Aquesta guia cobreix l'administració i la gestió del món per al vostre servidor dedicat de Stormworks: Build and Rescue, incloent-hi la configuració d'administradors, la gestió de jugadors, el control de vehicles, el contingut del Workshop, la gestió de partides desades i la resolució de problemes comuns.

Configuració d'administradors

Stormworks utilitza un sistema de permisos basat en Steam ID per a l'administració del servidor. Els administradors tenen privilegis elevats, incloent-hi la capacitat d'expulsar i prohibir jugadors, gestionar vehicles i modificar la configuració del món.

Configurar comptes d'administrador

1. Atureu el servidor des de GPanel.
2. Obriu el File Manager o connecteu-vos via SFTP.
3. Localitzeu el fitxer server_config.xml.
4. Afegiu entrades d'administrador dins de la secció d'administradors:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. Deseu el fitxer i reinicieu el servidor.

Privilegis de l'amfitrió

L'amfitrió del servidor (el compte de Steam que va crear originalment la partida desada) té automàticament privilegis complets d'administrador. Els administradors addicionals afegits mitjançant el fitxer de configuració reben el mateix nivell d'accés.

Gestió de jugadors

Els administradors poden gestionar els jugadors a través del menú d'eines del servidor dins del joc o mitjançant comandes del servidor. Accediu al panell d'administració dins del joc prement Esc i navegant a la pestanya Players.

Accions de gestió de jugadors

Gestionar la llista de prohibicions

Les prohibicions s'emmagatzemen a la configuració del servidor. Per treure la prohibició d'un jugador, atureu el servidor i editeu la llista de prohibicions a server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

Gestió de vehicles

Els vehicles són el nucli del joc de Stormworks, però els vehicles no gestionats poden causar problemes de rendiment. A continuació s'explica com mantenir el servidor funcionant sense problemes.

Eliminar vehicles

Com a administrador, podeu eliminar vehicles a través de la vista del mapa dins del joc:

1. Obriu el mapa (tecla M per defecte).
2. Feu clic a la icona d'un vehicle per seleccionar-lo.
3. Feu clic al botó Despawn o Remove.

Eliminar tots els vehicles

Si el servidor es satura de vehicles abandonats, podeu eliminar-los tots alhora. Utilitzeu la consola d'administració o les eines d'administració dins del joc per fer una eliminació massiva. Això és especialment útil quan:

• El rendiment del servidor es degrada a causa de massa vehicles.
• Es prepara el servidor per a un esdeveniment o una sessió nova.
• Es neteja després d'incidents de greifing.

Límits del nombre de vehicles

Configureu els límits de vehicles a la configuració del servidor per evitar problemes de rendiment:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

Contingut del Workshop i vehicles personalitzats

Stormworks té un extens Steam Workshop amb milers de vehicles i complements creats per jugadors. Gestionar el contingut del Workshop al vostre servidor és important tant per al joc com per al rendiment.

Activar vehicles del Workshop

La generació de vehicles del Workshop es controla a la configuració del servidor:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

Quan està activat, qualsevol jugador pot generar vehicles als quals s'hagi subscrit al Steam Workshop. Les dades del vehicle es transfereixen des del client del jugador que el genera.

Gestionar el contingut del Workshop

• Permetre tot el contingut del Workshop: Establiu allow_workshop_vehicles="true" per a un servidor creatiu obert.
• Desactivar el contingut del Workshop: Establiu allow_workshop_vehicles="false" per restringir els jugadors als vehicles integrats o als vehicles que construeixin des de zero al servidor.

Gestió de la configuració del món

Els administradors poden modificar certes configuracions del món en temps real a través del menú de configuració dins del joc. Aquestes inclouen:

Gestió de partides desades

Múltiples ranures de desat

Stormworks admet 4 ranures de desat, permetent-vos mantenir mons diferents. Per canviar de ranura de desat:

1. Atureu el servidor.
2. Editeu l'atribut save_name a server_config.xml per apuntar a una partida desada diferent.
3. Inicieu el servidor. Carregarà la partida desada especificada.

Crear còpies de seguretat

Les còpies de seguretat regulars protegeixen contra la pèrdua de dades per corrupció, eliminació accidental o greifing:

1. Atureu el servidor per assegurar-vos que les dades desades s'escriuen al disc.
2. Connecteu-vos via SFTP o utilitzeu el File Manager de GPanel.
3. Navegueu al directori de partides desades (normalment save/ a l'arrel del servidor).
4. Descarregueu tota la carpeta de la partida desada de la vostra ranura activa.
5. Emmagatzemeu les còpies de seguretat amb etiquetes de data (p. ex., save_slot1_2026-02-26.zip).

Restaurar una còpia de seguretat

1. Atureu el servidor.
2. Connecteu-vos via SFTP.
3. Reanomeneu la carpeta de la partida desada actual (p. ex., save_slot1 a save_slot1_old) com a precaució.
4. Pugeu els fitxers de la còpia de seguretat a la ubicació original del directori de partides desades.
5. Inicieu el servidor. Carregarà les dades restaurades.

Resolució de problemes

Caigudes del servidor

• Comproveu el nombre de vehicles: Massa vehicles (especialment els complexos) són la causa més comuna de caigudes. Reduïu max_vehicles i activeu auto_clean_vehicles.
• Reviseu els registres del servidor: Comproveu la sortida de la consola del servidor a GPanel per veure els missatges d'error abans de la caiguda.
• Actualitzeu el servidor: Assegureu-vos que el servidor executa la darrera versió. Les actualitzacions del joc sovint inclouen correccions d'estabilitat.
• Partida desada corrompuda: Si el servidor cau immediatament en iniciar-se, les dades desades poden estar corrompudes. Proveu de carregar una ranura de desat diferent o restaurar una còpia de seguretat.

Desincronització dels jugadors

• La desincronització es produeix quan els jugadors veuen estats diferents del món. Això és comú amb vehicles complexos.
• Reduïu el nombre de vehicles actius per minimitzar la desincronització.
• Els jugadors amb alta latència (200+ ms) experimenten més desincronització. Considereu establir una expectativa de regió del servidor al nom del servidor.
• Fer que els jugadors reapareguin o es reconnectin sovint resol problemes individuals de desincronització.

Retard causat pels vehicles

• Els vehicles complexos amb centenars de components lògics són la causa principal del retard del servidor.
• Establiu límits de max_vehicles més baixos (20-30 per a servidors públics).
• Activeu la neteja automàtica per eliminar vehicles abandonats.
• Superviseu quins vehicles específics causen retard i elimineu-los. Els vehicles amb excessos de sensors, càmeres o portes lògiques són els culpables habituals.

Corrupció del món

• La corrupció del món pot ocórrer si el servidor s'atura forçadament durant una operació de desat.
• Utilitzeu sempre el botó Stop a GPanel en lloc de forçar l'aturada del procés.
• Si es produeix corrupció, restaureu la vostra còpia de seguretat més recent.
• Com a últim recurs, podeu començar de nou en una nova ranura de desat.

Articles relacionats

• Guia de configuració del servidor Stormworks
• Com trobar la IP i el port del vostre servidor
• Com pujar fitxers via SFTP
• Primers passos amb el vostre nou servidor

Si trobeu problemes no coberts en aquesta guia, si us plau obriu un tiquet de suport i el nostre equip us ajudarà a resoldre el problema.