این راهنما راه‌اندازی سرور اختصاصی Pavlov VR شما در Legion Hosting را پوشش می‌دهد، شامل ثبت کلید API، اولین راه‌اندازی، پیکربندی Game.ini، حالت‌های بازی، چرخش نقشه و نحوه اتصال. برای راه‌اندازی نقشه‌های Workshop، به نقشه‌های Workshop Pavlov VR مراجعه کنید. برای RCON و دستورات ادمین، به دستورات ادمین Pavlov VR مراجعه کنید.

---

دریافت کلید API

کلید API Pavlov برای نمایش سرور شما در مرورگر عمومی سرورها الزامی است. بدون کلید معتبر، بازیکنان نمی‌توانند سرور شما را از طریق لیست سرورهای داخل بازی پیدا کنند.

1. Pavlov VR را روی هدست خود اجرا کنید.
2. Settings را باز کنید و به تب General بروید.
3. روی دکمه Generate Server Code کلیک کنید. این یک کد ۶ کاراکتری ایجاد می‌کند که به مدت ۱۵ دقیقه معتبر است.
4. در کامپیوتر یا تلفن خود، به pavlov-ms.vankrupt.com/servers/v1/key بروید.
5. کد ۶ کاراکتری را وارد کنید و هویت خود را از طریق پیامک در صورت درخواست تأیید کنید.
6. کلید API ایجاد شده را کپی کنید. آن را در مکانی امن مانند مدیریت رمز عبور ذخیره کنید.

---

اولین راه‌اندازی

پس از خرید سرور Pavlov VR از Legion Hosting، مراحل زیر را برای اولین اجرا دنبال کنید:

1. به GPanel وارد شوید و سرور Pavlov VR خود را انتخاب کنید.
2. به تب Startup بروید.
3. متغیرهای راه‌اندازی الزامی را پیکربندی کنید:
   • API_KEY -- کلید API که در مرحله قبل دریافت کردید را وارد کنید. این برای لیست شدن در مرورگر سرورها الزامی است.
   • RCON_PASSWORD -- یک رمز عبور قوی برای دسترسی کنسول راه دور تنظیم کنید. مقدار پیش‌فرض CHANGE_ME است -- باید قبل از راه‌اندازی آن را تغییر دهید.
4. متغیرهای راه‌اندازی اختیاری را بررسی کنید:
   • RCON_PORT -- port مورد استفاده برای اتصالات RCON. در مقدار پیش‌فرض بگذارید مگر دلیل خاصی برای تغییر داشته باشید.
   • SRCDS_BETAID -- برای نسخه پایدار خالی بگذارید. برای اجرای شاخه بتا روی beta_server تنظیم کنید.
5. به تب Console بروید و روی Start کلیک کنید.
6. سرور فایل‌های سرور اختصاصی Pavlov را دانلود کرده و فایل‌های پیکربندی پیش‌فرض را ایجاد می‌کند. این ممکن است در اولین اجرا چند دقیقه طول بکشد.
7. پس از اتمام راه‌اندازی سرور، آن را متوقف کنید تا شروع به سفارشی‌سازی پیکربندی خود کنید.

متغیر راه‌اندازی	پیش‌فرض	الزامی	توضیحات
API_KEY	--	بله	کلید API Pavlov شما از pavlov-ms.vankrupt.com. برای لیست شدن در مرورگر سرورها الزامی است.
RCON_PASSWORD	CHANGE_ME	بله	رمز عبور برای دسترسی RCON. قبل از راه‌اندازی سرور آن را از مقدار پیش‌فرض تغییر دهید.
RCON_PORT	--	خیر	port TCP برای اتصالات RCON. تب Network GPanel را برای port اختصاص داده شده بررسی کنید.
SRCDS_BETAID	--	خیر	برای استفاده از شاخه بتا روی beta_server تنظیم کنید. برای نسخه پایدار خالی بگذارید.

---

پیکربندی Game.ini

فایل پیکربندی اصلی سرور Pavlov VR شما Game.ini است که در مسیر زیر قرار دارد:

Pavlov/Saved/Config/LinuxServer/Game.ini

این فایل را با استفاده از تب Files GPanel باز کنید. تمام تنظیمات زیر هدر بخش [/Script/Pavlov.DedicatedServer] قرار می‌گیرند.

