Questa guida copre l'amministrazione e la gestione del mondo per il tuo server dedicato Stormworks: Build and Rescue, inclusa la configurazione admin, la gestione dei giocatori, il controllo dei veicoli, il contenuto Workshop, la gestione dei salvataggi e la risoluzione dei problemi comuni.

Configurazione admin

Stormworks utilizza un sistema di permessi basato su Steam ID per l'amministrazione del server. Gli admin hanno privilegi elevati, inclusa la possibilità di espellere e bannare giocatori, gestire veicoli e modificare le impostazioni del mondo.

Configurazione degli account admin

1. Ferma il tuo server da GPanel.
2. Apri il File Manager o connettiti tramite SFTP.
3. Individua il file server_config.xml.
4. Aggiungi le voci admin all'interno della sezione admin:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. Salva il file e riavvia il server.

Privilegi dell'host

L'host del server (l'account Steam che ha originariamente creato il salvataggio) ha automaticamente tutti i privilegi di admin. Gli admin aggiuntivi aggiunti tramite il file di configurazione ricevono lo stesso livello di accesso.

Gestione dei giocatori

Gli admin possono gestire i giocatori attraverso il menu degli strumenti del server in-game o tramite i comandi del server. Accedi al pannello admin in-game premendo Esc e navigando alla scheda Players.

Azioni di gestione dei giocatori

Gestione della lista dei ban

I ban sono memorizzati nella configurazione del server. Per sbannare un giocatore, ferma il server e modifica la lista dei ban in server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

Gestione dei veicoli

I veicoli sono il fulcro del gameplay di Stormworks, ma i veicoli non gestiti possono causare problemi di prestazioni. Ecco come mantenere il tuo server in esecuzione senza problemi.

Despawn dei veicoli

Come admin, puoi despawnare veicoli tramite la vista mappa in-game:

1. Apri la mappa (tasto M per impostazione predefinita).
2. Clicca su un'icona del veicolo per selezionarlo.
3. Clicca sul pulsante Despawn o Remove.

Cancellazione di tutti i veicoli

Se il server diventa intasato di veicoli abbandonati, puoi cancellarli tutti in una volta. Usa la console admin o gli strumenti admin in-game per eseguire un despawn di massa. Questo è particolarmente utile quando:

• Le prestazioni del server degradano a causa di troppi veicoli.
• Prepari il server per un evento o una sessione nuova.
• Pulisci dopo incidenti di griefing.

Limiti del numero di veicoli

Configura i limiti dei veicoli nella configurazione del server per prevenire problemi di prestazioni:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

Contenuto Workshop e veicoli personalizzati

Stormworks ha un vasto Steam Workshop con migliaia di veicoli e addon creati dai giocatori. Gestire il contenuto Workshop sul tuo server è importante sia per il gameplay che per le prestazioni.

Abilitazione dei veicoli Workshop

Lo spawn dei veicoli Workshop è controllato nella configurazione del server:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

Quando abilitato, qualsiasi giocatore può spawnare veicoli a cui si è iscritto sullo Steam Workshop. I dati del veicolo vengono trasferiti dal client del giocatore che effettua lo spawn.

Gestione del contenuto Workshop

• Consenti tutto il contenuto Workshop: Imposta allow_workshop_vehicles="true" per un server creativo aperto.
• Disabilita il contenuto Workshop: Imposta allow_workshop_vehicles="false" per limitare i giocatori ai veicoli integrati o ai veicoli che costruiscono da zero sul server.

Gestione delle impostazioni del mondo

Gli admin possono modificare alcune impostazioni del mondo durante l'esecuzione tramite il menu delle impostazioni in-game. Queste includono:

Gestione dei salvataggi

Slot di salvataggio multipli

Stormworks supporta 4 slot di salvataggio, permettendoti di mantenere mondi diversi. Per cambiare slot di salvataggio:

1. Ferma il server.
2. Modifica l'attributo save_name in server_config.xml per puntare a un salvataggio diverso.
3. Avvia il server. Caricherà il salvataggio specificato.

Creazione di backup

Backup regolari proteggono dalla perdita di dati per corruzione, eliminazione accidentale o griefing:

1. Ferma il server per assicurarti che i dati di salvataggio siano scritti su disco.
2. Connettiti tramite SFTP o usa il File Manager di GPanel.
3. Naviga nella directory di salvataggio (tipicamente save/ nella root del server).
4. Scarica l'intera cartella di salvataggio per il tuo slot attivo.
5. Archivia i backup con etichette di data (ad esempio, save_slot1_2026-02-26.zip).

Ripristino di un backup

1. Ferma il server.
2. Connettiti tramite SFTP.
3. Rinomina la cartella di salvataggio corrente (ad esempio, save_slot1 in save_slot1_old) come precauzione.
4. Carica i tuoi file di backup nella posizione originale della directory di salvataggio.
5. Avvia il server. Caricherà i dati di salvataggio ripristinati.

Risoluzione dei problemi

Crash del server

• Controlla il numero di veicoli: Troppi veicoli (specialmente quelli complessi) sono la causa più comune di crash. Riduci max_vehicles e abilita auto_clean_vehicles.
• Esamina i log del server: Controlla l'output della console del server in GPanel per messaggi di errore prima del crash.
• Aggiorna il server: Assicurati che il tuo server stia eseguendo l'ultima versione. Gli aggiornamenti del gioco spesso includono correzioni di stabilità.
• Salvataggio corrotto: Se il server crasha immediatamente all'avvio, i dati di salvataggio potrebbero essere corrotti. Prova a caricare uno slot di salvataggio diverso o a ripristinare un backup.

Desync dei giocatori

• Il desync si verifica quando i giocatori vedono stati diversi del mondo. Questo è comune con veicoli complessi.
• Riduci il numero di veicoli attivi per minimizzare il desync.
• I giocatori con alta latenza (200+ ms) sperimentano più desync. Considera di impostare un'aspettativa di regione del server nel nome del server.
• Far respawnare o riconnettere i giocatori spesso risolve i problemi individuali di desync.

Lag dei veicoli

• I veicoli complessi con centinaia di componenti logici sono la causa principale del lag del server.
• Imposta limiti max_vehicles più bassi (20-30 per server pubblici).
• Abilita la pulizia automatica per rimuovere veicoli abbandonati.
• Monitora quali veicoli specifici causano lag e despawnali. I veicoli con sensori eccessivi, telecamere o porte logiche sono colpevoli comuni.

Corruzione del mondo

• La corruzione del mondo può verificarsi se il server viene fermato forzatamente durante un'operazione di salvataggio.
• Usa sempre il pulsante Stop in GPanel piuttosto che terminare forzatamente il processo.
• Se si verifica corruzione, ripristina dal tuo backup più recente.
• Come ultima risorsa, puoi iniziare da capo su un nuovo slot di salvataggio.

Articoli correlati

• Guida alla configurazione del server Stormworks
• Come trovare l'IP e la porta del tuo server
• Come caricare file tramite SFTP
• Per iniziare con il tuo nuovo server

Se incontri problemi non trattati in questa guida, apri un ticket di supporto e il nostro team ti aiuterà a risolvere il problema.