Acest ghid acoperă administrarea și gestionarea lumii pentru serverul dumneavoastră dedicat Stormworks: Build and Rescue, inclusiv configurarea administratorilor, gestionarea jucătorilor, controlul vehiculelor, conținutul Workshop, gestionarea salvărilor și depanarea problemelor comune.

Configurarea administratorilor

Stormworks folosește un sistem de permisiuni bazat pe Steam ID pentru administrarea serverului. Administratorii au privilegii ridicate, inclusiv capacitatea de a da kick și ban jucătorilor, de a gestiona vehicule și de a modifica setările lumii.

Configurarea conturilor de administrator

1. Opriți serverul din GPanel.
2. Deschideți File Manager sau conectați-vă prin SFTP.
3. Localizați fișierul server_config.xml.
4. Adăugați intrări de administrator în secțiunea de administratori:

<admins>
    <admin steam_id="76561198012345678" />
    <admin steam_id="76561198087654321" />
</admins>

5. Salvați fișierul și reporniți serverul.

Privilegiile gazdei

Gazda serverului (contul Steam care a creat inițial salvarea) are automat privilegii complete de administrator. Administratorii suplimentari adăugați prin fișierul de configurare primesc același nivel de acces.

Gestionarea jucătorilor

Administratorii pot gestiona jucătorii prin meniul de instrumente al serverului din joc sau prin comenzi de server. Accesați panoul de administrare din joc apăsând Esc și navigând la fila Players.

Acțiuni de gestionare a jucătorilor

Gestionarea listei de ban-uri

Ban-urile sunt stocate în configurarea serverului. Pentru a debana un jucător, opriți serverul și editați lista de ban-uri în server_config.xml:

<banned_players>
    <!-- Remove the line for the player you want to unban -->
    <player steam_id="76561198099999999" />
</banned_players>

Gestionarea vehiculelor

Vehiculele sunt nucleul jocului Stormworks, dar vehiculele negestionate pot cauza probleme de performanță. Iată cum să mențineți serverul funcționând fără probleme.

Despawn-area vehiculelor

Ca administrator, puteți face despawn vehiculelor prin vizualizarea hărții din joc:

1. Deschideți harta (tasta M implicit).
2. Faceți clic pe o pictogramă de vehicul pentru a-l selecta.
3. Faceți clic pe butonul Despawn sau Remove.

Ștergerea tuturor vehiculelor

Dacă serverul devine aglomerat cu vehicule abandonate, le puteți șterge pe toate deodată. Utilizați consola de administrare sau instrumentele de administrare din joc pentru a efectua un despawn în masă. Acest lucru este deosebit de util când:

• Performanța serverului se degradează din cauza prea multor vehicule.
• Pregătiți serverul pentru un eveniment sau o sesiune nouă.
• Faceți curat după incidente de griefing.

Limite ale numărului de vehicule

Configurați limitele de vehicule în configurarea serverului pentru a preveni problemele de performanță:

<vehicle_settings
    max_vehicles="50"
    vehicle_despawn_time="1800"
    auto_clean_vehicles="true"
/>

Conținut Workshop și vehicule personalizate

Stormworks are un Steam Workshop extins, cu mii de vehicule și addonuri create de jucători. Gestionarea conținutului Workshop pe serverul dumneavoastră este importantă atât pentru gameplay, cât și pentru performanță.

Activarea vehiculelor din Workshop

Apariția vehiculelor din Workshop este controlată în configurarea serverului:

<workshop_settings
    allow_workshop_vehicles="true"
/>

Când este activată, orice jucător poate face spawn la vehiculele la care s-a abonat pe Steam Workshop. Datele vehiculului sunt transferate de la clientul jucătorului care face spawn.

Gestionarea conținutului Workshop

• Permiterea întregului conținut Workshop: Setați allow_workshop_vehicles="true" pentru un server creativ deschis.
• Dezactivarea conținutului Workshop: Setați allow_workshop_vehicles="false" pentru a restricționa jucătorii la vehiculele integrate sau la vehiculele pe care le construiesc de la zero pe server.

