Stormworks: Build and Rescue és un joc de simulació sandbox on els jugadors dissenyen i piloten vehicles per completar missions de rescat en un entorn de món obert dinàmic. Aquesta guia cobreix tot el que necessiteu per configurar el vostre servidor dedicat de Stormworks a Legion Hosting.
Primera arrencada a GPanel
La primera arrencada del servidor genera els fitxers de configuració per defecte i les dades del món. Seguiu aquests passos per començar:
- Inicieu sessió a GPanel.
- Seleccioneu el vostre servidor Stormworks de la llista de servidors.
- Feu clic a Start per iniciar el servidor per primera vegada.
- Observeu la sortida de la consola. El servidor descarregarà els fitxers del joc i generarà la seva configuració per defecte. Espereu fins que veieu un missatge confirmant que el servidor està llest i escoltant connexions.
- Atureu el servidor un cop l'arrencada s'hagi completat. Els vostres fitxers de configuració ara estan llestos per editar.
Nota: La primera arrencada pot trigar uns minuts ja que el servidor valida els recursos del joc i genera el món inicial. Tingueu paciència i no interrompeu el procés.
Variables d'arrencada
GPanel proporciona variables d'arrencada configurables per al vostre servidor Stormworks. Navegueu a la pestanya Startup a GPanel per ajustar aquests valors:
| Variable | Descripció | Per defecte |
|---|---|---|
SERVER_NAME |
Nom que es mostra al navegador de servidors | Stormworks Server |
SERVER_PASSWORD |
Contrasenya per unir-se (deixeu en blanc per a públic) | en blanc |
MAX_PLAYERS |
Nombre màxim de jugadors permesos al servidor | 32 |
STEAM64_ID |
Steam64 ID de l'administrador del servidor. Trobeu el vostre a steamidfinder.com. | buit |
Important: Atureu sempre el servidor abans de canviar les variables d'arrencada. Els canvis només tenen efecte després d'un reinici.
Configuració del servidor
La configuració del servidor Stormworks es gestiona mitjançant el fitxer server_config.xml situat al directori de dades desades del servidor. Podeu editar-lo a través del File Manager de GPanel o via SFTP.
Configuració bàsica del servidor
<server_data
port="25564"
max_players="32"
save_name="autosave_server"
name="My Legion Stormworks Server"
password=""
/>Opcions de configuració clau
| Configuració | Descripció | Valors |
|---|---|---|
port |
Port del joc per a les connexions dels jugadors | Ha de coincidir amb l'assignació de GPanel |
max_players |
Nombre màxim de jugadors simultanis | 1-32 (depèn del vostre pla) |
save_name |
Nom de la partida desada activa | autosave_server |
name |
Nom del servidor al navegador | Qualsevol cadena de text |
password |
Contrasenya per unir-se | Qualsevol cadena o en blanc per a públic |
is_public |
Llistar al navegador públic de servidors | true / false |
Configuració del món
Stormworks ofereix diverses opcions de configuració del món que afecten el joc. Aquestes es poden establir a través del fitxer de configuració o mitjançant paràmetres d'arrencada:
Configuració del joc
<game_settings
day_night_cycle="true"
sunrise="6.0"
sunset="18.0"
infinite_fuel="false"
infinite_ammo="false"
vehicle_damage="true"
player_damage="true"
npc_damage="true"
aggressive_animals="true"
teleport_enabled="false"
map_teleport_enabled="false"
photo_mode_enabled="true"
unlock_all_components="false"
unlock_all_islands="false"
/>Explicació de la configuració del món
| Configuració | Descripció | Recomanat |
|---|---|---|
day_night_cycle |
Activar el cicle dia/nit | true per a joc immersiu |
infinite_fuel |
Els vehicles mai es queden sense combustible | false per a supervivència, true per a creatiu |
infinite_ammo |
Munició il·limitada per a les armes | false per a supervivència |
vehicle_damage |
Els vehicles poden ser danyats | true per a realisme |
unlock_all_components |
Tots els components de fabricació disponibles des de l'inici | true per a servidors creatius |
unlock_all_islands |
Totes les illes accessibles des de l'inici | true per a exploració oberta |
teleport_enabled |
Permetre als jugadors teletransportar-se | false per a supervivència |
Creatiu vs. Supervivència: Per a un servidor creatiu/sandbox, activeu
infinite_fuel, unlock_all_components, unlock_all_islands i teleport_enabled. Per a una experiència de supervivència, manteniu-los desactivats perquè els jugadors progressin pel joc de manera natural.
