Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez konfigurację dedykowanego serwera Hytale w Legion Hosting, w tym przez wymagany krok uwierzytelnienia przy pierwszym uruchomieniu, podstawową konfigurację serwera oraz sposób, w jaki gracze łączą się z Twoim serwerem.

Wymagania wstępne

• Aktywny serwer Hytale w Legion Hosting
• Twoje dane logowania do GPanel z wiadomości powitalnej (sprawdź folder spam, jeśli ich nie znajdziesz)
• Hytale zainstalowane na Twoim komputerze
• Adres IP i port Twojego serwera z GPanel (zaloguj się na gpanel.legionhosting.net)

Krok 1 — Zaloguj się do GPanel i uruchom serwer

1. Otwórz przeglądarkę i przejdź na https://gpanel.legionhosting.net.
2. Wprowadź Email i Hasło z wiadomości powitalnej i kliknij Login.
3. Kliknij swój serwer Hytale z listy serwerów, aby go otworzyć.
4. Na karcie Console wskaźnik statusu pokaże Offline. Kliknij przycisk Start.
5. Poczekaj, aż serwer pobierze i zainstaluje wszelkie wymagane pliki. Pierwsze uruchomienie może zająć od 2 do 5 minut, podczas gdy pliki serwera Hytale są konfigurowane.
6. Obserwuj wynik w konsoli. Serwer w końcu wstrzyma działanie i wyświetli monit o uwierzytelnienie z adresem URL i kodem urządzenia. Nie zamykaj ani nie uruchamiaj ponownie serwera w tym momencie.

Krok 2 — Uwierzytelnij swój serwer

Hytale wymaga uwierzytelnienia serwera przy pierwszym uruchomieniu. Serwer nie będzie akceptował połączeń graczy, dopóki nie ukończysz tego kroku.

1. W konsoli GPanel poszukaj wiadomości zawierającej adres URL i kod urządzenia. Będzie wyglądać podobnie do:

   To authenticate, visit: https://auth.hytale.com/device
   Enter the code: XXXX-XXXX

2. Otwórz adres URL uwierzytelnienia w przeglądarce internetowej na dowolnym urządzeniu (PC, telefon, tablet).
3. Zaloguj się przy użyciu swojego konta Hytale (konta, którego używasz do grania).
4. Wprowadź kod urządzenia wyświetlony w konsoli, gdy zostaniesz o to poproszony.
5. Potwierdź uwierzytelnienie. Przeglądarka wyświetli komunikat o powodzeniu.
6. Wróć do GPanel i obserwuj konsolę. W ciągu kilku sekund serwer powinien kontynuować proces uruchamiania, a status zmieni się na Running.

Krok 3 — Znajdź dane połączenia

1. W GPanel kliknij kartę Console (lub obszar przeglądu serwera).
2. Zanotuj Adres IP i Port wyświetlone w górnej części strony.
3. Format to IP:Port, na przykład 192.0.2.10:25565. Te dane będziesz udostępniać każdemu, kto chce dołączyć do Twojego serwera.

Aby uzyskać szczegółowy opis lokalizowania danych połączenia, zobacz Jak znaleźć IP i port serwera.

Krok 4 — Podstawowa konfiguracja serwera

Dedykowane serwery Hytale udostępniają kluczowe ustawienia za pośrednictwem karty Startup w GPanel. Te zmienne kontrolują najczęstsze opcje serwera bez konieczności ręcznej edycji plików.

Korzystanie ze zmiennych startowych

1. W GPanel kliknij kartę Startup.
2. Zobaczysz listę konfigurowalnych zmiennych. Edytuj dowolną wartość i kliknij Save lub naciśnij Enter.
3. Po wprowadzeniu zmian uruchom ponownie serwer z karty Console, aby nowe ustawienia zostały zastosowane.

Typowe ustawienia

Edytowanie plików konfiguracyjnych

W przypadku zaawansowanych ustawień niedostępnych na karcie Startup możesz edytować pliki konfiguracyjne serwera bezpośrednio za pomocą menedżera plików GPanel.

1. Kliknij kartę Files w GPanel.
2. Przejdź do katalogu głównego serwera i poszukaj plików konfiguracyjnych (mogą się one różnić w miarę aktualizacji Hytale).
3. Kliknij plik, aby otworzyć go we wbudowanym edytorze tekstu. Wprowadź zmiany i kliknij Save Content.
4. Zatrzymaj i uruchom ponownie serwer, aby zmiany zostały zastosowane.

