این راهنما شما را در فرآیند راهاندازی سرور اختصاصی Hytale در Legion Hosting راهنمایی میکند، از جمله مرحله احراز هویت اولیه، پیکربندی پایه سرور و نحوه اتصال بازیکنان به سرور شما.
Hytale در دسترسی زودهنگام است. ویژگیهای سرور، گزینههای پیکربندی و فرآیندهای احراز هویت ممکن است با بهروزرسانی بازی تغییر کنند. این مقاله وضعیت فعلی بازی را منعکس میکند و با معرفی ویژگیهای جدید بهروزرسانی خواهد شد.
پیشنیازها
- یک سرور فعال Hytale با Legion Hosting
- اطلاعات ورود GPanel از ایمیل خوشآمدگویی (اگر پیدا نشد پوشه اسپم را بررسی کنید)
- Hytale نصب شده روی کامپیوتر شما
- آدرس IP و پورت سرور از GPanel (وارد شوید در gpanel.legionhosting.net)
مرحله ۱ — ورود به GPanel و راهاندازی سرور
- مرورگر خود را باز کنید و به https://gpanel.legionhosting.net بروید.
- ایمیل و رمز عبور از ایمیل خوشآمدگویی را وارد کنید و روی Login کلیک کنید.
- سرور Hytale خود را از لیست سرورها کلیک کنید تا باز شود.
- در تب Console، نشانگر وضعیت Offline را نشان میدهد. روی دکمه Start کلیک کنید.
- منتظر بمانید تا سرور فایلهای مورد نیاز را دانلود و نصب کند. اولین راهاندازی میتواند ۲ تا ۵ دقیقه طول بکشد در حالی که فایلهای سرور Hytale راهاندازی میشوند.
- خروجی کنسول را مشاهده کنید. سرور در نهایت متوقف میشود و یک درخواست احراز هویت با یک URL و یک کد دستگاه نمایش میدهد. در این مرحله سرور را نبندید و ریاستارت نکنید.
نمیتوانید وارد GPanel شوید؟ از لینک Forgot Password در صفحه ورود استفاده کنید. اگر ایمیل بازنشانی را دریافت نکردید، پوشه اسپم را بررسی کنید. برای کمک بیشتر، یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید.
مرحله ۲ — احراز هویت سرور
Hytale در اولین راهاندازی نیاز به احراز هویت سرور دارد. سرور تا زمانی که این مرحله را تکمیل نکنید، اتصالات بازیکنان را نمیپذیرد.
- در کنسول GPanel، به دنبال پیامی حاوی یک URL و یک کد دستگاه بگردید. چیزی شبیه به این خواهد بود:
To authenticate, visit: https://auth.hytale.com/device Enter the code: XXXX-XXXX - URL احراز هویت را در مرورگر وب خود در هر دستگاهی (کامپیوتر، تلفن، تبلت) باز کنید.
- با حساب Hytale خود (حسابی که برای بازی استفاده میکنید) وارد شوید.
- هنگامی که درخواست شد، کد دستگاه نمایش داده شده در کنسول را وارد کنید.
- احراز هویت را تأیید کنید. مرورگر پیام موفقیت را نمایش خواهد داد.
- به GPanel برگردید و کنسول را مشاهده کنید. ظرف چند ثانیه، سرور باید فرآیند راهاندازی خود را ادامه دهد و وضعیت به Running تغییر کند.
سرور را در حین احراز هویت ریاستارت نکنید. اگر قبل از تکمیل ورود دستگاه سرور را ریاستارت یا متوقف کنید، کد احراز هویت منقضی میشود و باید فرآیند را از ابتدا شروع کنید. کد فقط برای مدت محدودی معتبر است.
احراز هویت یک مرحله یکباره است. پس از احراز هویت سرور، اعتبارنامهها ذخیره میشوند. نیازی نیست این فرآیند را پس از ریاستارتهای عادی تکرار کنید، مگر اینکه فایلهای سرور مجدداً نصب شوند یا توکن احراز هویت منقضی شود.
