Aquesta guia cobreix l'administració del servidor i la instal·lació de mods per a Colony Survival, incloent-hi la configuració d'administrador, les ordres de consola, la gestió de jugadors, la instal·lació de mods del Steam Workshop i manual, consells de gestió de colònies i la resolució de problemes habituals del servidor.
Requisits previs: Aquesta guia assumeix que el vostre servidor ja està en funcionament. Si necessiteu configurar el vostre servidor primer, comenceu amb la Guia de configuració del servidor de Colony Survival.
Configuració d'administrador
Colony Survival utilitza un sistema de permisos on el propietari del servidor (el jugador que va crear el món) té control total. Per als servidors dedicats, els privilegis d'administrador es gestionen mitjançant la configuració.
Configurar l'accés d'administrador
- Atureu el vostre servidor des de GPanel.
- Obriu el File Manager i localitzeu els fitxers de configuració del servidor.
- A
serverconfiguration.jsono al fitxer de permisos corresponent, afegiu el vostre Steam64 ID a la llista d'administradors/operadors. Podeu trobar el vostre Steam64 ID a steamid.io. - Deseu el fitxer i inicieu el vostre servidor.
Propietari del món: El primer jugador que crea una colònia al servidor normalment té permisos de nivell de propietari per a aquella colònia. En un servidor dedicat, el fitxer de configuració d'administrador determina qui té control administratiu a tot el servidor.
Ordres de consola del servidor
Colony Survival proporciona ordres de consola que es poden executar des de la consola del servidor a GPanel o mitjançant el xat del joc (si teniu privilegis d'administrador). Accediu a la consola de GPanel des de la pestanya Console.
| Ordre | Sintaxi | Descripció |
|---|---|---|
| Help | /help |
Mostra una llista de totes les ordres del servidor disponibles. |
| Kick | /kick [PlayerName] |
Expulsa un jugador del servidor immediatament. Pot reconnectar-se tret que estigui vetat. |
| Ban | /ban [PlayerName] |
Veta permanentment un jugador. No podrà connectar-se al servidor. |
| Unban | /unban [PlayerName] |
Elimina un veto, permetent al jugador reconnectar-se. |
| Save | /save |
Força un desament immediat del món. Utilitzeu-lo abans del manteniment o els reinicis. |
| Llistar jugadors | /players |
Mostra tots els jugadors connectats actualment. |
| Say | /say [Message] |
Emet un missatge del servidor visible per a tots els jugadors. |
| Shutdown | /shutdown |
Atura el servidor de manera ordenada, desant el món abans d'aturar-se. |
Exemples d'ordres de consola
/help
/players
/kick Griefer123
/ban Griefer123
/unban Griefer123
/say Server restarting in 5 minutes, please save your progress!
/save
/shutdown
Consell: Executeu sempre
/save abans de /shutdown per assegurar-vos que l'últim progrés es conservi. Tot i que /shutdown normalment activa un desament automàtic, un desament explícit previ proporciona seguretat addicional.
Gestió de jugadors
Expulsar i vetar
Utilitzeu les ordres d'expulsió i veto per gestionar jugadors conflictius:
- Expulsar: Utilitzeu
/kick [PlayerName]per a infraccions menors o de primera vegada. El jugador pot tornar a unir-se immediatament. - Vetar: Utilitzeu
/ban [PlayerName]per a infraccions greus o repetides. El jugador queda bloquejat permanentment de connectar-se. - Llevar el veto: Utilitzeu
/unban [PlayerName]per revertir un veto si les circumstàncies canvien.
Supervisar jugadors
- Utilitzeu
/playersper veure qui està connectat actualment. - Vigileu la pestanya Console a GPanel per veure missatges de connexió i desconnexió.
- Colony Survival és cooperatiu per naturalesa, però en servidors públics, els jugadors podrien potencialment fer greuge gestionant malament els recursos compartits o les defenses de la colònia.
Bones pràctiques
- Establiu regles clares del servidor i comuniqueu-les als jugadors.
- Utilitzeu
/sayper emetre anuncis importants (finestres de manteniment, recordatoris de regles). - Manteniu un registre de les expulsions i vetos com a referència.
- Per a servidors privats, utilitzeu una contrasenya a
serverconfiguration.jsonper restringir l'accés només a jugadors de confiança.