W przypadku zbiorczego transferu plików lub dużych przesyłek połącz się przez SFTP zamiast korzystać z menedżera plików w przeglądarce. Instrukcje znajdziesz w artykule Jak przesyłać pliki przez SFTP.

Krok 5 — Połącz się ze swoim serwerem Hytale

1. Uruchom Hytale na swoim komputerze.
2. Z menu głównego przejdź do opcji Multiplayer lub Server Browser.
3. Wybierz Direct Connect (lub równoważną opcję dołączenia po IP).
4. Wprowadź IP:Port swojego serwera z Kroku 3 — na przykład 192.0.2.10:25565.
5. Jeśli ustawiłeś hasło serwera w Kroku 4, wprowadź je, gdy zostaniesz o to poproszony.
6. Kliknij Connect. W ciągu kilku sekund powinieneś wczytać się do świata serwera.

Weryfikacja

Po połączeniu potwierdź, że wszystko działa:

1. Twoja postać powinna pomyślnie wczytać się do świata gry.
2. Sprawdź kartę Console w GPanel — powinieneś zobaczyć wpis w dzienniku wskazujący, że Twój gracz dołączył do serwera.
3. Poproś znajomego o połączenie przy użyciu tego samego IP i portu, aby zweryfikować łączność zewnętrzną.
4. Status serwera powinien pozostać Running bez błędów w wyniku konsoli.

Rozwiązywanie problemów

Serwer nie uruchamia się lub zacina podczas uruchamiania

• Sprawdź wynik konsoli pod kątem komunikatów o błędach. Przy pierwszej instalacji serwer może potrzebować kilku minut na pobranie wymaganych plików.
• Jeśli serwer oczekuje na uwierzytelnienie, ukończ logowanie urządzenia opisane w Kroku 2.
• Jeśli błędy utrzymują się po uwierzytelnieniu, spróbuj ponownie zainstalować serwer z karty Settings w GPanel (spowoduje to usunięcie danych serwera — najpierw utwórz kopię zapasową ważnych plików).

Kod uwierzytelnienia wygasł lub nie powiódł się

• Kod urządzenia jest ważny tylko przez ograniczony czas. Jeśli wygaśnie, uruchom ponownie serwer, aby wygenerować nowy kod.
• Upewnij się, że logujesz się przy użyciu ważnego konta Hytale, które posiada grę.
• Spróbuj użyć innej przeglądarki lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli strona uwierzytelnienia nie wczytuje się.

Nie można połączyć się z serwerem

• Potwierdź, że status serwera pokazuje Running w GPanel. Jeśli pokazuje Offline lub Starting, poczekaj na pełne uruchomienie.
• Dokładnie sprawdź adres IP i port — upewnij się, że uwzględniłeś numer portu po dwukropku.
• Upewnij się, że serwer pomyślnie ukończył krok uwierzytelnienia przed próbą połączenia.
• Jeśli serwer został właśnie uruchomiony, poczekaj 1-2 minuty na jego pełną inicjalizację przed próbą połączenia.
• Zobacz Jak znaleźć IP i port serwera, aby uzyskać pomoc w zlokalizowaniu prawidłowych danych połączenia.

Zmiany ustawień nie są stosowane

• Zmiany zmiennych startowych wymagają pełnego restartu serwera. Użyj przycisku Restart na karcie Console po zapisaniu.
• Jeśli edytujesz pliki konfiguracyjne bezpośrednio, upewnij się, że serwer jest zatrzymany przed zapisaniem zmian. Niektóre gry nadpisują pliki konfiguracyjne przy wyłączaniu, co może cofnąć Twoje zmiany.

Serwer ulega awarii lub niespodziewanie przechodzi w tryb offline

• Sprawdź wynik konsoli pod kątem komunikatów o błędach lub dzienników awarii, zanim serwer przeszedł w tryb offline.
• Hytale jest w fazie wczesnego dostępu — awarie mogą wystąpić z powodu błędów gry. Spróbuj ponownie uruchomić serwer.
• Jeśli awarie zdarzają się wielokrotnie, skopiuj komunikaty o błędach i otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, aby nasz zespół mógł je zbadać.

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli napotkasz problem nieomówiony powyżej, otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej i dołącz:

• Nazwę swojego serwera z GPanel
• Opis problemu i informację, kiedy się zaczął
• Wszelkie komunikaty o błędach z konsoli GPanel (skopiuj i wklej odpowiednie wiersze)