Ce guide explique comment configurer votre serveur dédié Smalland: Survive the Wilds sur Legion Hosting, configurer les variables de démarrage, ajuster les paramètres du monde et de survie, activer le PvP, vous connecter à votre serveur et gérer les sauvegardes. Smalland est un jeu de survie où les joueurs sont réduits à une taille minuscule et doivent explorer, fabriquer, construire et apprivoiser des créatures dans un vaste monde d'arrière-cour. Pour les contrôles d'administration, la gestion du monde et le dépannage, consultez Commandes admin Smalland.
Panneau du serveur : Toute la gestion du serveur se fait via GPanel à l'adresse gpanel.legionhosting.net. Les serveurs Smalland sont configurés entièrement via les variables de démarrage de GPanel — il n'y a pas de fichiers de configuration modifiables par l'utilisateur. Tous les paramètres sont transmis en tant que paramètres de ligne de commande.
Premier démarrage
Lorsque vous recevez votre serveur Smalland pour la première fois, suivez ces étapes pour le mettre en ligne :
- Connectez-vous à GPanel et sélectionnez votre serveur Smalland.
- Accédez à l'onglet Startup et examinez les variables de démarrage par défaut. Définissez le SERVERNAME avec le nom de votre choix et définissez éventuellement un PASSWORD.
- Examinez les paramètres du monde tels que FRIENDLYFIRE, PEACEFULMODE et la durée des jours/saisons pour correspondre à l'expérience de jeu souhaitée.
- Retournez à l'onglet Console et cliquez sur Start.
- Le serveur téléchargera et installera automatiquement les fichiers du serveur dédié Smalland lors du premier démarrage (Steam App ID
808040). Cela peut prendre plusieurs minutes. - Une fois que la console confirme que le serveur a démarré, votre serveur est en ligne et prêt à accueillir les joueurs.
Le premier démarrage prend plus de temps : Le démarrage initial inclut un téléchargement complet des fichiers du serveur. Les démarrages suivants seront beaucoup plus rapides, sauf si une mise à jour est disponible.
Cross Play requis : L'hôte du serveur et les joueurs qui se connectent doivent avoir l'option Cross Play activée dans les paramètres du jeu pour voir les serveurs dédiés dans le navigateur de serveurs.
Variables de démarrage GPanel
Smalland est configuré entièrement via des paramètres de ligne de commande exposés en tant que variables de démarrage dans GPanel. Accédez à l'onglet Startup pour afficher et modifier ces paramètres. Les modifications nécessitent un redémarrage du serveur pour prendre effet.
Paramètres principaux du serveur
| Variable | Par défaut | Description |
|---|---|---|
SERVERNAME |
My Server |
Le nom affiché dans le navigateur de serveurs. Choisissez un nom unique pour que les joueurs puissent trouver votre serveur. Maximum 32 caractères. |
PASSWORD |
(vide) | Mot de passe requis pour rejoindre (minimum 3 caractères si défini). Laissez vide pour un serveur public. |
WORLDNAME |
World |
L'identifiant du fichier de sauvegarde. Ne doit pas contenir d'espaces. Le modifier crée un nouveau monde. Maximum 32 caractères. |
PRIVATE |
0 |
Définir sur 1 pour masquer le serveur du navigateur de serveurs public. Les joueurs doivent se connecter directement. |
Paramètres de jeu
| Variable | Par défaut | Description |
|---|---|---|
FRIENDLYFIRE |
0 |
Définir sur 1 pour activer les dégâts PvP entre joueurs. |
PEACEFULMODE |
0 |
Définir sur 1 pour désactiver tous les dégâts des créatures. Les créatures n'attaqueront pas les joueurs. |
KEEPINVENTORY |
0 |
Définir sur 1 pour conserver les objets dans l'inventaire après la mort. |
DETERIORATION |
1 |
Contrôle la détérioration des bâtiments. 1 = détérioration activée (par défaut). Définir sur 0 pour empêcher la dégradation des bâtiments au fil du temps. |
Paramètres du monde et de difficulté
| Variable | Par défaut | Plage | Description |
|---|---|---|---|
LENGTHOFDAYSECONDS |
1800 |
Tout entier | Durée d'un jour en jeu en secondes. Par défaut 1800 (30 minutes en temps réel). |
LENGTHOFSEASONSECONDS |
10800 |
Tout entier | Durée d'une saison en jeu en secondes. Par défaut 10800 (3 heures en temps réel). |
CREATUREHEALTHMODIFIER |
100 |
20–300 | Modifie la santé des créatures en pourcentage. 100 = normal. 200 = santé doublée. |
CREATUREDAMAGEMODIFIER |
100 |
20–300 | Modifie les dégâts des créatures en pourcentage. 100 = normal. 50 = dégâts réduits de moitié. |
NOURISHMENTLOSSMODIFIER |
100 |
0–100 | Taux de diminution de la faim en pourcentage. Définir sur 0 pour désactiver complètement la faim. |
Pas de fichiers de configuration : Les serveurs dédiés Smalland n'utilisent pas de fichiers de configuration modifiables. Tous les paramètres sont transmis en tant que paramètres de ligne de commande via les variables de démarrage ci-dessus. Il n'y a pas de fichiers INI ou JSON à modifier sur le disque.