Instal·lació de mods
Colony Survival té una comunitat activa de modding. Els mods poden afegir contingut nou, canviar mecàniques de joc, introduir noves feines per als colons i molt més.
Integració amb Steam Workshop
Colony Survival és compatible amb mods del Steam Workshop. Per instal·lar mods del Workshop al vostre servidor:
- Trobeu el mod que voleu al Steam Workshop de Colony Survival.
- Anoteu el Workshop ID de l'URL del mod (el número a l'URL, p. ex.,
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=123456789-- l'ID és123456789). - A GPanel, comproveu la pestanya Startup per trobar un camp de Workshop ID o una opció de configuració de mods. Afegiu els Workshop IDs dels mods que voleu instal·lar, separats per comes si n'hi ha múltiples.
- Reinicieu el vostre servidor. SteamCMD descarregarà automàticament els mods del Workshop durant l'inici.
Mods del costat del client: Els jugadors que es connectin a un servidor amb mods poden necessitar instal·lar els mateixos mods al seu client. Comproveu la descripció de cada mod per saber si és només per al servidor o si requereix instal·lació al client.
Càrrega manual de mods
Si un mod no és al Steam Workshop, o necessiteu instal·lar una versió personalitzada, podeu pujar mods manualment:
- Atureu el vostre servidor des de GPanel.
- Descarregueu els fitxers del mod al vostre ordinador local.
- Connecteu-vos al vostre servidor via SFTP o utilitzeu el File Manager.
- Navegueu al directori de mods. Els mods de Colony Survival es col·loquen normalment a:
gamedata/mods/ - Pugeu la carpeta del mod al directori
mods. Assegureu-vos que l'estructura de carpetes coincideixi amb el que especifica l'autor del mod. - Inicieu el vostre servidor. Comproveu la consola per veure missatges que confirmin que el mod s'ha carregat correctament.
Compatibilitat de mods: Comproveu sempre que els mods siguin compatibles amb la versió del joc del vostre servidor. Els mods desactualitzats poden causar bloquejos o corrupció del món. Feu una còpia de seguretat del vostre desament abans d'instal·lar mods nous.
Eliminar mods
- Atureu el vostre servidor des de GPanel.
- Elimineu la carpeta del mod del directori
gamedata/mods/, o elimineu el Workshop ID de la configuració d'inici. - Inicieu el servidor i verifiqueu que es carregui correctament sense el mod.
Avís: Eliminar mods que hagin afegit blocs, objectes o feines de colons al vostre món pot causar errors o corrupció del món. Creeu sempre una còpia de seguretat abans d'eliminar mods.
Gestió de colònies
Gestionar un servidor de Colony Survival amb múltiples jugadors requereix certa coordinació. Aquí teniu consells per gestionar colònies compartides i individuals:
- Colònies compartides: Múltiples jugadors poden contribuir a la mateixa colònia. Coordineu la construcció, la recol·lecció de recursos i la col·locació de defenses per evitar construccions superposades o conflictives.
- Colònies separades: Els jugadors també poden establir les seves pròpies colònies independents en ubicacions diferents. Això redueix els conflictes potencials però significa que cada colònia ha de mantenir les seves pròpies defenses.
- Gestió de recursos: Les colònies grans amb molts colons consumeixen recursos significatius. Assegureu-vos que les cadenes de subministrament (menjar, eines, armes) estiguin ben organitzades per evitar la fam dels colons o buits en les defenses.
- Planificació de defenses: Els atacs nocturns de monstres escalen amb la població de la colònia. A mesura que la vostra colònia creixi, invertiu en murs, torres de vigilància i colons armats per mantenir la seguretat.
- Rendiment: Les colònies molt grans amb milers de colons poden sobrecarregar els recursos del servidor. Superviseu el rendiment del servidor i considereu establir límits raonables de mida de colònia per als servidors públics.
