מדריך הגדרת שרת ייעודי Barotrauma

מדריך זה מלווה אתכם בהגדרה והפעלה של שרת Barotrauma ייעודי המתארח ב-Legion Hosting, כולל הגדרות שרת, בחירת צוללת, ניהול שמירות קמפיין וכיצד להתחבר.

---

תוכן עניינים

1. הגדרת serversettings.xml
2. בחירת צוללת והעלאה
3. כיצד להתחבר
4. ניהול שמירות קמפיין

---

הגדרת serversettings.xml

קובץ התצורה הראשי של שרת Barotrauma שלכם הוא serversettings.xml, הנמצא בתיקיית השורש של ספריית התקנת השרת. ניתן לערוך קובץ זה דרך GPanel באמצעות מנהל הקבצים המובנה, או להעלות גרסה מעודכנת באמצעות SFTP.

הגדרות מפתח

להלן ההגדרות החשובות ביותר שתרצו להגדיר. הקובץ משתמש בתחביר תכונות XML סטנדרטי.

הגדרה	תיאור
ServerName	השם המוצג בדפדפן השרתים במשחק.
Port	פורט UDP הראשי שדרכו שחקנים מתחברים. חייב להתאים להקצאת הפורט ב-GPanel — בדקו בלשונית Network ב-GPanel.
QueryPort	פורט UDP המשמש לשאילתות רשימת שרתי Steam. בדקו בלשונית Network ב-GPanel לערך הנכון.
Password	הגדירו סיסמה להגבלת גישה. השאירו ריק לשרת ציבורי.
MaxPlayers	מספר מקסימלי של שחקנים המורשים בשרת בו-זמנית.
AllowSpectating	האם שחקנים יכולים להצטרף ולצפות מבלי לקחת תפקיד בצוות.
GameMode	מצב המשחק. ערכים חוקיים: Campaign, Mission, Sandbox. ראו פרטים להלן.

מצבי משחק

• Campaign — מצב שיתופי מתמשך עם התקדמות, ניהול צוות וקובץ שמירה מתמשך. מומלץ לקבוצות חברים קבועות.
• Mission — משימות מבוססות סיבובים בודדים. אין התקדמות מתמשכת בין פגישות. מתאים לשרתים ציבוריים.
• Sandbox — מצב חופשי ללא מטרות. שימושי לבנייה, בדיקת צוללות או ניסויים עם מודים.

דוגמת קטע serversettings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<serversettings
  ServerName="Legion Hosting Barotrauma"
  Password=""
  MaxPlayers="8"
  AllowSpectating="true"
  GameMode="Campaign"
  Submarine="Humpback"
  AutoRestart="true"
  EnableUPnP="false"
/>

---

בחירת צוללת והעלאה

הצוללת הפעילה מוגדרת באמצעות תכונת Submarine ב-serversettings.xml. הערך חייב להתאים בדיוק לשם הקובץ של הצוללת (ללא סיומת .sub), כולל אותיות גדולות וקטנות.

צוללות ברירת מחדל

Barotrauma מגיע עם מספר צוללות מובנות. ברירות מחדל נפוצות כוללות:

• Humpback — ידידותית למתחילים, צוות קטן.
• Dugong — צוללת בינונית מאוזנת.
• Typhon — גדולה, דורשת צוות מלא.
• Typhon2 — צוללת גדולה משודרגת.
• Kastrull — אהובה על הקהילה, מבנה רב-תכליתי.

העלאת צוללת מותאמת אישית

אם בניתם או הורדתם צוללת מותאמת אישית (קובץ .sub), העלו אותה לספריית Submarines/ בהתקנת השרת שלכם. ניתן לעשות זאת באמצעות SFTP או מנהל הקבצים של GPanel.

1. התחברו לשרת באמצעות SFTP או פתחו את מנהל הקבצים של GPanel בכתובת gpanel.legionhosting.net.
2. נווטו לספריית Submarines/ בתוך תיקיית שרת Barotrauma שלכם.
3. העלו את קובץ ה-.sub לספרייה זו.
4. פתחו את serversettings.xml ועדכנו את תכונת Submarine לשם הקובץ המדויק ללא הסיומת. לדוגמה, אם הקובץ הוא MySub.sub, הגדירו Submarine="MySub".
5. שמרו את הקובץ והפעילו את השרת.

---

כיצד להתחבר

שחקנים יכולים להצטרף לשרת Barotrauma שלכם בשתי דרכים: דרך דפדפן השרתים במשחק או באמצעות חיבור ישיר.

דפדפן שרתים

1. הפעילו את Barotrauma ולחצו על Play Online מהתפריט הראשי.
2. המתינו לרשימת השרתים להיטען. השתמשו בתיבת החיפוש כדי למצוא את השרת שלכם לפי שם.
3. לחצו על השרת ובחרו Join. הזינו את הסיסמה אם הוגדרה.

חיבור ישיר

1. ממסך Play Online, לחצו על Direct Join.
2. הזינו את כתובת ה-IP של השרת והפורט הראשי בפורמט xxx.xxx.xxx.xxx:port. בדקו בלשונית Network ב-GPanel לערכים אלה.
3. לחצו על Join.

אם אינכם בטוחים לגבי כתובת ה-IP והפורט של השרת, ראו כיצד למצוא את כתובת ה-IP והפורט של השרת.

---

ניהול שמירות קמפיין

במצב Campaign, השרת שומר קובץ שמירה מתמשך העוקב אחר התקדמות, צוות, כסף ומצב הצוללת. הבנה היכן הקובץ נמצא וכיצד לנהל אותו חשובה לגיבויים ואיפוסים.

מיקום קובץ השמירה

שמירות קמפיין מאוחסנות בספריית Saves/Multiplayer/ בתוך תיקיית התקנת השרת. כל קמפיין נשמר כתיקייה המכילה מספר קבצים.

גיבוי קמפיין

1. עצרו את השרת מ-GPanel כדי לוודא שלא נכתבים נתונים.
2. התחברו באמצעות SFTP ונווטו אל Saves/Multiplayer/.
3. הורידו את תיקיית הקמפיין כולה למחשב המקומי שלכם כגיבוי.
4. הפעילו מחדש את השרת כשסיימתם.

איפוס קמפיין

1. עצרו את השרת.
2. נווטו אל Saves/Multiplayer/ באמצעות SFTP או מנהל הקבצים של GPanel.
3. מחקו את תיקיית הקמפיין שברצונכם לאפס.
4. הפעילו את השרת. קמפיין חדש ייווצר כאשר שחקן יתחיל אחד מהתפריט הראשי במשחק.

שחזור מגיבוי

1. עצרו את השרת.
2. העלו את תיקיית הקמפיין המגובה בחזרה אל Saves/Multiplayer/ באמצעות SFTP, ודרסו קבצים קיימים עם אותו שם אם תתבקשו.
3. הפעילו את השרת.

---

מאמרים קשורים

• מדריך התקנת מודים ל-Barotrauma — מודים מה-Workshop, ניהול מודים ותאימות
• מדריך פתרון בעיות Barotrauma — בעיות נפוצות ופתרונות
• כיצד למצוא את כתובת ה-IP והפורט של השרת
• כיצד להעלות קבצים באמצעות SFTP

---