مرحله ۳ — پیدا کردن جزئیات اتصال
- در GPanel، تب Console (یا بخش نمای کلی سرور) را کلیک کنید.
- آدرس IP و پورت نمایش داده شده در بالای صفحه را یادداشت کنید.
- فرمت به صورت
IP:Portاست، برای مثال192.0.2.10:25565. این جزئیات را با هر کسی که میخواهد به سرور شما بپیوندد به اشتراک بگذارید.
برای راهنمای دقیق یافتن جزئیات اتصال، چگونه IP و پورت سرور خود را پیدا کنید را ببینید.
مرحله ۴ — پیکربندی پایه سرور
سرورهای اختصاصی Hytale تنظیمات کلیدی را از طریق تب Startup در GPanel در اختیار شما قرار میدهند. این متغیرها رایجترین گزینههای سرور را بدون نیاز به ویرایش دستی فایل کنترل میکنند.
استفاده از متغیرهای راهاندازی
- در GPanel، تب Startup را کلیک کنید.
- لیستی از متغیرهای قابل تنظیم را خواهید دید. هر مقدار را ویرایش کنید و روی Save کلیک کنید یا Enter را فشار دهید.
- پس از اعمال تغییرات، سرور را از تب Console ریاستارت کنید تا تنظیمات جدید اعمال شوند.
تنظیمات رایج
| تنظیم | عملکرد | مقدار نمونه |
|---|---|---|
| Server Name | نامی که در مرورگر سرور و برای بازیکنان متصل نمایش داده میشود | My Legion Server |
| Max Players | حداکثر تعداد بازیکنان آنلاین همزمان | 16 |
| Server Password | بازیکنان را ملزم به وارد کردن رمز عبور برای پیوستن میکند. برای سرور عمومی خالی بگذارید. | MySecret123 |
به یاد داشته باشید: پس از تغییر هر متغیر Startup، باید سرور را ریاستارت کنید تا تغییرات اعمال شوند. از دکمه Restart در تب Console استفاده کنید.
ویرایش فایلهای پیکربندی
برای تنظیمات پیشرفتهای که در تب Startup موجود نیستند، میتوانید فایلهای پیکربندی سرور را مستقیماً از طریق مدیر فایل GPanel ویرایش کنید.
- تب Files را در GPanel کلیک کنید.
- به دایرکتوری ریشه سرور بروید و فایلهای پیکربندی را جستجو کنید (اینها ممکن است با بهروزرسانی Hytale تغییر کنند).
- روی یک فایل کلیک کنید تا در ویرایشگر متن داخلی باز شود. تغییرات خود را اعمال کنید و روی Save Content کلیک کنید.
- سرور را متوقف و ریاستارت کنید تا تغییرات اعمال شوند.
برای انتقال فایلهای حجیم یا آپلودهای بزرگ، به جای مدیر فایل مرورگر از SFTP استفاده کنید. برای دستورالعملها نحوه آپلود فایلها از طریق SFTP را ببینید.
مرحله ۵ — اتصال به سرور Hytale
- Hytale را روی کامپیوتر خود اجرا کنید.
- از منوی اصلی، به گزینه Multiplayer یا Server Browser بروید.
- Direct Connect (یا گزینه مشابه برای پیوستن با IP) را انتخاب کنید.
IP:Portسرور خود را از مرحله ۳ وارد کنید — برای مثال،192.0.2.10:25565.- اگر در مرحله ۴ رمز عبور سرور تنظیم کردهاید، هنگام درخواست آن را وارد کنید.
- روی Connect کلیک کنید. باید ظرف چند ثانیه وارد جهان سرور شوید.
جزئیات اتصال خود را به اشتراک بگذارید. آدرس IP، پورت و رمز عبور سرور (در صورت تنظیم) را به دوستان خود بدهید تا بتوانند با همین مراحل متصل شوند.
