Hướng dẫn này bao gồm quản trị và quản lý thế giới cho máy chủ chuyên dụng Stormworks: Build and Rescue của bạn, bao gồm thiết lập quản trị viên, quản lý người chơi, kiểm soát phương tiện, nội dung Workshop, quản lý lưu trữ và khắc phục các sự cố thường gặp.

Thiết Lập Quản Trị Viên

Stormworks sử dụng hệ thống phân quyền dựa trên Steam ID để quản trị máy chủ. Quản trị viên có các đặc quyền nâng cao bao gồm khả năng kick và cấm người chơi, quản lý phương tiện và sửa đổi cài đặt thế giới.

Cấu Hình Tài Khoản Quản Trị Viên

1. Dừng máy chủ của bạn từ GPanel.
2. Mở Trình Quản Lý Tệp (File Manager) hoặc kết nối qua SFTP.
3. Định vị tệp server_config.xml.
4. Thêm các mục quản trị viên trong phần admin:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. Lưu tệp và khởi động lại máy chủ của bạn.

Đặc Quyền Của Host

Host máy chủ (tài khoản Steam ban đầu đã tạo bản lưu) tự động có đầy đủ đặc quyền quản trị viên. Các quản trị viên bổ sung được thêm qua tệp cấu hình sẽ nhận được cùng cấp độ truy cập.

Quản Lý Người Chơi

Quản trị viên có thể quản lý người chơi thông qua menu công cụ máy chủ trong trò chơi hoặc thông qua các lệnh máy chủ. Truy cập bảng quản trị trong trò chơi bằng cách nhấn Esc và điều hướng đến tab Players.

Các Hành Động Quản Lý Người Chơi

Quản Lý Danh Sách Cấm

Các lệnh cấm được lưu trữ trong cấu hình máy chủ. Để gỡ cấm một người chơi, hãy dừng máy chủ và chỉnh sửa danh sách cấm trong server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

Quản Lý Phương Tiện

Phương tiện là cốt lõi của lối chơi Stormworks, nhưng các phương tiện không được quản lý có thể gây ra các vấn đề về hiệu suất. Đây là cách giữ cho máy chủ của bạn chạy trơn tru.

Xóa Phương Tiện (Despawn)

Với tư cách là quản trị viên, bạn có thể xóa phương tiện thông qua chế độ xem bản đồ trong trò chơi:

1. Mở bản đồ (phím M theo mặc định).
2. Nhấp vào biểu tượng phương tiện để chọn nó.
3. Nhấp vào nút Despawn hoặc Remove.

Xóa Tất Cả Phương Tiện

Nếu máy chủ trở nên lộn xộn với các phương tiện bị bỏ rơi, bạn có thể xóa tất cả chúng cùng một lúc. Sử dụng console quản trị hoặc các công cụ quản trị trong trò chơi để thực hiện việc xóa hàng loạt. Điều này đặc biệt hữu ích khi:

• Hiệu suất máy chủ suy giảm do có quá nhiều phương tiện.
• Chuẩn bị máy chủ cho một sự kiện hoặc phiên mới.
• Dọn dẹp sau các sự cố phá hoại (griefing).

Giới Hạn Số Lượng Phương Tiện

Cấu hình giới hạn phương tiện trong cấu hình máy chủ để ngăn ngừa các vấn đề về hiệu suất:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

Nội Dung Workshop và Phương Tiện Tùy Chỉnh

Stormworks có một Steam Workshop phong phú với hàng nghìn phương tiện và addon do người chơi tạo ra. Quản lý nội dung Workshop trên máy chủ của bạn là điều quan trọng cho cả lối chơi lẫn hiệu suất.

Bật Phương Tiện Workshop

Việc xuất hiện phương tiện Workshop được kiểm soát trong cấu hình máy chủ:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

Khi được bật, bất kỳ người chơi nào cũng có thể tạo các phương tiện mà họ đã đăng ký trên Steam Workshop. Dữ liệu phương tiện được chuyển từ client của người chơi đang tạo ra phương tiện.

Quản Lý Nội Dung Workshop

• Cho phép tất cả nội dung Workshop: Đặt allow_workshop_vehicles="true" cho một máy chủ sáng tạo mở.
• Vô hiệu hóa nội dung Workshop: Đặt allow_workshop_vehicles="false" để giới hạn người chơi chỉ dùng các phương tiện tích hợp sẵn hoặc các phương tiện họ tự xây dựng từ đầu trên máy chủ.

