Aquesta guia explica com configurar el vostre servidor dedicat de Space Engineers a Legion Hosting, incloent la primera execució, variables d'inici de GPanel, configuració XML, modes de joc, configuració del món, connexió i gestió de partides guardades. Per a la instal·lació de mods, consulteu Instal·lació de mods de Space Engineers. Per a problemes comuns, consulteu Resolució de problemes de Space Engineers.

Primera execució

Quan el vostre servidor de Space Engineers es crea per primera vegada, necessita instal·lar els fitxers del joc i generar la seva configuració inicial. Això passa automàticament a la primera execució.

1. Inicieu sessió a GPanel i seleccioneu el vostre servidor de Space Engineers de la llista de servidors.
2. Feu clic a Start a la pestanya Console. El servidor descarregarà i instal·larà els fitxers del servidor dedicat de Space Engineers via SteamCMD. Això pot trigar diversos minuts la primera vegada.
3. Observeu la sortida de la consola per veure el progrés. Un cop aparegui un missatge indicant que el servidor està llest i escoltant connexions, la configuració inicial estarà completa.
4. El servidor generarà els seus fitxers de configuració per defecte, incloent SpaceEngineers-Dedicated.cfg i una partida guardada del món per defecte.

Configuració del servidor -- Variables d'inici de GPanel

La manera més fàcil de configurar el vostre servidor de Space Engineers és a través de la pestanya Startup de GPanel. Aquestes variables s'apliquen com a arguments de línia de comandes cada vegada que s'inicia el servidor.

1. Atureu el servidor des de la pestanya Console.
2. Navegueu a la pestanya Startup.
3. Ajusteu les variables indicades a continuació segons calgui.
4. Torneu a la pestanya Console i feu clic a Start per aplicar els canvis.

Configuració avançada -- SpaceEngineers-Dedicated.cfg

Per a un control més granular, podeu editar directament el fitxer de configuració XML del servidor. Aquest fitxer controla configuracions no exposades a la pestanya Startup de GPanel.

Accedir al fitxer de configuració

1. Atureu el servidor des de la pestanya Console.
2. Feu clic a la pestanya Files a GPanel.
3. Localitzeu i obriu SpaceEngineers-Dedicated.cfg al directori arrel del vostre servidor.

Configuracions clau

El fitxer de configuració utilitza format XML. A continuació es mostren les configuracions més habitualment ajustades dins del bloc <SessionSettings>:

Exemple de fragment de configuració:

<MyObjectBuilder_SessionSettings>
  <ServerName>My Legion SE Server</ServerName>
  <ServerDescription>A Space Engineers server by Legion Hosting</ServerDescription>
  <ServerPassword></ServerPassword>
  <MaxPlayers>16</MaxPlayers>
  <AutoSaveInMinutes>5</AutoSaveInMinutes>
  <PauseGameWhenEmpty>true</PauseGameWhenEmpty>
  <Administrators>
    <unsignedLong>76561198012345678</unsignedLong>
  </Administrators>
</MyObjectBuilder_SessionSettings>

Afegir administradors

Per atorgar accés d'administrador, afegiu IDs Steam64 dins del bloc <Administrators>. Podeu trobar el vostre ID Steam64 cercant el vostre perfil de Steam a steamid.io.

<Administrators>
  <unsignedLong>76561198012345678</unsignedLong>
  <unsignedLong>76561198087654321</unsignedLong>
</Administrators>

Modes de joc

Space Engineers ofereix dos modes de joc principals. El mode s'estableix quan el món es crea per primera vegada i es pot canviar al fitxer de configuració o a la pestanya Startup de GPanel.

Configuració del món -- Sandbox.sbc

Les configuracions específiques del món s'emmagatzemen al fitxer Sandbox.sbc dins de la carpeta de partides guardades del vostre món. Aquestes configuracions controlen l'entorn, la física i l'equilibri del joc del vostre món específic.

Accedir a Sandbox.sbc

1. Atureu el servidor.
2. Obriu la pestanya Files a GPanel.
3. Navegueu a la carpeta de partides guardades del món (normalment a la ruta mostrada a GPanel o dins d'un directori Saves/).
4. Obriu Sandbox.sbc a l'editor de fitxers.