تأیید
پس از اتصال، تأیید کنید که همه چیز درست کار میکند:
- شخصیت شما باید با موفقیت در جهان بازی بارگذاری شود.
- تب Console در GPanel را بررسی کنید — باید یک ورودی لاگ نشاندهنده پیوستن بازیکن شما به سرور ببینید.
- از یک دوست بخواهید با همان IP و پورت متصل شود تا اتصال خارجی تأیید شود.
- وضعیت سرور باید Running باقی بماند و هیچ خطایی در خروجی کنسول نباشد.
عیبیابی
سرور راهاندازی نمیشود یا در حین راهاندازی گیر میکند
- خروجی کنسول را برای پیامهای خطا بررسی کنید. در اولین نصب، سرور ممکن است چندین دقیقه برای دانلود فایلهای مورد نیاز زمان ببرد.
- اگر سرور منتظر احراز هویت است، ورود دستگاه توضیح داده شده در مرحله ۲ را تکمیل کنید.
- اگر خطاها پس از احراز هویت ادامه داشت، از تب Settings در GPanel سرور را مجدداً نصب کنید (این کار دادههای سرور را حذف میکند — ابتدا از فایلهای مهم پشتیبان بگیرید).
کد احراز هویت منقضی شده یا ناموفق است
- کد دستگاه فقط برای مدت محدودی معتبر است. اگر منقضی شد، سرور را ریاستارت کنید تا کد جدیدی تولید شود.
- مطمئن شوید که با یک حساب Hytale معتبر که مالک بازی است وارد میشوید.
- اگر صفحه احراز هویت بارگذاری نمیشود، یک مرورگر دیگر امتحان کنید یا کش مرورگر خود را پاک کنید.
نمیتوانید به سرور متصل شوید
- تأیید کنید که وضعیت سرور در GPanel Running نمایش داده میشود. اگر Offline یا Starting نشان میدهد، منتظر شروع کامل بمانید.
- آدرس IP و پورت را دوباره بررسی کنید — مطمئن شوید شماره پورت را پس از دو نقطه وارد کردهاید.
- مطمئن شوید مرحله احراز هویت سرور با موفقیت تکمیل شده قبل از تلاش برای اتصال.
- اگر سرور تازه راهاندازی شده، ۱-۲ دقیقه منتظر بمانید تا کاملاً بارگذاری شود قبل از تلاش برای اتصال.
- برای کمک در یافتن جزئیات اتصال صحیح، چگونه IP و پورت سرور خود را پیدا کنید را ببینید.
تغییرات تنظیمات اعمال نمیشوند
- تغییرات متغیرهای Startup نیاز به ریاستارت کامل سرور دارند. پس از ذخیره، از دکمه Restart در تب Console استفاده کنید.
- اگر فایلهای پیکربندی را مستقیماً ویرایش میکنید، مطمئن شوید سرور قبل از ذخیره تغییرات متوقف شده است. برخی بازیها هنگام خاموش شدن فایلهای پیکربندی را بازنویسی میکنند که میتواند ویرایشهای شما را خنثی کند.
سرور کرش میکند یا به طور غیرمنتظره آفلاین میشود
- خروجی کنسول را برای پیامهای خطا یا لاگهای کرش قبل از آفلاین شدن سرور بررسی کنید.
- Hytale در دسترسی زودهنگام است — کرشها ممکن است به دلیل باگهای بازی رخ دهند. سرور را ریاستارت کنید.
- اگر کرشها مکرراً رخ میدهند، پیامهای خطا را کپی کنید و یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید تا تیم ما بررسی کند.
نیاز به کمک دارید؟
اگر با مشکلی مواجه شدید که در بالا پوشش داده نشده، یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید و موارد زیر را ضمیمه کنید:
- نام سرور شما از GPanel
- توضیح مشکل و زمان شروع آن
- هرگونه پیام خطا از کنسول GPanel (خطوط مربوطه را کپی و پیست کنید)