Quản Lý Cài Đặt Thế Giới

Quản trị viên có thể sửa đổi một số cài đặt thế giới trong thời gian chạy thông qua menu cài đặt trong trò chơi. Những cài đặt này bao gồm:

Quản Lý Lưu Trữ

Nhiều Ô Lưu (Save Slot)

Stormworks hỗ trợ 4 ô lưu, cho phép bạn duy trì các thế giới khác nhau. Để chuyển đổi ô lưu:

1. Dừng máy chủ.
2. Chỉnh sửa thuộc tính save_name trong server_config.xml để trỏ đến một bản lưu khác.
3. Khởi động máy chủ. Nó sẽ tải bản lưu được chỉ định.

Tạo Bản Sao Lưu

Sao lưu thường xuyên giúp bảo vệ chống lại mất dữ liệu do hỏng hóc, xóa nhầm hoặc phá hoại:

1. Dừng máy chủ để đảm bảo dữ liệu lưu được ghi xuống đĩa.
2. Kết nối qua SFTP hoặc sử dụng Trình Quản Lý Tệp của GPanel.
3. Điều hướng đến thư mục lưu (thường là save/ trong thư mục gốc của máy chủ).
4. Tải xuống toàn bộ thư mục lưu cho ô đang hoạt động của bạn.
5. Lưu trữ các bản sao lưu với nhãn ngày tháng (ví dụ: save_slot1_2026-02-26.zip).

Khôi Phục Bản Sao Lưu

1. Dừng máy chủ.
2. Kết nối qua SFTP.
3. Đổi tên thư mục lưu hiện tại (ví dụ: save_slot1 thành save_slot1_old) như một biện pháp phòng ngừa.
4. Tải các tệp sao lưu của bạn lên vị trí thư mục lưu ban đầu.
5. Khởi động máy chủ. Nó sẽ tải dữ liệu lưu đã được khôi phục.

Khắc Phục Sự Cố

Máy Chủ Bị Sập

• Kiểm tra số lượng phương tiện: Quá nhiều phương tiện (đặc biệt là những phương tiện phức tạp) là nguyên nhân phổ biến nhất gây ra sự cố sập. Giảm max_vehicles và bật auto_clean_vehicles.
• Xem lại nhật ký máy chủ: Kiểm tra đầu ra console máy chủ trong GPanel để tìm thông báo lỗi trước khi sập.
• Cập nhật máy chủ: Đảm bảo máy chủ của bạn đang chạy phiên bản mới nhất. Các bản cập nhật trò chơi thường bao gồm các bản sửa lỗi ổn định.
• Bản lưu bị hỏng: Nếu máy chủ sập ngay lập tức khi khởi động, dữ liệu lưu có thể đã bị hỏng. Thử tải một ô lưu khác hoặc khôi phục bản sao lưu.

Người Chơi Bị Desync

• Desync xảy ra khi người chơi nhìn thấy các trạng thái khác nhau của thế giới. Điều này phổ biến với các phương tiện phức tạp.
• Giảm số lượng phương tiện đang hoạt động để giảm thiểu desync.
• Người chơi có độ trễ cao (200+ ms) gặp nhiều desync hơn. Hãy cân nhắc đặt kỳ vọng về khu vực máy chủ trong tên máy chủ.
• Việc cho người chơi hồi sinh hoặc tham gia lại thường giải quyết các vấn đề desync riêng lẻ.

Lag Phương Tiện

• Các phương tiện phức tạp với hàng trăm linh kiện logic là nguyên nhân chính gây lag máy chủ.
• Đặt giới hạn max_vehicles thấp hơn (20-30 cho máy chủ công khai).
• Bật tự động dọn dẹp để loại bỏ các phương tiện bị bỏ rơi.
• Theo dõi những phương tiện cụ thể nào gây lag và xóa chúng. Các phương tiện có quá nhiều cảm biến, camera hoặc cổng logic là thủ phạm phổ biến.

Hỏng Thế Giới

• Hỏng thế giới có thể xảy ra nếu máy chủ bị buộc dừng trong khi đang thực hiện thao tác lưu.
• Hãy luôn sử dụng nút Stop trong GPanel thay vì buộc tắt tiến trình.
• Nếu xảy ra hỏng hóc, hãy khôi phục từ bản sao lưu gần đây nhất của bạn.
• Như một biện pháp cuối cùng, bạn có thể bắt đầu mới trên một ô lưu mới.

Bài Viết Liên Quan

• Hướng Dẫn Thiết Lập Máy Chủ Stormworks
• Cách Tìm IP và Cổng Máy Chủ Của Bạn
• Cách Tải Tệp Lên Qua SFTP
• Bắt Đầu Với Máy Chủ Mới Của Bạn

Nếu bạn gặp phải các vấn đề không được đề cập trong hướng dẫn này, vui lòng mở một ticket hỗ trợ và đội ngũ của chúng tôi sẽ giúp giải quyết vấn đề.