Configuracions clau del món

Les configuracions següents es troben dins del bloc <SessionSettings> de Sandbox.sbc:

Exemple de fragment de configuració del món:

<SessionSettings>
  <GameMode>Survival</GameMode>
  <InventorySizeMultiplier>3</InventorySizeMultiplier>
  <AssemblerSpeedMultiplier>3</AssemblerSpeedMultiplier>
  <AssemblerEfficiencyMultiplier>3</AssemblerEfficiencyMultiplier>
  <RefinerySpeedMultiplier>3</RefinerySpeedMultiplier>
  <WelderSpeedMultiplier>2</WelderSpeedMultiplier>
  <GrinderSpeedMultiplier>2</GrinderSpeedMultiplier>
  <MaxFloatingObjects>56</MaxFloatingObjects>
  <EnvironmentHostility>NORMAL</EnvironmentHostility>
  <ProceduralDensity>0.35</ProceduralDensity>
  <EnableSpiders>true</EnableSpiders>
  <EnableWolves>true</EnableWolves>
  <AutoSaveInMinutes>5</AutoSaveInMinutes>
</SessionSettings>

Com connectar-se

Opció A -- Navegador de servidors de Steam

1. Obriu Steam i feu clic a View > Game Servers (o View > Servers en versions anteriors de Steam).
2. Feu clic a la pestanya Favorites i després feu clic a Add a Server.
3. Introduïu la IP i el port del vostre servidor (que trobareu a la pestanya Network de GPanel) i feu clic a Add this address to favorites.
4. Seleccioneu el servidor de la vostra llista de favorits i feu clic a Connect.

Opció B -- Navegador de servidors dins del joc

1. Inicieu Space Engineers i feu clic a Join Game des del menú principal.
2. Al navegador de servidors, utilitzeu el camp de cerca per trobar el vostre servidor pel nom.
3. Seleccioneu el vostre servidor i feu clic a Join World.
4. Si el servidor té contrasenya, se us demanarà que la introduïu.

Opció C -- Connexió directa per IP

1. Inicieu Space Engineers i feu clic a Join Game des del menú principal.
2. Feu clic a la pestanya Direct Connect (o introduïu la IP al camp de cerca/filtre).
3. Introduïu la IP del servidor i el port de joc des de la pestanya Network de GPanel:

   <your-server-ip>:<your-game-port>

4. Feu clic a Join World i introduïu la contrasenya del servidor si se us demana.

Gestió de partides guardades

Desament automàtic

Space Engineers desa automàticament a l'interval configurat a <AutoSaveInMinutes> (per defecte: 5 minuts). Els desaments automàtics sobreescriuen la partida guardada actual del món. Podeu ajustar aquest interval a SpaceEngineers-Dedicated.cfg o a la pestanya Startup de GPanel.

Ubicació dels fitxers de partida guardada

Les partides guardades del món s'emmagatzemen al servidor al directori de partides guardades del món. La ruta exacta depèn de la configuració del vostre servidor, però normalment es troba dins d'un directori Saves/ o d'instància visible a la pestanya Files de GPanel. Cada món té la seva pròpia carpeta que conté:

Fer còpia de seguretat del vostre món

1. Atureu el servidor des de la pestanya Console per assegurar-vos que la partida guardada no s'està escrivint.
2. Connecteu-vos al vostre servidor via SFTP. Consulteu Com pujar fitxers via SFTP per a instruccions.
3. Navegueu a la carpeta de partides guardades del món.
4. Descarregueu la carpeta del món sencera al vostre ordinador local. Això inclou tots els fitxers .sbc, .sbs i .vx2.

Restaurar una còpia de seguretat

1. Atureu el servidor.
2. Connecteu-vos via SFTP.
3. Navegueu a la carpeta de partides guardades del món.
4. Substituïu els fitxers de partida guardada existents pels fitxers de la vostra còpia de seguretat. Assegureu-vos de pujar tots els fitxers de la còpia de seguretat (fitxers .sbc, .sbs i .vx2).
5. Inicieu el servidor des de GPanel. Carregarà el món restaurat.

Transferir un món des d'un sol jugador

Podeu pujar un món d'un sol jugador al vostre servidor dedicat:

1. Al vostre ordinador local, localitzeu la carpeta de partides guardades de Space Engineers (normalment %AppData%/SpaceEngineers/Saves/).
2. Trobeu la carpeta del món que voleu pujar.
3. Atureu el servidor i connecteu-vos via SFTP.
4. Pugeu la carpeta del món sencera al directori de partides guardades del servidor.
5. Actualitzeu el World Name a la pestanya Startup de GPanel o a SpaceEngineers-Dedicated.cfg perquè coincideixi amb el nom de la carpeta pujada.
6. Inicieu el servidor.

Articles relacionats

• Instal·lació de mods de Space Engineers
• Resolució de problemes de Space Engineers
• Com trobar la IP i el port del vostre servidor
• Com pujar fitxers via SFTP
• Guia d'inici del servidor

Necessiteu ajuda?

Si continueu tenint problemes amb el vostre servidor de Space Engineers, el nostre equip de suport està disponible per ajudar-vos.