يغطي هذا الدليل الإدارة وإدارة العالم لخادم Stormworks: Build and Rescue المخصص، بما في ذلك إعداد المشرفين، وإدارة اللاعبين، والتحكم في المركبات، ومحتوى Workshop، وإدارة الحفظ، واستكشاف المشكلات الشائعة وإصلاحها.

إعداد المشرفين

يستخدم Stormworks نظام أذونات يعتمد على Steam ID لإدارة الخادم. يتمتع المشرفون بصلاحيات مرتفعة تشمل القدرة على طرد وحظر اللاعبين، وإدارة المركبات، وتعديل إعدادات العالم.

تكوين حسابات المشرفين

1. أوقف خادمك من GPanel.
2. افتح مدير الملفات أو اتصل عبر SFTP.
3. حدد موقع ملف server_config.xml.
4. أضف إدخالات المشرفين ضمن قسم المشرفين:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. احفظ الملف وأعد تشغيل خادمك.

صلاحيات المضيف

يحصل مضيف الخادم (حساب Steam الذي أنشأ الحفظ في الأصل) تلقائيًا على صلاحيات مشرف كاملة. يحصل المشرفون الإضافيون المضافون عبر ملف التكوين على نفس مستوى الوصول.

إدارة اللاعبين

يمكن للمشرفين إدارة اللاعبين من خلال قائمة أدوات الخادم داخل اللعبة أو عبر أوامر الخادم. يمكنك الوصول إلى لوحة المشرف داخل اللعبة بالضغط على Esc والانتقال إلى علامة تبويب اللاعبين.

إجراءات إدارة اللاعبين

إدارة قائمة الحظر

يتم تخزين حالات الحظر في تكوين الخادم. لإلغاء حظر لاعب، أوقف الخادم وعدّل قائمة الحظر في server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

إدارة المركبات

المركبات هي جوهر أسلوب اللعب في Stormworks، لكن المركبات غير المُدارة يمكن أن تسبب مشاكل في الأداء. إليك كيفية الحفاظ على تشغيل خادمك بسلاسة.

إزالة المركبات

بصفتك مشرفًا، يمكنك إزالة المركبات من خلال عرض الخريطة داخل اللعبة:

1. افتح الخريطة (مفتاح M افتراضيًا).
2. انقر على أيقونة مركبة لتحديدها.
3. انقر على زر إزالة أو حذف.

مسح جميع المركبات

إذا أصبح الخادم مزدحمًا بالمركبات المهجورة، يمكنك مسحها جميعًا دفعة واحدة. استخدم وحدة تحكم المشرف أو أدوات المشرف داخل اللعبة لإجراء إزالة جماعية. هذا مفيد بشكل خاص عندما:

• يتدهور أداء الخادم بسبب كثرة المركبات.
• تحضير الخادم لحدث أو جلسة جديدة.
• التنظيف بعد حوادث التخريب.

حدود عدد المركبات

قم بتكوين حدود المركبات في إعدادات الخادم لمنع مشاكل الأداء:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

محتوى Workshop والمركبات المخصصة

يحتوي Stormworks على Steam Workshop واسع يضم آلاف المركبات والإضافات التي أنشأها اللاعبون. إدارة محتوى Workshop على خادمك مهمة لكل من أسلوب اللعب والأداء.

تمكين مركبات Workshop

يتم التحكم في إنشاء مركبات Workshop في إعدادات الخادم:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

عند التمكين، يمكن لأي لاعب إنشاء مركبات اشترك فيها على Steam Workshop. يتم نقل بيانات المركبة من عميل اللاعب الذي يقوم بالإنشاء.

إدارة محتوى Workshop

• السماح بجميع محتوى Workshop: اضبط allow_workshop_vehicles="true" لخادم إبداعي مفتوح.
• تعطيل محتوى Workshop: اضبط allow_workshop_vehicles="false" لتقييد اللاعبين بالمركبات المدمجة أو المركبات التي يبنونها من الصفر على الخادم.

