Colony Survival é um RTS em voxel na primeira pessoa onde constrói uma colónia próspera e a defende contra ataques noturnos de monstros. Este guia aborda tudo o que precisa para configurar o seu servidor dedicado Colony Survival na Legion Hosting, desde a instalação inicial até às conexões de jogadores e gestão do mundo.

Primeiro Arranque no GPanel

Quando recebe o seu servidor Colony Survival pela primeira vez, os ficheiros do jogo serão instalados automaticamente. Siga estes passos para começar:

1. Inicie sessão no GPanel e selecione o seu servidor Colony Survival.
2. Navegue até ao separador Console. O servidor iniciará a sua instalação inicial via SteamCMD, descarregando todos os ficheiros de jogo necessários.
3. Aguarde que o download e a instalação sejam concluídos. Verá mensagens de progresso na consola à medida que os ficheiros são validados. Isto pode levar vários minutos.
4. Quando a instalação terminar, o servidor iniciará automaticamente. Procure uma mensagem a indicar que o servidor está a aguardar conexões.
5. Se o servidor não iniciar sozinho, clique no botão Start no GPanel.

Variáveis de Arranque

O GPanel fornece variáveis de arranque que configuram como o servidor é lançado. Navegue até ao separador Startup no GPanel para ver e modificar estas variáveis:

As variáveis de arranque definem os parâmetros básicos de lançamento. Para configuração detalhada, utilizará o ficheiro de configuração do servidor descrito na secção seguinte.

Configuração do Servidor

O ficheiro de configuração principal do Colony Survival é o serverconfiguration.json, localizado no diretório raiz do jogo no servidor. Pode editá-lo usando o File Manager no GPanel ou via SFTP.

Definições Principais

Exemplo de serverconfiguration.json

{
    "ServerName": "My Colony Survival Server",
    "MaxPlayers": 10,
    "NetworkType": "SteamNetwork",
    "Port": 27016,
    "AutoSaveInterval": 15,
    "Password": ""
}

Definições do Mundo

O Colony Survival gera o seu mundo de forma procedimental. As definições relacionadas com o mundo controlam a experiência de jogo:

• Tamanho do Mundo: Os mundos do Colony Survival são grandes e expandem-se à medida que os jogadores exploram. O servidor gera terreno a pedido, o que significa que a exploração inicial pode causar quedas de desempenho breves.
• Dificuldade: A dificuldade das ondas de monstros escala com o tamanho da colónia. Colónias maiores com mais colonos enfrentarão ataques noturnos mais difíceis.
• Ciclo Dia/Noite: O jogo tem um ciclo dia/noite onde os monstros aparecem à noite. Os jogadores devem construir defesas e armar guardas para proteger a sua colónia.

Nome do Servidor e Palavra-passe

Para definir uma palavra-passe para o seu servidor (tornando-o privado), adicione ou modifique o campo Password no serverconfiguration.json:

{
    "ServerName": "Private Colony Server",
    "Password": "mySecretPassword123"
}

Deixe o campo Password como uma string vazia ("") para um servidor público sem requisito de palavra-passe.

Como Conectar

Via Browser de Servidores

1. Inicie o Colony Survival a partir do Steam.
2. No menu principal, selecione Multiplayer.
3. Clique em Join Server para abrir o browser de servidores.
4. Procure o seu servidor pelo nome usando a barra de pesquisa/filtro.
5. Selecione o seu servidor na lista e clique em Connect.
6. Se o servidor estiver protegido por palavra-passe, introduza a palavra-passe quando solicitado.

Via IP Direto

1. Inicie o Colony Survival a partir do Steam.
2. No menu principal, selecione Multiplayer.
3. Clique em Direct Connect ou Connect by IP.
4. Introduza o endereço IP e a porta do seu servidor no formato IP:PORT (ex.: 192.168.1.100:27016).
5. Clique em Connect. Introduza a palavra-passe se solicitado.

Gestão de Saves e Cópias de Segurança

O Colony Survival armazena os dados do mundo num diretório de saves dentro dos ficheiros do servidor. Uma gestão adequada de cópias de segurança protege o progresso da sua colónia.

Localização dos Saves

Os saves do servidor estão normalmente localizados em:

gamedata/savegames/

Cada mundo tem a sua própria pasta dentro do diretório de saves, contendo todos os dados da colónia, terreno e informações dos jogadores.

AutoSave

O servidor grava automaticamente no intervalo definido por AutoSaveInterval no serverconfiguration.json. O padrão é a cada 15 minutos. Pode ajustar isto:

• Gravações frequentes (5-10 min): Melhor proteção de dados mas pode causar lag breve em mundos grandes.
• Gravações padrão (15 min): Bom equilíbrio entre segurança e desempenho.
• Gravações pouco frequentes (30+ min): Jogabilidade mais suave mas mais progresso em risco se ocorrer um crash.

Criar Cópias de Segurança Manuais

1. Pare o seu servidor a partir do GPanel para evitar corrupção de ficheiros.
2. Navegue até ao diretório gamedata/savegames/ usando o File Manager ou SFTP.
3. Descarregue a pasta de save inteira para o seu computador local.
4. Identifique a cópia de segurança com a data atual e uma descrição (ex.: colony-backup-2026-02-26-before-mods).

Restaurar uma Cópia de Segurança

1. Pare o seu servidor a partir do GPanel.
2. Envie a pasta de save da cópia de segurança para o diretório gamedata/savegames/, substituindo os ficheiros existentes.
3. Inicie o seu servidor. O mundo carregará a partir da cópia de segurança restaurada.

Reinício do Mundo

Para limpar completamente o seu mundo e começar uma nova colónia do zero:

1. Pare o seu servidor a partir do GPanel.
2. Navegue até ao diretório gamedata/savegames/.
3. Elimine a pasta de save do mundo (ou renomeie-a se quiser mantê-la como cópia de segurança).
4. Inicie o servidor. Um mundo novo será gerado automaticamente.

Artigos Relacionados

• Configuração de Administração e Mods do Colony Survival
• Como Encontrar o IP e a Porta do Seu Servidor
• Como Enviar Ficheiros via SFTP
• Começar com o Seu Novo Servidor