Gestionarea setărilor lumii

Administratorii pot modifica anumite setări ale lumii în timpul rulării prin meniul de setări din joc. Acestea includ:

Gestionarea salvărilor

Sloturi multiple de salvare

Stormworks acceptă 4 sloturi de salvare, permițându-vă să mențineți lumi diferite. Pentru a schimba sloturile de salvare:

1. Opriți serverul.
2. Editați atributul save_name din server_config.xml pentru a indica o salvare diferită.
3. Porniți serverul. Acesta va încărca salvarea specificată.

Crearea backup-urilor

Backup-urile regulate protejează împotriva pierderii datelor din cauza coruperii, ștergerii accidentale sau griefing-ului:

1. Opriți serverul pentru a vă asigura că datele de salvare sunt scrise pe disc.
2. Conectați-vă prin SFTP sau utilizați File Manager-ul din GPanel.
3. Navigați la directorul de salvare (de obicei save/ în rădăcina serverului).
4. Descărcați întregul folder de salvare pentru slotul dumneavoastră activ.
5. Stocați backup-urile cu etichete de dată (de ex., save_slot1_2026-02-26.zip).

Restaurarea unui backup

1. Opriți serverul.
2. Conectați-vă prin SFTP.
3. Redenumiți folderul de salvare curent (de ex., save_slot1 în save_slot1_old) ca măsură de precauție.
4. Încărcați fișierele de backup în locația originală a directorului de salvare.
5. Porniți serverul. Acesta va încărca datele de salvare restaurate.

Depanare

Blocările serverului

• Verificați numărul de vehicule: Prea multe vehicule (în special cele complexe) sunt cea mai frecventă cauză a blocărilor. Reduceți max_vehicles și activați auto_clean_vehicles.
• Examinați jurnalele serverului: Verificați rezultatul consolei serverului din GPanel pentru mesaje de eroare înainte de blocare.
• Actualizați serverul: Asigurați-vă că serverul dumneavoastră rulează cea mai recentă versiune. Actualizările jocului includ adesea remedieri de stabilitate.
• Salvare coruptă: Dacă serverul se blochează imediat la pornire, datele de salvare pot fi corupte. Încercați să încărcați un alt slot de salvare sau să restaurați un backup.

Desincronizarea jucătorilor

• Desincronizarea apare când jucătorii văd stări diferite ale lumii. Acest lucru este frecvent cu vehiculele complexe.
• Reduceți numărul de vehicule active pentru a minimiza desincronizarea.
• Jucătorii cu latență ridicată (200+ ms) experimentează mai multă desincronizare. Luați în considerare să stabiliți o așteptare privind regiunea serverului în numele serverului.
• Faptul că jucătorii fac respawn sau se realătură rezolvă adesea problemele individuale de desincronizare.

Lag-ul vehiculelor

• Vehiculele complexe cu sute de componente logice sunt cauza principală a lag-ului serverului.
• Setați limite mai mici pentru max_vehicles (20-30 pentru servere publice).
• Activați curățarea automată pentru a elimina vehiculele abandonate.
• Monitorizați ce vehicule specifice cauzează lag și faceți-le despawn. Vehiculele cu senzori, camere sau porți logice excesive sunt vinovați comuni.

Coruperea lumii

• Coruperea lumii poate apărea dacă serverul este oprit forțat în timpul unei operațiuni de salvare.
• Utilizați întotdeauna butonul Stop din GPanel, mai degrabă decât oprirea forțată a procesului.
• Dacă apare coruperea, restaurați din cel mai recent backup al dumneavoastră.
• Ca ultimă soluție, puteți începe de la zero pe un nou slot de salvare.

Articole conexe

• Ghid de configurare a serverului Stormworks
• Cum să găsiți IP-ul și portul serverului dumneavoastră
• Cum să încărcați fișiere prin SFTP
• Primii pași cu noul dumneavoastră server

Dacă întâmpinați probleme care nu sunt acoperite în acest ghid, vă rugăm să deschideți un tichet de suport și echipa noastră vă va ajuta să rezolvați problema.