Este guia cobre tudo o que você precisa para configurar seu servidor dedicado de Empyrion: Galactic Survival na Legion Hosting. Empyrion é um jogo de sobrevivência espacial e planetário de mundo aberto com construção, exploração, mineração e combate em galáxias geradas proceduralmente. Para administração no jogo e comandos de console, consulte nosso guia de Comandos de Admin do Empyrion.

O que é Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival é um jogo de sobrevivência 3D de mundo aberto ambientado em uma galáxia gerada proceduralmente. Os jogadores começam em um planeta e devem coletar recursos, fabricar equipamentos, construir bases e veículos para explorar o espaço e sobreviver em ambientes alienígenas hostis. O jogo apresenta modos de jogabilidade PvE e PvP com mecânicas extensas de construção para bases (BA), naves capitais (CV), naves pequenas (SV) e veículos flutuantes (HV).

Principais recursos incluem:

• Exploração Espacial e Planetária — Viaje entre planetas, luas, asteroides e setores espaciais em um sistema solar completo
• Sistema de Construção — Construa bases, naves e veículos bloco a bloco com sistemas internos complexos
• Mecânicas de Sobrevivência — Gerencie comida, oxigênio, temperatura, radiação e saúde em biomas diversos
• Combate — Lute contra criaturas alienígenas hostis, drones e facções inimigas a pé e em veículos
• Multijogador — Jogabilidade cooperativa e competitiva em servidores dedicados com sistemas de facções
• Cenários — Cenários de jogo personalizados incluindo a reformulação comunitária oficial Reforged Eden

Primeiro Início

Quando seu servidor Empyrion é provisionado na Legion Hosting, ele vem pré-instalado e pronto para configurar. Para iniciar seu servidor pela primeira vez:

1. Faça login no GPanel em gpanel.legionhosting.net
2. Selecione seu servidor Empyrion: Galactic Survival na lista de servidores
3. Revise e configure suas Variáveis de Inicialização (nome do servidor, máximo de jogadores, etc.)
4. Clique em Start para iniciar o servidor
5. O primeiro início pode levar vários minutos enquanto o servidor gera o mundo inicial do jogo
6. Assim que o console mostrar que o servidor está pronto, os jogadores podem se conectar

Variáveis de Inicialização do GPanel

O GPanel fornece variáveis de inicialização que mapeiam para configurações-chave do dedicated.yaml. Estas são a maneira mais rápida de configurar seu servidor sem editar arquivos diretamente.

Configuração do Servidor (dedicated.yaml)

O arquivo principal de configuração do servidor é dedicated.yaml, localizado na raiz do diretório de instalação do seu servidor. Você pode editá-lo pelo Gerenciador de Arquivos do GPanel ou por SFTP. Linhas que começam com # estão desativadas (comentadas) — remova o # para ativar uma configuração.

Configurações do Servidor

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Principais Configurações do Servidor Explicadas

Configurações do Jogo

As configurações específicas do jogo controlam a dificuldade, gerenciamento de estruturas e regras de jogabilidade. Elas podem ser configuradas no dedicated.yaml ou modificadas em tempo de execução usando o comando de console gopt set (consulte nosso guia de Comandos de Admin).

Configurações de Dificuldade

Estas configurações controlam a disponibilidade de recursos e o comportamento dos NPCs:

Console Remoto Telnet

O Empyrion suporta gerenciamento remoto do servidor via Telnet, permitindo que você envie comandos de console sem estar no jogo. Para habilitá-lo, adicione estas configurações ao seu dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Configuração de Playfield

O Empyrion usa playfields para definir planetas individuais, luas, órbitas e setores espaciais. Os arquivos de configuração de playfield controlam a geração de terreno, biomas, recursos e spawns de NPCs para cada localização.

Os arquivos de playfield estão localizados no diretório Playfields/ do cenário. Cada playfield tem sua própria pasta com arquivos de configuração incluindo:

• playfield.yaml — Configuração principal do playfield (biomas, terreno, atmosfera)
• space_dynamic.yaml — Configuração para playfields espaciais dinâmicos

Como Conectar

Os jogadores podem se conectar ao seu servidor Empyrion usando vários métodos:

Método 1: Navegador de Servidores no Jogo

1. Inicie o Empyrion: Galactic Survival pelo Steam
2. Clique em Multiplayer no menu principal
3. Clique em Connect to Server
4. Procure seu servidor pelo nome na lista de servidores
5. Selecione seu servidor e clique em Connect
6. Insira a senha do servidor se necessário

Método 2: Conexão Direta

1. Inicie o Empyrion: Galactic Survival pelo Steam
2. Clique em Multiplayer no menu principal
3. Clique em Connect to Server
4. Insira o endereço IP e a porta do seu servidor no campo de conexão direta (formato: IP:Port)
5. Clique em Connect

Método 3: Navegador de Servidores do Steam

1. No Steam, vá em View → Game Servers
2. Clique na aba Favorites, depois em Add a Server
3. Insira o endereço IP e a porta do seu servidor
4. Clique em Add this address to favorites
5. Clique duas vezes na entrada do servidor para conectar

Gerenciamento de Saves

Entender a estrutura da pasta de saves ajuda com backups, solução de problemas e gerenciamento do servidor.

Estrutura da Pasta de Saves

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Recomendações de Backup

• Use o recurso de backup integrado do GPanel antes de fazer alterações importantes
• Baixe a pasta inteira Saves/Games/YourGameName/ via SFTP para backups locais
• Use o comando de console saveandexit antes de realizar backups manuais para garantir que todos os dados sejam gravados no disco
• Faça backups regularmente, especialmente antes de atualizações do jogo

Resetando o Mundo

Para começar com um mundo novo:

1. Pare o servidor no GPanel
2. Abra o Gerenciador de Arquivos
3. Navegue até Saves/Games/
4. Exclua ou renomeie a pasta do jogo correspondente ao seu GameName
5. Inicie o servidor — um novo mundo será gerado

Artigos Relacionados

• Comandos de Admin do Empyrion
• Como Encontrar o IP e a Porta do Seu Servidor
• Como Enviar Arquivos via SFTP
• Primeiros Passos com Seu Novo Servidor

Precisa de Ajuda?

Se você está enfrentando problemas com seu servidor Empyrion ou precisa de assistência adicional com a configuração, nossa equipe de suporte está pronta para ajudar. Envie um ticket de suporte e retornaremos o mais breve possível.