Resolució de problemes
Bloquejos del servidor
| Problema | Solució |
|---|---|
| El servidor es bloqueja en iniciar-se | Comproveu la consola de GPanel per veure missatges d'error. Verifiqueu que serverconfiguration.json sigui JSON vàlid (sense comes faltants, claudàtors desemparellats). Proveu d'eliminar mods afegits recentment. Si el problema persisteix, reinstal·leu els fitxers del servidor des de GPanel. |
| El servidor es bloqueja durant el joc | Això pot indicar esgotament de memòria per una colònia molt gran, o un conflicte de mods. Comproveu els registres de la consola per veure detalls de l'error. Reduïu la mida de la colònia o elimineu mods problemàtics. |
| Bloqueig després d'una actualització del joc | Les actualitzacions del joc poden trencar la compatibilitat dels mods. Desactiveu tots els mods, reinicieu i torneu-los a activar un per un per identificar el conflicte. Comproveu les pàgines dels mods per a notes d'actualització. |
Problemes de connexió
| Problema | Solució |
|---|---|
| El servidor no apareix al navegador | Assegureu-vos que el servidor estigui en funcionament a GPanel i que NetworkType estigui establert a "SteamNetwork". El servidor pot trigar uns minuts a registrar-se al servidor mestre de Steam després d'iniciar-se. |
| No es pot connectar per IP directa | Verifiqueu la IP i el port a GPanel. Assegureu-vos que estigueu utilitzant el port del joc (no el port de consulta). Confirmeu que l'estat del servidor sigui Running. |
| Desconnexions freqüents | Això pot indicar inestabilitat de xarxa o sobrecàrrega del servidor. Comproveu l'ús de recursos del servidor a GPanel. Les colònies grans que generen molt terreny poden causar problemes de xarxa als jugadors amb connexions lentes. |
| Error "Version Mismatch" | El servidor i el client han de tenir la mateixa versió del joc. Reinicieu el servidor des de GPanel per activar una actualització. Els jugadors també han d'actualitzar el seu joc via Steam. |
Conflictes de mods
| Problema | Solució |
|---|---|
| El servidor es bloqueja després d'afegir un mod | Elimineu el mod, restaureu des d'una còpia de seguretat si cal i comproveu les notes de compatibilitat del mod. Alguns mods entren en conflicte entre ells o requereixen ordres de càrrega específics. |
| Objectes o blocs faltants després d'eliminar un mod | Si un mod va afegir contingut personalitzat al món, eliminar-lo pot deixar referències orfes. Restaureu des d'una còpia de seguretat anterior al mod, o accepteu els objectes faltants. No hi ha manera de recuperar contingut específic d'un mod sense el mod. |
| Els mods no es carreguen | Verifiqueu que l'estructura de carpetes del mod sigui correcta a gamedata/mods/. Comproveu la consola per veure errors de càrrega. Assegureu-vos que la versió del mod coincideixi amb la versió del vostre joc. |
Corrupció del món
| Problema | Solució |
|---|---|
| El món no es carrega | El fitxer de desament pot estar corromput. Restaureu des de la còpia de seguretat més recent. Si no existeix cap còpia de seguretat, potser haureu de començar un nou món. |
| Fragments faltants o errors de terreny | Això pot passar després de bloquejos durant els desaments. Proveu de carregar el món; la corrupció menor pot auto-reparar-se. Per a problemes persistents, restaureu des d'una còpia de seguretat. |
Rendiment amb colònies grans
| Problema | Solució |
|---|---|
| Retard del servidor amb molts colons | Les colònies molt grans (més de 1000 colons) requereixen recursos de servidor significatius. Optimitzeu la disposició de la colònia, reduïu les feines innecessàries dels colons i assegureu-vos que hi hagi prou RAM assignada al vostre pla de servidor. |
| El desament automàtic causa pics de retard | Augmenteu l'AutoSaveInterval a serverconfiguration.json per reduir la freqüència de desament. Un valor de 20-30 minuts redueix l'impacte tot proporcionant una protecció raonable. |
| Generació lenta de terreny | Quan els jugadors exploren noves àrees, el servidor ha de generar terreny. Això és normal però pot causar retard breu. Animeu els jugadors a explorar gradualment en lloc de córrer pel mapa. |
Articles relacionats
- Guia de configuració del servidor de Colony Survival
- Com trobar la IP i el port del vostre servidor
- Com pujar fitxers via SFTP
- Primers passos amb el vostre nou servidor
Necessiteu ajuda? Si esteu experimentant problemes no coberts aquí, si us plau obriu un tiquet de suport i el nostre equip us ajudarà a resoldre'ls.