إدارة إعدادات العالم

يمكن للمشرفين تعديل بعض إعدادات العالم أثناء التشغيل من خلال قائمة الإعدادات داخل اللعبة. تشمل هذه:

إدارة الحفظ

خانات حفظ متعددة

يدعم Stormworks 4 خانات حفظ، مما يتيح لك الاحتفاظ بعوالم مختلفة. لتبديل خانات الحفظ:

1. أوقف الخادم.
2. عدّل خاصية save_name في server_config.xml للإشارة إلى حفظ مختلف.
3. شغّل الخادم. سيقوم بتحميل الحفظ المحدد.

إنشاء نسخ احتياطية

تحمي النسخ الاحتياطية المنتظمة من فقدان البيانات بسبب التلف أو الحذف العرضي أو التخريب:

1. أوقف الخادم لضمان كتابة بيانات الحفظ على القرص.
2. اتصل عبر SFTP أو استخدم مدير الملفات في GPanel.
3. انتقل إلى مجلد الحفظ (عادةً save/ في جذر الخادم).
4. قم بتنزيل مجلد الحفظ بالكامل للخانة النشطة.
5. احفظ النسخ الاحتياطية بتسميات تاريخية (مثل save_slot1_2026-02-26.zip).

استعادة نسخة احتياطية

1. أوقف الخادم.
2. اتصل عبر SFTP.
3. أعد تسمية مجلد الحفظ الحالي (مثل save_slot1 إلى save_slot1_old) كإجراء احترازي.
4. ارفع ملفات النسخة الاحتياطية إلى موقع مجلد الحفظ الأصلي.
5. شغّل الخادم. سيقوم بتحميل بيانات الحفظ المستعادة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تعطل الخادم

• تحقق من عدد المركبات: كثرة المركبات (خاصة المعقدة منها) هي السبب الأكثر شيوعًا للتعطل. قلل max_vehicles وفعّل auto_clean_vehicles.
• راجع سجلات الخادم: تحقق من مخرجات وحدة تحكم الخادم في GPanel بحثًا عن رسائل خطأ قبل التعطل.
• حدّث الخادم: تأكد من أن خادمك يعمل بأحدث إصدار. غالبًا ما تتضمن تحديثات اللعبة إصلاحات للاستقرار.
• حفظ تالف: إذا تعطل الخادم فورًا عند بدء التشغيل، فقد تكون بيانات الحفظ تالفة. جرّب تحميل خانة حفظ مختلفة أو استعادة نسخة احتياطية.

عدم تزامن اللاعبين

• يحدث عدم التزامن عندما يرى اللاعبون حالات مختلفة للعالم. هذا شائع مع المركبات المعقدة.
• قلل عدد المركبات النشطة لتقليل عدم التزامن.
• اللاعبون الذين يعانون من زمن استجابة عالٍ (أكثر من 200 مللي ثانية) يواجهون عدم تزامن أكثر. فكر في تحديد منطقة الخادم المتوقعة في اسم الخادم.
• إعادة إنشاء اللاعبين أو إعادة انضمامهم غالبًا ما يحل مشاكل عدم التزامن الفردية.

تأخير المركبات

• المركبات المعقدة التي تحتوي على مئات مكونات المنطق هي السبب الرئيسي لتأخير الخادم.
• اضبط حدود max_vehicles أقل (20-30 للخوادم العامة).
• فعّل التنظيف التلقائي لإزالة المركبات المهجورة.
• راقب أي المركبات تسبب التأخير وأزلها. المركبات التي تحتوي على أجهزة استشعار أو كاميرات أو بوابات منطقية مفرطة هي الأسباب الشائعة.

تلف العالم

• يمكن أن يحدث تلف العالم إذا تم إيقاف الخادم بالقوة أثناء عملية الحفظ.
• استخدم دائمًا زر إيقاف في GPanel بدلاً من إنهاء العملية بالقوة.
• إذا حدث تلف، استعد من أحدث نسخة احتياطية لديك.
• كحل أخير، يمكنك البدء من جديد في خانة حفظ جديدة.

مقالات ذات صلة

• دليل إعداد خادم Stormworks
• كيفية العثور على IP الخادم والمنفذ
• كيفية رفع الملفات عبر SFTP
• البدء مع خادمك الجديد

إذا واجهت مشاكل غير مذكورة في هذا الدليل، يرجى فتح تذكرة دعم وسيساعدك فريقنا في حل المشكلة.