حداقل پیکربندی کاری

[/Script/Pavlov.DedicatedServer]
bEnabled=true
ServerName=My Legion Pavlov Server
MaxPlayers=10
bSecured=true
bCustomServer=true
bCompetitive=false
bWhitelist=false
MapRotation=(MapId="datacenter", GameMode="SND")
MapRotation=(MapId="sand", GameMode="TDM")
MapRotation=(MapId="bridge", GameMode="DM")

نمونه پیکربندی کامل

نمونه زیر تمام تنظیمات رایج را نشان می‌دهد:

[/Script/Pavlov.DedicatedServer]
bEnabled=true
ServerName=My Legion Pavlov Server
MaxPlayers=10
bSecured=true
bCustomServer=true
bCompetitive=false
bVerboseLogging=false
bWhitelist=false
RefreshListTime=120
LimitedAmmoType=0
TickRate=90
TimeLimit=60
AFKTimeLimit=300
#Password=1234
MapRotation=(MapId="datacenter", GameMode="SND")
MapRotation=(MapId="sand", GameMode="TDM")
MapRotation=(MapId="bridge", GameMode="DM")
MapRotation=(MapId="station", GameMode="GUN")
MapRotation=(MapId="containeryard", GameMode="TTT")

مرجع تنظیمات کلیدی

تنظیم	مقدار نمونه	توضیحات
bEnabled	true	باید true باشد تا سرور اختصاصی اتصالات را بپذیرد.
ServerName	My Legion Pavlov Server	نامی که در مرورگر سرور داخل بازی نمایش داده می‌شود. آن را توصیفی کنید تا بازیکنان بتوانند شما را پیدا کنند.
MaxPlayers	10	حداکثر تعداد بازیکنان. PC تا ۲۴ (یا بیشتر در برخی حالت‌ها) پشتیبانی می‌کند. این را مطابق با طرح سرور خود تنظیم کنید.
bSecured	true	EAC (Easy Anti-Cheat) را فعال می‌کند. برای سرورهای عمومی روی true تنظیم کنید تا از تقلب جلوگیری شود.
bCustomServer	true	ویژگی‌های سرور سفارشی شامل ابزارهای مادینگ، توابع save/HTTP و نوشتن در blacklist.txt برای مسدودسازی را فعال می‌کند. برای اکثر سرورها توصیه می‌شود.
bCompetitive	false	حالت رقابتی را فعال می‌کند. فقط برای SND (Search and Destroy) اعمال می‌شود.
bWhitelist	false	وقتی true باشد، فقط بازیکنانی که در whitelist.txt لیست شده‌اند می‌توانند به سرور بپیوندند.
Password	1234	یک PIN عددی برای محافظت از سرور با رمز عبور. این خط را برای سرور عمومی کامنت کنید یا حذف کنید.
TickRate	90	نرخ تیک سرور. حداقل مقدار پایدار حدود ۵۰ و حداکثر حدود ۱۲۰ است. مقادیر بالاتر دقت ضربه را بهبود می‌بخشند اما CPU بیشتری مصرف می‌کنند. مقدار پیش‌فرض ۹۰ برای اکثر سرورها مناسب است.
TimeLimit	60	محدودیت زمانی هر نقشه به ثانیه. فقط برای حالت‌های مبتنی بر زمان مانند TDM و DM اعمال می‌شود -- حالت‌های مبتنی بر راند (SND، TTT) از تایمرهای خود استفاده می‌کنند.
AFKTimeLimit	300	ثانیه قبل از اخراج بازیکن بی‌فعال. برای غیرفعال کردن روی 0 تنظیم کنید.
LimitedAmmoType	0	حالت مهمات: 0 = خشاب‌های نامحدود، 1 = مهمات محدود، 2 = بدون جعبه (خشاب‌های محدود، بدون پر کردن مجدد).
RefreshListTime	120	هر چند وقت (به ثانیه) سرور whitelist.txt، blacklist.txt و mods.txt را مجدداً بررسی می‌کند.
bVerboseLogging	false	لاگ‌گیری دقیق را فعال می‌کند. برای عیب‌یابی مفید است اما ممکن است بر عملکرد تأثیر بگذارد.
MapRotation	(MapId="datacenter", GameMode="SND")	یک نقشه و حالت بازی در چرخش را تعریف می‌کند. چندین خط برای چرخش کامل اضافه کنید. بخش‌های حالت‌های بازی و چرخش نقشه در زیر را ببینید.

