Aquesta guia us acompanya en la configuració del vostre servidor dedicat de Hytale a Legion Hosting, incloent el pas d'autenticació obligatori de la primera vegada, la configuració bàsica del servidor i com els jugadors es connecten al vostre servidor.
Hytale està en accés anticipat. Les funcionalitats del servidor, les opcions de configuració i els fluxos d'autenticació poden canviar a mesura que el joc rebi actualitzacions. Aquest article reflecteix l'estat actual del joc i s'actualitzarà a mesura que s'introdueixin noves funcionalitats.
Requisits previs
- Un servidor de Hytale actiu amb Legion Hosting
- Les vostres credencials de GPanel del correu electrònic de benvinguda (comproveu la carpeta de correu brossa si no el trobeu)
- Hytale instal·lat al vostre PC
- L'adreça IP i el port del vostre servidor des de GPanel (inicieu sessió a gpanel.legionhosting.net)
Pas 1 — Iniciar sessió a GPanel i iniciar el servidor
- Obriu el vostre navegador i aneu a https://gpanel.legionhosting.net.
- Introduïu el Correu electrònic i la Contrasenya del vostre correu de benvinguda i feu clic a Login.
- Feu clic al vostre servidor de Hytale de la llista de servidors per obrir-lo.
- A la pestanya Console, l'indicador d'estat mostrarà Offline. Feu clic al botó Start.
- Espereu que el servidor descarregui i instal·li els fitxers necessaris. El primer inici pot trigar de 2 a 5 minuts mentre es configuren els fitxers del servidor de Hytale.
- Observeu la sortida de la consola. El servidor eventualment es pausarà i mostrarà un missatge d'autenticació amb una URL i un codi de dispositiu. No tanqueu ni reinicieu el servidor en aquest moment.
No podeu iniciar sessió a GPanel? Utilitzeu l'enllaç Forgot Password a la pàgina d'inici de sessió. Si no rebeu el correu de restabliment, comproveu la carpeta de correu brossa. Per a més ajuda, obriu un tiquet de suport.
Pas 2 — Autenticar el vostre servidor
Hytale requereix autenticació del servidor al primer inici. El servidor no acceptarà connexions de jugadors fins que completeu aquest pas.
- A la consola de GPanel, busqueu un missatge que contingui una URL i un codi de dispositiu. Tindrà un aspecte similar a:
To authenticate, visit: https://auth.hytale.com/device Enter the code: XXXX-XXXX - Obriu la URL d'autenticació al vostre navegador web des de qualsevol dispositiu (PC, telèfon, tauleta).
- Inicieu sessió amb el vostre compte de Hytale (el compte que utilitzeu per jugar al joc).
- Introduïu el codi de dispositiu que es mostra a la consola quan se us demani.
- Confirmeu l'autenticació. El navegador mostrarà un missatge d'èxit.
- Torneu a GPanel i observeu la consola. En pocs segons, el servidor hauria de continuar el seu procés d'inici i l'estat canviarà a Running.
No reinicieu el servidor durant l'autenticació. Si reinicieu o atureu el servidor abans de completar l'inici de sessió del dispositiu, el codi d'autenticació caducarà i haureu de començar el procés de nou. El codi només és vàlid durant un temps limitat.
L'autenticació és un pas únic. Un cop el vostre servidor ha estat autenticat, recordarà les credencials. No cal repetir aquest procés després de reinicis regulars, tret que els fitxers del servidor es reinstal·lin o el token d'autenticació caduqui.
Pas 3 — Trobar les vostres dades de connexió
- A GPanel, feu clic a la pestanya Console (o a l'àrea de resum del servidor).
- Anoteu l'adreça IP i el port que es mostren a la part superior de la pàgina.
- El format és
IP:Port, per exemple192.0.2.10:25565. Compartireu aquestes dades amb qualsevol persona que vulgui unir-se al vostre servidor.
Per a una guia detallada sobre com localitzar les vostres dades de connexió, consulteu Com trobar la IP i el port del vostre servidor.
Pas 4 — Configuració bàsica del servidor
Els servidors dedicats de Hytale exposen les configuracions clau mitjançant la pestanya Startup de GPanel. Aquestes variables controlen les opcions més comunes del servidor sense necessitat d'editar fitxers manualment.
Utilitzar les variables d'inici
- A GPanel, feu clic a la pestanya Startup.
- Veureu una llista de variables configurables. Editeu qualsevol valor i feu clic a Save o premeu Enter.
- Després de fer canvis, reinicieu el servidor des de la pestanya Console perquè la nova configuració tingui efecte.
Configuracions comunes
| Configuració | Què fa | Valor d'exemple |
|---|---|---|
| Server Name | El nom que es mostra al navegador de servidors i als jugadors que es connecten | My Legion Server |
| Max Players | Nombre màxim de jugadors permesos en línia alhora | 16 |
| Server Password | Requereix que els jugadors introdueixin una contrasenya per unir-se. Deixeu-la en blanc per a un servidor públic. | MySecret123 |
Recordeu: Després de canviar qualsevol variable d'inici, heu de reiniciar el servidor perquè els canvis tinguin efecte. Utilitzeu el botó Restart a la pestanya Console.
