2. Натисніть вкладку Favorites, потім Add a Server
3. Введіть IP-адресу та порт вашого сервера
4. Натисніть Add this address to favorites
5. Двічі клацніть запис сервера, щоб підключитися

Керування збереженнями

Розуміння структури теки збережень допомагає з резервним копіюванням, усуненням несправностей та керуванням сервером.

Структура теки збережень

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Рекомендації щодо резервного копіювання

• Використовуйте вбудовану функцію резервного копіювання GPanel перед внесенням значних змін
• Завантажте всю теку Saves/Games/YourGameName/ через SFTP для локальних резервних копій
• Використовуйте консольну команду saveandexit перед виконанням ручного резервного копіювання, щоб переконатися, що всі дані записані на диск
• Регулярно створюйте резервні копії, особливо перед оновленнями гри

Скидання світу

Щоб почати з нового ігрового світу:

1. Зупиніть сервер у GPanel
2. Відкрийте Файловий менеджер
3. Перейдіть до Saves/Games/
4. Видаліть або перейменуйте теку гри, що відповідає вашому GameName
5. Запустіть сервер — буде згенеровано новий світ

Пов'язані статті

• Команди адміністратора Empyrion
• Як знайти IP-адресу та порт вашого сервера
• Як завантажувати файли через SFTP
• Початок роботи з вашим новим сервером

Потрібна допомога?

Якщо у вас виникають проблеми з вашим сервером Empyrion або потрібна додаткова допомога з конфігурацією, наша команда підтримки готова допомогти. Надішліть запит до служби підтримки, і ми зв'яжемося з вами якнайшвидше.