Este guia abrange tudo o que precisa para configurar e personalizar o seu servidor dedicado de Empyrion: Galactic Survival na Legion Hosting. O Empyrion é um jogo de sobrevivência em mundo aberto no espaço e em planetas, com construção, exploração, mineração e combate em galáxias geradas processualmente. Para administração dentro do jogo e comandos de consola, consulte o nosso guia de Comandos de Admin do Empyrion.

O que é Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival é um jogo de sobrevivência 3D em mundo aberto ambientado numa galáxia gerada processualmente. Os jogadores começam num planeta e devem recolher recursos, fabricar equipamento, construir bases e construir veículos para explorar o espaço e sobreviver a ambientes alienígenas hostis. O jogo apresenta modos de jogo PvE e PvP com mecânicas de construção extensas para a construção de bases (BA), naves capitais (CV), naves pequenas (SV) e veículos hover (HV).

Características principais incluem:

• Exploração Espacial e Planetária — Viaje entre planetas, luas, asteroides e setores espaciais num sistema solar completo
• Sistema de Construção — Construa bases, naves e veículos bloco a bloco com sistemas internos complexos
• Mecânicas de Sobrevivência — Gira comida, oxigénio, temperatura, radiação e saúde em biomas diversos
• Combate — Combata criaturas alienígenas hostis, drones e fações inimigas a pé e em veículos
• Multijogador — Jogabilidade cooperativa e competitiva em servidores dedicados com sistemas de fações
• Cenários — Cenários de jogo personalizados incluindo a revisão oficial da comunidade Reforged Eden

Primeiro Arranque

Quando o seu servidor Empyrion é provisionado na Legion Hosting, vem pré-instalado e pronto a configurar. Para iniciar o seu servidor pela primeira vez:

1. Inicie sessão no GPanel em gpanel.legionhosting.net
2. Selecione o seu servidor Empyrion: Galactic Survival na lista de servidores
3. Reveja e configure as suas Variáveis de Arranque (nome do servidor, máximo de jogadores, etc.)
4. Clique em Start para iniciar o servidor
5. O primeiro arranque pode demorar vários minutos enquanto o servidor gera o mundo de jogo inicial
6. Quando a consola mostrar que o servidor está pronto, os jogadores podem ligar-se

Variáveis de Arranque do GPanel

O GPanel fornece variáveis de arranque que mapeiam para definições chave do dedicated.yaml. Estas são a forma mais rápida de configurar o seu servidor sem editar ficheiros diretamente.

Configuração do Servidor (dedicated.yaml)

O ficheiro de configuração principal do servidor é dedicated.yaml, localizado na raiz do diretório de instalação do seu servidor. Pode editá-lo através do Gestor de Ficheiros do GPanel ou por SFTP. As linhas que começam com # estão desativadas (comentadas) — remova o # para ativar uma definição.

Definições do Servidor

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Definições Principais do Servidor Explicadas

Definições do Jogo

As definições específicas do jogo controlam a dificuldade, gestão de estruturas e regras de jogabilidade. Estas podem ser configuradas no dedicated.yaml ou modificadas em tempo de execução utilizando o comando de consola gopt set (consulte o nosso guia de Comandos de Admin).

Definições de Dificuldade

Estas definições controlam a disponibilidade de recursos e o comportamento dos NPCs:

Consola Remota Telnet

O Empyrion suporta gestão remota do servidor via Telnet, permitindo-lhe enviar comandos de consola sem estar no jogo. Para ativá-lo, adicione estas definições ao seu dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Configuração de Playfields

O Empyrion utiliza playfields para definir planetas individuais, luas, órbitas e setores espaciais. Os ficheiros de configuração de playfields controlam a geração de terreno, biomas, recursos e spawns de NPCs para cada localização.

Os ficheiros de playfield estão localizados no diretório Playfields/ do cenário. Cada playfield tem a sua própria pasta com ficheiros de configuração incluindo:

• playfield.yaml — Configuração principal do playfield (biomas, terreno, atmosfera)
• space_dynamic.yaml — Configuração para playfields espaciais dinâmicos

Como Ligar-se

Os jogadores podem ligar-se ao seu servidor Empyrion utilizando vários métodos:

Método 1: Navegador de Servidores Dentro do Jogo

1. Inicie o Empyrion: Galactic Survival a partir do Steam
2. Clique em Multiplayer no menu principal
3. Clique em Connect to Server
4. Pesquise o seu servidor pelo nome na lista de servidores
5. Selecione o seu servidor e clique em Connect
6. Introduza a palavra-passe do servidor se necessário

Método 2: Ligação Direta

1. Inicie o Empyrion: Galactic Survival a partir do Steam
2. Clique em Multiplayer no menu principal
3. Clique em Connect to Server
4. Introduza o endereço IP e a porta do seu servidor no campo de ligação direta (formato: IP:Port)
5. Clique em Connect

Método 3: Navegador de Servidores do Steam

1. No Steam, vá a View → Game Servers
2. Clique no separador Favorites e depois em Add a Server
3. Introduza o endereço IP e a porta do seu servidor
4. Clique em Add this address to favorites
5. Faça duplo clique na entrada do servidor para se ligar

Gestão de Gravações

Compreender a estrutura da pasta de gravação ajuda com cópias de segurança, resolução de problemas e gestão do servidor.

Estrutura da Pasta de Gravação

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Recomendações de Cópias de Segurança

• Utilize a funcionalidade de cópia de segurança integrada do GPanel antes de fazer alterações importantes
• Transfira toda a pasta Saves/Games/YourGameName/ via SFTP para cópias de segurança locais
• Utilize o comando de consola saveandexit antes de efetuar cópias de segurança manuais para garantir que todos os dados são escritos no disco
• Faça cópias de segurança regularmente, especialmente antes de atualizações do jogo

Reiniciar o Mundo

Para começar com um mundo de jogo novo:

1. Pare o servidor no GPanel
2. Abra o Gestor de Ficheiros
3. Navegue até Saves/Games/
4. Elimine ou renomeie a pasta do jogo correspondente ao seu GameName
5. Inicie o servidor — um novo mundo será gerado

Artigos Relacionados

• Comandos de Admin do Empyrion
• Como Encontrar o IP e a Porta do Seu Servidor
• Como Carregar Ficheiros via SFTP
• Primeiros Passos com o Seu Novo Servidor

Precisa de Ajuda?

Se estiver a ter problemas com o seu servidor Empyrion ou precisar de mais assistência com a configuração, a nossa equipa de suporte está pronta para ajudar. Submeta um ticket de suporte e responderemos o mais brevemente possível.