Comment se connecter
Les joueurs se connectent à un serveur dédié Smalland via le navigateur de serveurs en jeu ou par connexion directe.
Option A — Navigateur de serveurs
- Lancez Smalland: Survive the Wilds.
- Sélectionnez Play et choisissez votre personnage.
- Accédez à l'onglet Join.
- Recherchez votre serveur par nom à l'aide de la barre de recherche.
- Sélectionnez votre serveur et cliquez sur Join. Entrez le mot de passe si un mot de passe est défini.
Activez Cross Play : Le serveur et les joueurs qui se connectent doivent avoir l'option Cross Play activée dans les paramètres du jeu. Sans cela, les serveurs dédiés n'apparaîtront pas dans le navigateur de serveurs.
Option B — Connexion directe
- Lancez Smalland: Survive the Wilds.
- Sélectionnez Play et choisissez votre personnage.
- Accédez à l'onglet Join.
- Utilisez l'option de connexion directe et entrez l'adresse IP et le port de votre serveur depuis l'onglet Network de GPanel :
<your-server-ip>:<port> - Entrez le mot de passe si demandé et cliquez sur Connect.
Problèmes de connexion ? Vérifiez que votre serveur est en cours d'exécution dans GPanel, vérifiez que vous utilisez la bonne IP et le bon port depuis l'onglet Network, et assurez-vous que Cross Play est activé. Les ports sont attribués aléatoirement sauf si vous avez une IP privée. Consultez Comment trouver l'IP et le port de votre serveur pour obtenir de l'aide.
Gestion des sauvegardes
Sauvegardes du monde
Les fichiers de sauvegarde Smalland sont stockés sur le serveur et nommés en fonction de la variable de démarrage WORLDNAME. Chaque nom de monde unique crée une sauvegarde distincte.
Mondes multiples
Pour maintenir plusieurs mondes sur un seul serveur :
- Changez la variable
WORLDNAMEpour un nouveau nom (sans espaces) et redémarrez. - Le serveur créera un nouveau monde avec ce nom.
- Revenez à un monde précédent en définissant
WORLDNAMEsur l'ancien nom et en redémarrant.
Sauvegardes manuelles
- Arrêtez le serveur depuis GPanel pour vous assurer que toutes les données sont écrites sur le disque.
- Connectez-vous à votre serveur via SFTP ou utilisez le File Manager de GPanel.
- Téléchargez les fichiers de sauvegarde de votre monde.
- Stockez la sauvegarde sur votre machine locale.
Restauration d'une sauvegarde
- Arrêtez le serveur depuis GPanel.
- Connectez-vous via SFTP et téléversez vos fichiers de sauvegarde, en remplaçant les fichiers existants.
- Assurez-vous que la variable
WORLDNAMEcorrespond au fichier de sauvegarde que vous restaurez. - Démarrez le serveur. Il chargera la sauvegarde restaurée.
Sauvegardez régulièrement. Des sauvegardes régulières protègent contre la corruption des sauvegardes, les modifications indésirables des joueurs et les problèmes après les mises à jour du jeu. Sauvegardez toujours avant de mettre à jour le serveur.
Paramètres recommandés
Voici quelques configurations suggérées pour les styles de jeu courants :
Casual / Détendu
FRIENDLYFIRE=0
PEACEFULMODE=0
KEEPINVENTORY=1
DETERIORATION=0
CREATUREHEALTHMODIFIER=80
CREATUREDAMAGEMODIFIER=60
NOURISHMENTLOSSMODIFIER=50PvP Survie
FRIENDLYFIRE=1
PEACEFULMODE=0
KEEPINVENTORY=0
DETERIORATION=1
CREATUREHEALTHMODIFIER=100
CREATUREDAMAGEMODIFIER=100
NOURISHMENTLOSSMODIFIER=100Hardcore
FRIENDLYFIRE=1
PEACEFULMODE=0
KEEPINVENTORY=0
DETERIORATION=1
CREATUREHEALTHMODIFIER=200
CREATUREDAMAGEMODIFIER=200
NOURISHMENTLOSSMODIFIER=100Articles connexes
- Commandes admin Smalland — Configuration admin, gestion du monde et dépannage
- Comment trouver l'IP et le port de votre serveur
- Comment téléverser des fichiers via SFTP
- Guide de démarrage du serveur — Guide général pour démarrer n'importe quel serveur de jeu sur Legion Hosting
Besoin d'aide ?
Si vous rencontrez des problèmes avec votre serveur Smalland qui ne sont pas couverts ici, ouvrez un ticket de support et incluez l'IP de votre serveur, une description du problème et tout message d'erreur pertinent de la console GPanel.