---

حالت‌های بازی

Pavlov VR از انواع حالت‌های بازی پشتیبانی می‌کند. از کد اختصاری در فیلد GameMode ورودی‌های MapRotation خود استفاده کنید.

کد	حالت بازی	توضیحات
SND	Search and Destroy	حالت هدفمند مبتنی بر راند. مهاجمان بمب را در یکی از محل‌های بمب کار می‌گذارند؛ مدافعان باید از کار گذاشتن جلوگیری کنند یا خنثی کنند. یک جان در هر راند.
DM	Deathmatch	همه علیه همه. تمام سلاح‌ها از طریق چرخ خرید در دسترس هستند. بیشترین کشته قبل از اتمام زمان برنده می‌شود.
TDM	Team Deathmatch	دو تیم (NATO در مقابل روس‌ها) برای بیشترین کشته با سلاح‌های مدرن رقابت می‌کنند. زمان احیای کوتاه.
GUN	Gun Game	هر کشته شما را به سلاح بعدی در لیست از پیش تعیین شده می‌برد. اولین بازیکنی که با سلاح آخر کشته بگیرد برنده می‌شود.
WW2GUN	WW2 Gun Game	نوع Gun Game فقط با سلاح‌های دوران جنگ جهانی دوم.
OITC	One in the Chamber	هر بازیکن با یک گلوله شروع می‌کند. کشته بگیرید تا گلوله دیگری بدست آورید. چاقو همیشه به عنوان پشتیبان در دسترس است.
TTT	Trouble in Terrorist Town	حالت استنتاج اجتماعی. خائنان باید بی‌گناهان و کلانتر را بدون شناسایی شدن بکشند. بی‌گناهان باید خائنان را شناسایی و حذف کنند.
KOTH	King of the Hill	تیم‌ها برای نگه داشتن یک نقطه مرکزی در نقشه رقابت می‌کنند. با حفظ کنترل تپه امتیاز کسب کنید.
ZWV	Zombie Wave Survival	حالت همکاری. بازیکنان با هم کار می‌کنند تا از موج‌های زامبی‌های AI زنده بمانند. بین راندها پول کسب کنید تا سلاح بخرید.
HIDE	The Hidden	حالت نامتقارن. یک هیولای تقریباً نامرئی با حرکت پیشرفته و دید حرارتی یک نیروی مسلح را شکار می‌کند.
INFECTION	Hidden Infection	نوعی از The Hidden که بازیکنان حذف شده پس از مرگ به تیم هیولا می‌پیوندند.
PUSH	Push	حالت هدفمند خطی. مهاجمان از اهداف متوالی عبور می‌کنند در حالی که مدافعان خط دفاعی را نگه می‌دارند.
PH	Prop Hunt	یک تیم به عنوان اشیاء در نقشه پنهان می‌شود در حالی که تیم دیگر آن‌ها را شکار می‌کند. در تمام نقشه‌ها پشتیبانی نمی‌شود.
TANKTDM	WW2 Team Deathmatch	TDM با سلاح‌های جنگ جهانی دوم. تانک‌ها در نقشه‌هایی که از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند ظاهر می‌شوند.

---

چرخش نقشه

چرخش نقشه در Game.ini با استفاده از چندین خط MapRotation تعریف می‌شود. وقتی یک مسابقه تمام می‌شود، سرور نقشه بعدی در چرخش را بارگذاری می‌کند و وقتی به انتها رسید به اولین ورودی برمی‌گردد.

