يرشدك هذا الدليل خلال كل خطوة مطلوبة للانضمام إلى سيرفر Project Zomboid المستضاف مع Legion Hosting — من العثور على تفاصيل الاتصال في GPanel إلى إضافة السيرفر إلى قائمة المفضلة في اللعبة.
أكثر خطأ اتصال شيوعاً: يتطلب Project Zomboid إدخال عنوان IP والمنفذ في حقول منفصلة. إدخال
IP:Port كسلسلة واحدة في حقل IP سيفشل. اقرأ الخطوة 3 بعناية.
المتطلبات الأساسية
- سيرفر Project Zomboid نشط على Legion Hosting
- Project Zomboid مثبتة من خلال Steam
- عنوان IP الخاص بسيرفرك ورقم المنفذ (يمكنك العثور عليهما في GPanel — انظر كيفية العثور على عنوان IP السيرفر والمنفذ)
- كلمة مرور السيرفر، إذا تم تعيين واحدة
- يجب أن يتطابق إصدار لعبتك مع إصدار السيرفر (موضح في الخطوة 5)
الخطوة 1 — تأكيد أن سيرفرك قيد التشغيل
- سجّل الدخول إلى GPanel.
- انقر على سيرفر Project Zomboid الخاص بك من قائمة السيرفرات.
- في علامة تبويب وحدة التحكم، تأكد من أن مؤشر الحالة يظهر قيد التشغيل.
- إذا أظهرت الحالة غير متصل، انقر على تشغيل وانتظر حتى تتوقف وحدة التحكم عن التمرير قبل محاولة الاتصال. يستغرق بدء التشغيل الكامل عادةً من 60 إلى 90 ثانية.
الخطوة 2 — سجّل عنوان IP والمنفذ بشكل منفصل
يعرض GPanel عنوان الاتصال الخاص بك بتنسيق IP:Port، على سبيل المثال 198.51.100.42:16261. تحتاج إلى تدوين كل جزء بشكل منفصل قبل الدخول إلى اللعبة.
| الجزء | مثال | أين تجده |
|---|---|---|
| عنوان IP | 198.51.100.42 |
كل شيء قبل النقطتين في حقل عنوان GPanel |
| المنفذ | 16261 |
كل شيء بعد النقطتين في حقل عنوان GPanel |
المنفذ الافتراضي: تستخدم سيرفرات Project Zomboid منفذ UDP 16261 افتراضياً. إذا كان منفذك مختلفاً، استخدم ما يعرضه GPanel — لا تفترض المنفذ الافتراضي.
الخطوة 3 — إضافة السيرفر إلى المفضلة في Project Zomboid
قائمة المفضلة هي الطريقة الأكثر موثوقية للاتصال. تحفظ تفاصيل سيرفرك حتى لا تضطر لإدخالها في كل مرة.
Build 42 (B42)
- شغّل Project Zomboid. في القائمة الرئيسية، انقر على الانضمام لسيرفر.
- حدد علامة تبويب المفضلة في الأعلى.
- انقر على إضافة سيرفر (أو زر +).
- املأ الحقول:
- IP / المضيف: أدخل عنوان IP فقط — مثلاً
198.51.100.42. لا تضمن المنفذ هنا. - المنفذ: أدخل رقم المنفذ فقط — مثلاً
16261. - كلمة المرور: أدخل كلمة مرور السيرفر إذا تم تعيين واحدة.
- الوصف: لقب اختياري للسيرفر في قائمتك.
- IP / المضيف: أدخل عنوان IP فقط — مثلاً
- انقر على إضافة للحفظ، ثم انقر نقراً مزدوجاً على إدخال السيرفر (أو حدده وانقر على اتصال).
Build 41 (B41)
- شغّل Project Zomboid. في القائمة الرئيسية، انقر على انضمام.
- حدد علامة تبويب المفضلة.
- انقر على إضافة.
- املأ الحقول:
- IP: أدخل عنوان IP فقط — مثلاً
198.51.100.42. - المنفذ: أدخل رقم المنفذ فقط — مثلاً
16261. - اسم السيرفر: أي تسمية تريدها.
- كلمة المرور: أدخل كلمة مرور السيرفر إذا تم تعيين واحدة.
- IP: أدخل عنوان IP فقط — مثلاً
- انقر على موافق، حدد سيرفرك من قائمة المفضلة، ثم انقر على اتصال.
لا تدخل
IP:Port معاً في حقل IP. ترسل اللعبة فقط ما هو موجود في حقل IP إلى السيرفر. إدخال 198.51.100.42:16261 في مربع IP سيسبب فشل الاتصال لأن رقم المنفذ سيُعامل كجزء من اسم المضيف.
الخطوة 4 — تشغيل ملف تنفيذي متعدد اللاعبين الصحيح (B42)
يتطلب Build 42 تشغيل وضع متعدد اللاعبين باستخدام طريقة محددة. إذا شغّلت اللعبة بشكل غير صحيح، قد لا تظهر شاشة الانضمام للسيرفر أو ستفشل مصادقة Steam.
