Guia de Configuração do Servidor Dedicado de Barotrauma

Este guia orienta-o na configuração e execução do seu servidor dedicado de Barotrauma alojado na Legion Hosting, incluindo definições do servidor, seleção de submarino, gestão de saves de campanha e como conectar.

---

Índice

1. Configurar o serversettings.xml
2. Seleção e Envio de Submarinos
3. Como Conectar
4. Gestão de Saves de Campanha

---

Configurar o serversettings.xml

O ficheiro de configuração principal do seu servidor Barotrauma é o serversettings.xml, localizado na raiz do diretório de instalação do servidor. Pode editar este ficheiro através do GPanel usando o gestor de ficheiros integrado, ou enviar uma versão modificada via SFTP.

Definições Principais

Abaixo estão as definições mais importantes que vai querer configurar. O ficheiro utiliza a sintaxe padrão de atributos XML.

Definição	Descrição
ServerName	O nome apresentado no browser de servidores do jogo.
Port	A porta UDP principal à qual os jogadores se conectam. Deve corresponder à porta atribuída no GPanel — verifique o separador Network no GPanel.
QueryPort	A porta UDP usada para consultas da lista de servidores Steam. Verifique o separador Network no GPanel para o valor correto.
Password	Defina uma palavra-passe para restringir o acesso. Deixe em branco para um servidor público.
MaxPlayers	Número máximo de jogadores permitidos no servidor em simultâneo.
AllowSpectating	Se os jogadores podem entrar e assistir sem assumir um papel na tripulação.
GameMode	O modo de jogo. Valores válidos: Campaign, Mission, Sandbox. Veja abaixo para detalhes.

Modos de Jogo

• Campaign — Modo cooperativo persistente com progressão, gestão de tripulação e um ficheiro de save persistente. Recomendado para grupos regulares de amigos.
• Mission — Missões individuais baseadas em rondas. Sem progressão persistente entre sessões. Bom para servidores públicos.
• Sandbox — Modo livre sem objetivos. Útil para construir, testar submarinos ou experimentar com mods.

Exemplo de serversettings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<serversettings
  ServerName="Legion Hosting Barotrauma"
  Password=""
  MaxPlayers="8"
  AllowSpectating="true"
  GameMode="Campaign"
  Submarine="Humpback"
  AutoRestart="true"
  EnableUPnP="false"
/>

---

Seleção e Envio de Submarinos

O submarino ativo é definido através do atributo Submarine no serversettings.xml. O valor deve corresponder exatamente ao nome do ficheiro do submarino (sem a extensão .sub), incluindo maiúsculas e minúsculas.

Submarinos Predefinidos

O Barotrauma inclui vários submarinos integrados. Os predefinidos mais comuns incluem:

• Humpback — Amigável para iniciantes, tripulação pequena.
• Dugong — Submarino equilibrado de tamanho médio.
• Typhon — Grande, requer tripulação completa.
• Typhon2 — Submarino grande melhorado.
• Kastrull — Favorito da comunidade, layout versátil.

Enviar um Submarino Personalizado

Se construiu ou descarregou um submarino personalizado (ficheiro .sub), envie-o para o diretório Submarines/ na instalação do seu servidor. Pode fazê-lo via SFTP ou pelo gestor de ficheiros do GPanel.

1. Conecte-se ao seu servidor via SFTP ou abra o gestor de ficheiros do GPanel em gpanel.legionhosting.net.
2. Navegue até ao diretório Submarines/ dentro da pasta do seu servidor Barotrauma.
3. Envie o seu ficheiro .sub para este diretório.
4. Abra o serversettings.xml e atualize o atributo Submarine com o nome exato do ficheiro sem a extensão. Por exemplo, se o seu ficheiro é MySub.sub, defina Submarine="MySub".
5. Guarde o ficheiro e inicie o seu servidor.

---

Como Conectar

Os jogadores podem entrar no seu servidor Barotrauma de duas formas: através do browser de servidores do jogo ou por conexão direta.

Browser de Servidores

1. Inicie o Barotrauma e clique em Play Online no menu principal.
2. Aguarde que a lista de servidores seja preenchida. Use a caixa de pesquisa para encontrar o seu servidor pelo nome.
3. Clique no seu servidor e selecione Join. Introduza a palavra-passe se estiver definida.

Conexão Direta

1. No ecrã Play Online, clique em Direct Join.
2. Introduza o endereço IP do servidor e a porta principal no formato xxx.xxx.xxx.xxx:port. Verifique o separador Network no GPanel para estes valores.
3. Clique em Join.

Se não tem a certeza do endereço IP e porta do seu servidor, consulte Como Encontrar o IP e a Porta do Seu Servidor.

---

Gestão de Saves de Campanha

No modo Campaign, o servidor mantém um ficheiro de save persistente que regista a progressão, tripulação, dinheiro e o estado do submarino. Compreender onde este ficheiro se encontra e como geri-lo é importante para cópias de segurança e reposições.

Localização do Ficheiro de Save

Os saves de campanha são armazenados no diretório Saves/Multiplayer/ dentro da pasta de instalação do servidor. Cada campanha é guardada como uma pasta contendo múltiplos ficheiros.

Fazer Cópia de Segurança de uma Campanha

1. Pare o seu servidor a partir do GPanel para garantir que nenhum dado está a ser escrito.
2. Conecte-se via SFTP e navegue até Saves/Multiplayer/.
3. Descarregue a pasta completa da campanha para o seu computador local como cópia de segurança.
4. Reinicie o servidor quando terminar.

Repor uma Campanha

1. Pare o seu servidor.
2. Navegue até Saves/Multiplayer/ via SFTP ou pelo gestor de ficheiros do GPanel.
3. Elimine a pasta da campanha que deseja repor.
4. Inicie o servidor. Uma nova campanha será criada quando um jogador iniciar uma a partir do menu principal no jogo.

Restaurar a partir de Cópia de Segurança

1. Pare o seu servidor.
2. Envie a pasta da campanha guardada de volta para Saves/Multiplayer/ via SFTP, sobrescrevendo quaisquer ficheiros existentes com o mesmo nome se solicitado.
3. Inicie o servidor.

---

Artigos Relacionados

• Guia de Instalação de Mods de Barotrauma — Mods do Workshop, gestão de mods e compatibilidade
• Guia de Resolução de Problemas de Barotrauma — Problemas comuns e soluções
• Como Encontrar o IP e a Porta do Seu Servidor
• Como Enviar Ficheiros via SFTP

---