Moneda i progressió
Stormworks compta amb un sistema de moneda on els jugadors guanyen diners completant missions de rescat i feines de transport. Podeu configurar el saldo inicial i l'economia:
<economy_settings
starting_currency="50000"
currency_reward_multiplier="1.0"
research_speed_multiplier="1.0"
/>| Configuració | Descripció | Per defecte |
|---|---|---|
starting_currency |
Diners donats als nous jugadors | 50000 |
currency_reward_multiplier |
Multiplicador per als pagaments de missions (2.0 = doble recompensa) | 1.0 |
research_speed_multiplier |
Velocitat de la recerca de components | 1.0 |
Configuració de generació de vehicles
Controleu com es comporten els vehicles al vostre servidor:
<vehicle_settings
max_vehicles="50"
vehicle_despawn_time="1800"
allow_workshop_vehicles="true"
auto_clean_vehicles="true"
/>- max_vehicles: El nombre total de vehicles que poden existir al món simultàniament. Valors més baixos ajuden al rendiment del servidor.
- vehicle_despawn_time: Temps en segons abans que els vehicles desocupats s'eliminin automàticament (0 per desactivar).
- allow_workshop_vehicles: Permetre als jugadors generar vehicles del Steam Workshop.
- auto_clean_vehicles: Netejar automàticament els vehicles abandonats per evitar retard.
Nota de rendiment: El nombre de vehicles és el factor principal que afecta el rendiment del servidor a Stormworks. Els vehicles complexos amb molts components utilitzen més recursos. Si experimenteu retard, considereu reduir
max_vehicles o activar auto_clean_vehicles.
Ranures de desat i gestió
Stormworks admet múltiples ranures de desat, permetent-vos mantenir mons o configuracions diferents:
- Les dades desades s'emmagatzemen al directori
server_data/. - La partida desada activa es determina per l'atribut
save_nameaserver_config.xml(per defecte:autosave_server). - Cada partida desada manté el seu propi estat del món, vehicles, progrés dels jugadors i saldos de moneda.
Les dades desades s'emmagatzemen al directori de dades del servidor. Per fer una còpia de seguretat d'una partida desada:
- Atureu el servidor.
- Navegueu a la carpeta de dades desades al File Manager de GPanel (normalment sota
save/). - Descarregueu la carpeta de la partida desada de la ranura activa via SFTP.
- Emmagatzemeu la còpia de seguretat en un lloc segur.
Consell: Feu còpies de seguretat de les dades desades regularment, especialment abans de fer canvis importants de configuració o actualitzacions del servidor. Podeu restaurar una còpia de seguretat pujant els fitxers desats al mateix directori.
Connectar-se al vostre servidor
Via navegador de servidors
- Inicieu Stormworks: Build and Rescue des de Steam.
- Des del menú principal, seleccioneu Multiplayer.
- Feu clic a Join Game per obrir el navegador de servidors.
- Cerqueu el vostre servidor pel nom o desplaceu-vos per la llista.
- Feu clic al vostre servidor i premeu Join. Introduïu la contrasenya si n'hi ha una establerta.
Via connexió directa
- Trobeu la IP i el port del vostre servidor a GPanel a la pàgina principal del tauler. Consulteu també: Com trobar la IP i el port del vostre servidor.
- Al menú multijugador de Stormworks, seleccioneu Direct Connect.
- Introduïu l'adreça IP i el port del vostre servidor.
- Feu clic a Connect.
Problemes de connexió? Si no podeu connectar-vos, assegureu-vos que el servidor està en funcionament a GPanel, verifiqueu que la IP i el port són correctes, i comproveu que esteu utilitzant el port del joc (no el port de consulta de Steam). El vostre servidor tindrà un port aleatori assignat tret que tingueu una IP privada. Espereu uns minuts després de l'arrencada perquè el servidor s'inicialitzi completament.
Articles relacionats
- Administració i gestió del món de Stormworks
- Com trobar la IP i el port del vostre servidor
- Com pujar fitxers via SFTP
- Primers passos amb el vostre nou servidor
Necessiteu ajuda amb alguna cosa no coberta aquí? Obriu un tiquet de suport i el nostre equip us assistirà.