الخيار أ — استخدام خيار تشغيل Steam (مُوصى به)
- في Steam، انقر بزر الماوس الأيمن على Project Zomboid واختر الخصائص.
- ضمن عام، ابحث عن حقل خيارات التشغيل.
- أدخل:
-nosteamفقط إذا أوعز إليك مسؤول السيرفر بذلك. للعب العادي، اترك خيارات التشغيل فارغة. - انقر على تشغيل. في نافذة المشغل التي تظهر، اختر Play Project Zomboid (build 42 mp) أو خيار متعدد اللاعبين المكافئ.
- في القائمة الرئيسية، تأكد من أن أسفل الشاشة يعرض (steam) بجانب رقم الإصدار. هذا يؤكد أن مصادقة Steam نشطة، وهو مطلوب للاتصال بالسيرفر.
الخيار ب — تشغيل b42mp.bat مباشرة
إذا لم يعرض مشغل Steam خيار متعدد اللاعبين، يمكنك تشغيل متعدد اللاعبين مباشرة:
- افتح مكتبة Steam الخاصة بك، انقر بزر الماوس الأيمن على Project Zomboid، واذهب إلى إدارة > استعراض الملفات المحلية.
- في مجلد اللعبة، حدد ملف
b42mp.bat(Windows) أوb42mp.sh(Linux/Mac). - انقر نقراً مزدوجاً على
b42mp.batلتشغيل اللعبة في وضع متعدد اللاعبين. - مرة أخرى، تأكد من أن القائمة الرئيسية تعرض (steam) في أسفل الشاشة قبل محاولة الانضمام لسيرفر.
مستخدمو B41: لا يتطلب Build 41 تشغيلاً منفصلاً لمتعدد اللاعبين. اختر Play Project Zomboid بشكل طبيعي من Steam واستخدم خيار انضمام في القائمة الرئيسية.
الخطوة 5 — مطابقة إصدار لعبتك مع السيرفر
عدم تطابق الإصدار هو أحد أكثر أسباب رفض الاتصال شيوعاً. عندما تتلقى اللعبة تحديثاً، يتغير إصدار العميل فوراً لكن إصدار السيرفر يتغير فقط عند تحديثه يدوياً في GPanel — أو العكس. يجب أن يعمل كلاهما على نفس الإصدار.
التحقق من إصدار السيرفر
- في GPanel، انتقل إلى علامة تبويب وحدة التحكم الخاصة بسيرفرك.
- ابحث في سجل بدء التشغيل الأخير عن سطر يقرأ شيئاً مثل
Build 42.x.xأوBuild 41.x.x. - بدلاً من ذلك، تحقق من علامة تبويب بدء التشغيل — غالباً ما يُعرض الإصدار المثبت بجانب محدد فرع Steam.
تبديل عميل Steam الخاص بك إلى الفرع الصحيح
إذا كان السيرفر يعمل على Build 41 لكن عميل Steam الخاص بك قد تم تحديثه بالفعل إلى Build 42 (أو فرع تجريبي محدد)، تحتاج إلى الاشتراك في الفرع المطابق:
- في Steam، انقر بزر الماوس الأيمن على Project Zomboid واختر الخصائص.
- انقر على علامة تبويب الإصدارات التجريبية.
- افتح القائمة المنسدلة المشاركة في الإصدار التجريبي.
- حدد الفرع الذي يطابق سيرفرك:
- بلا — أحدث إصدار مستقر (حالياً Build 42)
- b41multiplayer — فرع Build 41 المستقر لمتعدد اللاعبين
- فروع مسماة أخرى كما يقدمها المطور
- أغلق الخصائص. سيقوم Steam بتنزيل الإصدار الصحيح تلقائياً.
- انتظر حتى يكتمل التنزيل قبل تشغيل اللعبة.
بعد تحديث اللعبة: إذا تم تحديث لعبتك أو لعبة لاعبيك تلقائياً عبر Steam ولم يتم تحديث السيرفر بعد، استخدم فرع b41multiplayer (أو أي فرع يطابق إصدار السيرفر الحالي) لتخفيض إصدار العميل مؤقتاً. حدّث السيرفر في GPanel عندما تكون مستعداً لترقية الجميع.
الخطوة 6 — استخدام Steam Relay إذا فشل اتصال UDP المباشر
يستخدم Project Zomboid بروتوكول UDP للاتصال. إذا كانت شبكتك تحظر حركة UDP — على سبيل المثال، بعض شبكات الجامعات أو الشركات — فقد لا تتمكن من الاتصال مباشرة. يوجه Steam Relay اتصالك عبر سيرفرات Steam كحل بديل.
ملاحظة: يضيف Steam Relay تأخيراً مقارنة بالاتصال المباشر. استخدمه فقط إذا فشل الاتصال المباشر بعد التأكد من صحة عنوان IP والمنفذ.
- في Steam، انقر على Steam في شريط القائمة العلوي، ثم اختر الإعدادات.
- انتقل إلى اللعب عن بعد (أو في بعض الإصدارات، البث المنزلي > متقدم).
- لتوجيه الاتصال، تحقق من إعدادات شبكة Steam ضمن التنزيلات > تأكد من أنك لا تفرض منطقة محددة بعيدة عن السيرفر.
