Tento průvodce pokrývá administraci a správu světa pro váš dedikovaný server Stormworks: Build and Rescue, včetně nastavení administrátorů, správy hráčů, ovládání vozidel, obsahu z Workshopu, správy uložených pozic a řešení běžných problémů.

Nastavení administrátorů

Stormworks používá systém oprávnění založený na Steam ID pro administraci serveru. Administrátoři mají zvýšená oprávnění včetně možnosti vyhazovat a banovat hráče, spravovat vozidla a upravovat nastavení světa.

Konfigurace administrátorských účtů

1. Zastavte server z GPanel.
2. Otevřete File Manager nebo se připojte přes SFTP.
3. Najděte soubor server_config.xml.
4. Přidejte záznamy administrátorů do sekce admin:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. Uložte soubor a restartujte server.

Oprávnění hostitele

Hostitel serveru (Steam účet, který původně vytvořil uloženou pozici) má automaticky plná administrátorská oprávnění. Další administrátoři přidaní přes konfigurační soubor získávají stejnou úroveň přístupu.

Správa hráčů

Administrátoři mohou spravovat hráče prostřednictvím herního menu serverových nástrojů nebo pomocí serverových příkazů. Administrátorský panel ve hře otevřete stisknutím Esc a přechodem na záložku Players.

Akce pro správu hráčů

Správa seznamu banů

Bany jsou uloženy v konfiguraci serveru. Pro odbanování hráče zastavte server a upravte seznam banů v server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

Správa vozidel

Vozidla jsou jádrem hratelnosti Stormworks, ale nespravovaná vozidla mohou způsobovat problémy s výkonem. Zde je návod, jak udržet server v hladkém chodu.

Odstraňování vozidel

Jako administrátor můžete odstraňovat vozidla prostřednictvím herního zobrazení mapy:

1. Otevřete mapu (výchozí klávesa M).
2. Klikněte na ikonu vozidla pro jeho výběr.
3. Klikněte na tlačítko Despawn nebo Remove.

Vymazání všech vozidel

Pokud je server zahlcen opuštěnými vozidly, můžete je všechna odstranit najednou. Použijte administrátorskou konzoli nebo herní administrátorské nástroje k provedení hromadného odstranění. To je užitečné zejména když:

• Výkon serveru se zhoršuje kvůli příliš mnoha vozidlům.
• Připravujete server na událost nebo novou relaci.
• Uklízíte po incidentech s griefingem.

Limity počtu vozidel

Nakonfigurujte limity vozidel v konfiguraci serveru, abyste předešli problémům s výkonem:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

Obsah z Workshopu a vlastní vozidla

Stormworks má rozsáhlý Steam Workshop s tisíci vozidel a doplňků vytvořených hráči. Správa obsahu z Workshopu na vašem serveru je důležitá jak pro hratelnost, tak pro výkon.

Povolení vozidel z Workshopu

Spawnování vozidel z Workshopu se řídí v konfiguraci serveru:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

Pokud je tato funkce povolena, jakýkoliv hráč může spawnovat vozidla, která odebírá na Steam Workshopu. Data vozidla jsou přenesena z klienta hráče, který vozidlo spawnuje.

Správa obsahu z Workshopu

• Povolit veškerý obsah z Workshopu: Nastavte allow_workshop_vehicles="true" pro otevřený kreativní server.
• Zakázat obsah z Workshopu: Nastavte allow_workshop_vehicles="false" pro omezení hráčů na vestavěná vozidla nebo vozidla, která si postaví od nuly na serveru.

Správa nastavení světa

Administrátoři mohou upravovat určitá nastavení světa za běhu prostřednictvím herního menu nastavení. Patří mezi ně:

Správa uložených pozic

Více slotů pro uložení

Stormworks podporuje 4 sloty pro uložení, což vám umožňuje udržovat různé světy. Pro přepnutí slotu:

1. Zastavte server.
2. Upravte atribut save_name v server_config.xml tak, aby odkazoval na jiné uložení.
3. Spusťte server. Načte se zadané uložení.

Vytváření záloh

Pravidelné zálohy chrání před ztrátou dat způsobenou poškozením, náhodným smazáním nebo griefingem:

1. Zastavte server, abyste zajistili zápis uložených dat na disk.
2. Připojte se přes SFTP nebo použijte File Manager v GPanel.
3. Přejděte do adresáře uložení (typicky save/ v kořenovém adresáři serveru).
4. Stáhněte celou složku uložení pro váš aktivní slot.
5. Zálohy ukládejte s datem (např. save_slot1_2026-02-26.zip).

Obnovení zálohy

1. Zastavte server.
2. Připojte se přes SFTP.
3. Přejmenujte aktuální složku uložení (např. save_slot1 na save_slot1_old) jako bezpečnostní opatření.
4. Nahrajte soubory zálohy do původního umístění adresáře uložení.
5. Spusťte server. Načtou se obnovená data uložení.

Řešení problémů

Pády serveru

• Zkontrolujte počet vozidel: Příliš mnoho vozidel (zejména složitých) je nejčastější příčinou pádů. Snižte max_vehicles a povolte auto_clean_vehicles.
• Zkontrolujte logy serveru: Prohlédněte si výstup konzole serveru v GPanel pro chybové zprávy před pádem.
• Aktualizujte server: Ujistěte se, že server běží na nejnovější verzi. Aktualizace hry často obsahují opravy stability.
• Poškozené uložení: Pokud server padá ihned po spuštění, data uložení mohou být poškozena. Zkuste načíst jiný slot nebo obnovte zálohu.

Desynchronizace hráčů

• Desynchronizace nastává, když hráči vidí různé stavy světa. To je běžné u složitých vozidel.
• Snižte počet aktivních vozidel pro minimalizaci desynchronizace.
• Hráči s vysokou latencí (200+ ms) zažívají více desynchronizace. Zvažte nastavení očekávaného regionu serveru v názvu serveru.
• Respawn nebo opětovné připojení hráčů často vyřeší individuální problémy s desynchronizací.

Zpoždění způsobené vozidly

• Složitá vozidla se stovkami logických komponent jsou hlavní příčinou zpoždění serveru.
• Nastavte nižší limity max_vehicles (20-30 pro veřejné servery).
• Povolte automatické čištění pro odstranění opuštěných vozidel.
• Sledujte, která konkrétní vozidla způsobují zpoždění, a odstraňte je. Vozidla s nadměrným počtem senzorů, kamer nebo logických hradel jsou běžnými viníky.

Poškození světa

• Poškození světa může nastat, pokud je server násilně zastaven během operace ukládání.
• Vždy používejte tlačítko Stop v GPanel místo násilného ukončení procesu.
• Pokud dojde k poškození, obnovte z nejnovější zálohy.
• Jako poslední možnost můžete začít znovu na novém slotu uložení.

Související články

• Průvodce nastavením serveru Stormworks
• Jak najít IP adresu a port vašeho serveru
• Jak nahrávat soubory přes SFTP
• Začínáme s vaším novým serverem

Pokud narazíte na problémy, které nejsou popsány v tomto průvodci, prosím otevřete tiket podpory a náš tým vám pomůže problém vyřešit.