فرمت

MapRotation=(MapId="<map_name_or_ugc_id>", GameMode="<mode_code>")

نمونه چرخش با نقشه‌های پیش‌فرض

MapRotation=(MapId="datacenter", GameMode="SND")
MapRotation=(MapId="sand", GameMode="TDM")
MapRotation=(MapId="bridge", GameMode="DM")
MapRotation=(MapId="containeryard", GameMode="KOTH")
MapRotation=(MapId="station", GameMode="TTT")
MapRotation=(MapId="santorini", GameMode="GUN")
MapRotation=(MapId="bunker", GameMode="PUSH")
MapRotation=(MapId="siberia", GameMode="TDM")

نام‌های نقشه‌های داخلی

شناسه نقشه	نام نقشه	یادداشت‌ها
datacenter	Data Center	نقشه داخلی متقارن با راهروهای طولانی. از اکثر حالت‌ها پشتیبانی می‌کند.
sand	Sand	تم خاورمیانه‌ای الهام گرفته از CS Dust. از اکثر حالت‌ها پشتیبانی می‌کند.
bridge	Bridge	شهر کانال اروپایی. مناسب برای SND، TDM، DM.
station	Station	متروی زیرزمینی با چیدمان چند سطحی.
containeryard	Container Yard	محیط صنعتی. از Prop Hunt پشتیبانی می‌کند.
santorini	Santorini	روستای جزیره‌ای یونانی.
siberia	Siberia	نقشه فضای باز پوشیده از برف.
industry	Industry	مجتمع صنعتی.
bunker	Bunker	داخل پناهگاه فشرده.
foundation	Foundation	محل ساخت و ساز.
hospital	Hospital	چیدمان داخلی بیمارستان.
carnival	Carnival	نقشه با تم کارناوال.
killhouse	Killhouse	نقشه دوره آموزشی. مناسب برای حالت killhouse همکاری.
range	Firing Range	میدان تیر تمرینی با اهداف.

همچنین می‌توانید نقشه‌های Workshop را با استفاده از شناسه‌های پیشوند UGC به چرخش خود اضافه کنید. برای جزئیات یافتن و اضافه کردن نقشه‌های سفارشی به نقشه‌های Workshop Pavlov VR مراجعه کنید.

---

نحوه اتصال

از طریق مرورگر سرور داخل بازی

1. Pavlov VR را از Steam اجرا کنید.
2. از لابی اصلی، Server Browser را در تبلت یا منوی داخل بازی باز کنید.
3. سرور خود را با نام (همان‌طور که در ServerName در Game.ini تنظیم شده) جستجو کنید.
4. سرور خود را انتخاب کنید و روی Join کلیک کنید.
5. اگر PIN را از طریق تنظیم Password تنظیم کرده‌اید، از بازیکنان خواسته می‌شود کد را وارد کنند.

از طریق اتصال مستقیم

1. مرورگر سرور Pavlov VR را باز کنید و گزینه Direct Connect را پیدا کنید.
2. IP سرور و port بازی خود (نمایش داده شده در تب Network GPanel) را در فرمت IP:Port وارد کنید.

آدرس IP و portهای سرور شما در تب Network GPanel نمایش داده می‌شوند. برای جزئیات به نحوه یافتن IP و Port سرور مراجعه کنید.

سرور در مرورگر نمایش داده نمی‌شود؟

• بررسی کنید که کلید API شما به درستی در تب Startup GPanel تنظیم شده باشد -- این رایج‌ترین دلیل است.
• تأیید کنید که bEnabled=true در Game.ini موجود است.
• با بررسی خروجی کنسول در GPanel مطمئن شوید که سرور کاملاً راه‌اندازی شده است.
• چند دقیقه صبر کنید -- ممکن است به‌روزرسانی لیست سرور اصلی زمان ببرد.
• اتصال مستقیم با IP را امتحان کنید تا تأخیر فهرست‌بندی مرورگر را رد کنید.

---

مقالات مرتبط

• نقشه‌های Workshop Pavlov VR
• دستورات ادمین Pavlov VR
• نحوه یافتن IP و Port سرور
• نحوه آپلود فایل‌ها از طریق SFTP
• راهنمای راه‌اندازی سرور

نیاز به کمک دارید؟

اگر با مشکلی مواجه شدید که در اینجا پوشش داده نشده، تیم پشتیبانی ما آماده کمک است.