Editar fitxers de configuració
Per a configuracions avançades no disponibles a la pestanya Startup, podeu editar els fitxers de configuració del servidor directament mitjançant el gestor de fitxers de GPanel.
- Feu clic a la pestanya Files a GPanel.
- Navegueu al directori arrel del servidor i busqueu els fitxers de configuració (poden variar a mesura que Hytale s'actualitzi).
- Feu clic a un fitxer per obrir-lo a l'editor de text integrat. Feu els vostres canvis i feu clic a Save Content.
- Atureu i reinicieu el servidor perquè els canvis tinguin efecte.
Per a transferències massives de fitxers o càrregues grans, connecteu-vos via SFTP en lloc del gestor de fitxers del navegador. Consulteu Com pujar fitxers via SFTP per a instruccions.
Pas 5 — Connectar-se al vostre servidor de Hytale
- Inicieu Hytale al vostre PC.
- Des del menú principal, navegueu a l'opció Multiplayer o Server Browser.
- Seleccioneu Direct Connect (o l'opció equivalent per unir-se per IP).
- Introduïu la
IP:Portdel vostre servidor del Pas 3 — per exemple,192.0.2.10:25565. - Si heu establert una contrasenya de servidor al Pas 4, introduïu-la quan se us demani.
- Feu clic a Connect. Hauríeu de carregar al món del servidor en pocs segons.
Compartiu les vostres dades de connexió. Doneu als vostres amics l'adreça IP, el port i la contrasenya del servidor (si n'heu establert una) perquè puguin connectar-se seguint els mateixos passos anteriors.
Verificació
Després de connectar-vos, confirmeu que tot funciona correctament:
- El vostre personatge hauria de carregar-se correctament al món del joc.
- Comproveu la pestanya Console de GPanel — hauríeu de veure una entrada de registre indicant que el vostre jugador s'ha unit al servidor.
- Demaneu a un amic que es connecti utilitzant la mateixa IP i port per verificar la connectivitat externa.
- L'estat del servidor hauria de romandre Running sense errors a la sortida de la consola.
Resolució de problemes
El servidor no s'inicia o es queda bloquejat durant l'inici
- Comproveu la sortida de la consola per veure missatges d'error. A la primera instal·lació, el servidor pot trigar diversos minuts a descarregar els fitxers necessaris.
- Si el servidor està esperant l'autenticació, completeu l'inici de sessió del dispositiu descrit al Pas 2.
- Si els errors persisteixen després de l'autenticació, proveu de reinstal·lar el servidor des de la pestanya Settings de GPanel (això eliminarà les dades del servidor — feu una còpia de seguretat dels fitxers importants primer).
El codi d'autenticació ha caducat o ha fallat
- El codi de dispositiu només és vàlid durant un temps limitat. Si caduca, reinicieu el servidor per generar un codi nou.
- Assegureu-vos que esteu iniciant sessió amb un compte de Hytale vàlid que sigui propietari del joc.
- Proveu d'utilitzar un navegador diferent o d'esborrar la memòria cau del navegador si la pàgina d'autenticació no es carrega.
No es pot connectar al servidor
- Confirmeu que l'estat del servidor mostra Running a GPanel. Si mostra Offline o Starting, espereu que s'iniciï completament.
- Comproveu l'adreça IP i el port — assegureu-vos d'incloure el número de port després dels dos punts.
- Assegureu-vos que el servidor ha completat el pas d'autenticació correctament abans d'intentar connectar-vos.
- Si el servidor s'acaba d'iniciar, espereu 1-2 minuts perquè s'iniciï completament abans d'intentar connectar-vos.
- Consulteu Com trobar la IP i el port del vostre servidor per obtenir ajuda per localitzar les dades de connexió correctes.
Els canvis de configuració no s'apliquen
- Els canvis a les variables d'inici requereixen un reinici complet del servidor. Utilitzeu el botó Restart a la pestanya Console després de desar.
- Si editeu fitxers de configuració directament, assegureu-vos que el servidor estigui aturat abans de desar els canvis. Alguns jocs sobreescriuen els fitxers de configuració en tancar-se, cosa que pot desfer les vostres edicions.
El servidor es bloqueja o es desconnecta inesperadament
- Comproveu la sortida de la consola per veure missatges d'error o registres de bloqueig abans que el servidor es desconnectés.
- Hytale està en accés anticipat — els bloquejos poden produir-se a causa d'errors del joc. Proveu de reiniciar el servidor.
- Si els bloquejos es produeixen repetidament, copieu els missatges d'error i obriu un tiquet de suport perquè el nostre equip pugui investigar.
Necessiteu ajuda?
Si trobeu un problema no cobert anteriorment, obriu un tiquet de suport i incloeu:
- El nom del vostre servidor de GPanel
- Una descripció del problema i quan va començar
- Qualsevol missatge d'error de la consola de GPanel (copieu i enganxeu les línies rellevants)
