Guia de configuració del servidor dedicat de Barotrauma

Aquesta guia us acompanya en la configuració i execució del vostre servidor dedicat de Barotrauma allotjat a Legion Hosting, incloent-hi configuracions del servidor, selecció de submarí, gestió de partides de campanya i com connectar-se.

---

Taula de continguts

1. Configurar serversettings.xml
2. Selecció i pujada de submarins
3. Com connectar-se
4. Gestió de partides de campanya

---

Configurar serversettings.xml

El fitxer de configuració principal del vostre servidor de Barotrauma és serversettings.xml, ubicat a l'arrel del directori d'instal·lació del servidor. Podeu editar aquest fitxer mitjançant GPanel amb el gestor de fitxers integrat, o pujar una versió modificada via SFTP.

Configuracions clau

A continuació es mostren les configuracions més importants que voldreu ajustar. El fitxer utilitza la sintaxi estàndard d'atributs XML.

Configuració	Descripció
ServerName	El nom mostrat al navegador de servidors del joc.
Port	El port UDP principal al qual es connecten els jugadors. Ha de coincidir amb l'assignació de port de GPanel — comproveu la pestanya Network a GPanel.
QueryPort	El port UDP utilitzat per a les consultes de la llista de servidors de Steam. Comproveu la pestanya Network a GPanel per al valor correcte.
Password	Establiu una contrasenya per restringir l'accés. Deixeu-lo en blanc per a un servidor públic.
MaxPlayers	Nombre màxim de jugadors permesos al servidor simultàniament.
AllowSpectating	Si els jugadors poden unir-se i observar sense assumir un rol de tripulació.
GameMode	El mode de joc. Valors vàlids: Campaign, Mission, Sandbox. Consulteu a continuació per a més detalls.

Modes de joc

• Campaign — Mode cooperatiu persistent amb progressió, gestió de tripulació i un fitxer de partida persistent. Recomanat per a grups habituals d'amics.
• Mission — Missions individuals basades en rondes. Sense progressió persistent entre sessions. Adequat per a servidors públics.
• Sandbox — Mode lliure sense objectius. Útil per construir, provar submarins o experimentar amb mods.

Fragment d'exemple de serversettings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<serversettings
  ServerName="Legion Hosting Barotrauma"
  Password=""
  MaxPlayers="8"
  AllowSpectating="true"
  GameMode="Campaign"
  Submarine="Humpback"
  AutoRestart="true"
  EnableUPnP="false"
/>

---

Selecció i pujada de submarins

El submarí actiu s'estableix mitjançant l'atribut Submarine a serversettings.xml. El valor ha de coincidir exactament amb el nom del fitxer del submarí (sense l'extensió .sub), incloent-hi les majúscules.

Submarins per defecte

Barotrauma inclou diversos submarins integrats. Els més habituals són:

• Humpback — Ideal per a principiants, tripulació petita.
• Dugong — Submarí equilibrat de mida mitjana.
• Typhon — Gran, requereix una tripulació completa.
• Typhon2 — Submarí gran millorat.
• Kastrull — Favorit de la comunitat, disposició versàtil.

Pujar un submarí personalitzat

Si heu construït o descarregat un submarí personalitzat (fitxer .sub), pugeu-lo al directori Submarines/ de la instal·lació del servidor. Podeu fer-ho via SFTP o el gestor de fitxers de GPanel.

1. Connecteu-vos al servidor via SFTP o obriu el gestor de fitxers de GPanel a gpanel.legionhosting.net.
2. Navegueu al directori Submarines/ dins de la carpeta del servidor de Barotrauma.
3. Pugeu el vostre fitxer .sub a aquest directori.
4. Obriu serversettings.xml i actualitzeu l'atribut Submarine amb el nom exacte del fitxer sense l'extensió. Per exemple, si el vostre fitxer és MySub.sub, establiu Submarine="MySub".
5. Deseu el fitxer i inicieu el servidor.

---

Com connectar-se

Els jugadors poden unir-se al vostre servidor de Barotrauma de dues maneres: mitjançant el navegador de servidors del joc o per connexió directa.

Navegador de servidors

1. Inicieu Barotrauma i feu clic a Play Online des del menú principal.
2. Espereu que la llista de servidors es carregui. Utilitzeu el quadre de cerca per trobar el vostre servidor pel nom.
3. Feu clic al vostre servidor i seleccioneu Join. Introduïu la contrasenya si n'hi ha una establerta.

Connexió directa

1. Des de la pantalla de Play Online, feu clic a Direct Join.
2. Introduïu l'adreça IP del servidor i el port principal en el format xxx.xxx.xxx.xxx:port. Comproveu la pestanya Network a GPanel per a aquests valors.
3. Feu clic a Join.

Si no esteu segurs de l'adreça IP i el port del vostre servidor, consulteu How to Find Your Server IP and Port.

---

Gestió de partides de campanya

En mode Campaign, el servidor manté un fitxer de partida persistent que registra la progressió, la tripulació, els diners i l'estat del submarí. Entendre on es troba aquest fitxer i com gestionar-lo és important per a còpies de seguretat i reinicis.

Ubicació del fitxer de partida

Les partides de campanya s'emmagatzemen al directori Saves/Multiplayer/ dins de la carpeta d'instal·lació del servidor. Cada campanya es desa com una carpeta que conté diversos fitxers.

Fer una còpia de seguretat d'una campanya

1. Atureu el servidor des de GPanel per assegurar-vos que no s'estan escrivint dades.
2. Connecteu-vos via SFTP i navegueu a Saves/Multiplayer/.
3. Descarregueu tota la carpeta de la campanya al vostre ordinador local com a còpia de seguretat.
4. Reinicieu el servidor quan hàgiu acabat.

Reiniciar una campanya

1. Atureu el servidor.
2. Navegueu a Saves/Multiplayer/ via SFTP o el gestor de fitxers de GPanel.
3. Elimineu la carpeta de la campanya que voleu reiniciar.
4. Inicieu el servidor. Es crearà una nova campanya quan un jugador en comenci una des del menú principal del joc.

Restaurar des d'una còpia de seguretat

1. Atureu el servidor.
2. Pugeu la carpeta de la campanya desada de nou a Saves/Multiplayer/ via SFTP, sobreescrivint qualsevol fitxer existent amb el mateix nom si se us demana.
3. Inicieu el servidor.

---

Articles relacionats

• Barotrauma Mod Installation Guide — Mods del Workshop, gestió de mods i compatibilitat
• Barotrauma Troubleshooting Guide — Problemes comuns i solucions
• How to Find Your Server IP and Port
• How to Upload Files via SFTP

---