- إذا كان لديك جدار حماية أو VPN نشط، جرب تعطيله مؤقتاً لاختبار ما إذا كان يحظر منفذ UDP 16261.
- كحل أخير، قد يحاول Steam توجيه الاتصال عبر الترحيل تلقائياً. إذا ظهرت لك رسالة في نافذة اتصال اللعبة للسماح بالترحيل، وافق عليها.
ملاحظة لجانب السيرفر: إذا كنت مالك السيرفر ولا يستطيع اللاعبون الاتصال مباشرة بشكل مستمر، تأكد في GPanel من أن منفذ UDP 16261 مدرج ضمن علامة تبويب الشبكة. التخصيص المفقود يعني أن المنفذ لم يُعيَّن — تواصل مع دعم Legion Hosting.
التحقق
- بعد النقر على اتصال، ستعرض اللعبة شاشة تحميل أو شاشة إنشاء شخصية إذا كانت هذه أول مرة تنضم فيها.
- بمجرد التحميل في العالم، اضغط Esc وتأكد من ظهور اسم شخصيتك واسم السيرفر بشكل صحيح.
- افتح الخريطة داخل اللعبة (M) أو تحقق من إحداثياتك للتأكد من أنك في جلسة عالم نشطة.
- إذا كان هناك لاعبون آخرون على السيرفر، يجب أن ترى أسماءهم في قائمة اللاعبين (Tab أو P حسب الإصدار).
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
فشل الاتصال / انتهت المهلة
- تأكد من أن حالة السيرفر في GPanel تظهر قيد التشغيل، وليس غير متصل أو جاري البدء.
- تحقق من أن عنوان IP والمنفذ في حقول منفصلة. يجب أن يحتوي حقل IP فقط على عنوان IP — بدون نقطتين، بدون رقم منفذ.
- تأكد من أن المنفذ في اللعبة يطابق المنفذ المعروض في GPanel تماماً. لا تفترض المنفذ الافتراضي
16261إذا أظهر GPanel قيمة مختلفة. - تحقق من أن جدار الحماية أو برنامج مكافحة الفيروسات لا يحظر حركة UDP على منفذ السيرفر.
خطأ عدم تطابق الإصدار عند الاتصال
- يجب أن يكون عميل اللعبة والسيرفر على نفس الإصدار. تحقق من إصدار السيرفر في سجلات وحدة تحكم GPanel.
- بدّل إلى فرع Steam التجريبي المطابق كما هو موضح في الخطوة 5.
- بعد تبديل الفروع، اسمح لـ Steam بإنهاء التنزيل قبل تشغيل اللعبة.
اللعبة شُغّلت لكن لا يوجد خيار "الانضمام لسيرفر" في القائمة
- على الأرجح أنك تشغّل الملف التنفيذي للاعب الفردي. اخرج وأعد التشغيل باستخدام
b42mp.batأو اختر خيار تشغيل متعدد اللاعبين من نافذة Steam. - تأكد من أن القائمة الرئيسية تعرض (steam) في أسفل الشاشة.
القائمة الرئيسية لا تعرض "(steam)" — تعرض "(nosteam)"
- لقد شغّلت اللعبة بعلم
-nosteamأو باستخدام الملف التنفيذي nosteam. يجب أن يكون السيرفر أيضاً يعمل في وضع nosteam لكي يعمل هذا. - لمعظم سيرفرات Legion Hosting، أزل
-nosteamمن خيارات تشغيل Steam وأعد التشغيل باستخدام طريقة متعدد اللاعبين القياسية.
السيرفر يظهر في المفضلة لكن الاتصال ينقطع فوراً
- ربما تمت إعادة تشغيل السيرفر للتو. انتظر 60-90 ثانية وحاول مرة أخرى.
- إذا تم تعيين كلمة مرور، تأكد من إدخالها بشكل صحيح — كلمات المرور حساسة لحالة الأحرف.
- تحقق من وحدة تحكم GPanel بحثاً عن رسائل خطأ تظهر في لحظة محاولة الاتصال، مثل حظر عنوان IP أو الوصول إلى الحد الأقصى لعدد اللاعبين.
تأخير عالٍ أو ارتداد بعد الاتصال
- إذا كنت تتصل عبر Steam Relay، فهذا متوقع. جرب التبديل إلى اتصال مباشر (تأكد من أن منفذ UDP 16261 غير محظور من جهتك).
- إذا كنت على اتصال مباشر، تحقق من وحدة التحكم في GPanel لمعرفة استخدام المعالج أو الذاكرة المرتفع الذي قد يشير إلى أن السيرفر محمّل بشكل زائد.
لا تزال غير قادر على الاتصال بعد اتباع جميع الخطوات
افتح تذكرة دعم وأرفق:
- عنوان IP الخاص بسيرفرك والمنفذ من GPanel
- إصدار بناء اللعبة (معروض في القائمة الرئيسية)
- رسالة الخطأ الدقيقة التي تراها عند فشل الاتصال
- لقطة شاشة لإدخال المفضلة تظهر حقلي IP والمنفذ
