Este guia aborda como configurar o seu servidor dedicado de Space Engineers na Legion Hosting, incluindo o primeiro arranque, variáveis de arranque do GPanel, configuração XML, modos de jogo, definições do mundo, ligação e gestão de saves. Para instalação de mods, consulte Instalação de Mods no Space Engineers. Para problemas comuns, consulte Resolução de Problemas do Space Engineers.

Primeiro Arranque

Quando o seu servidor de Space Engineers é provisionado pela primeira vez, precisa de instalar os ficheiros do jogo e gerar a sua configuração inicial. Isto acontece automaticamente no primeiro arranque.

1. Inicie sessão no GPanel e selecione o seu servidor de Space Engineers na lista de servidores.
2. Clique em Start no separador Console. O servidor irá descarregar e instalar os ficheiros do Space Engineers Dedicated Server via SteamCMD. Isto pode demorar vários minutos na primeira execução.
3. Observe a saída da consola para acompanhar o progresso. Quando vir uma mensagem indicando que o servidor está pronto e a aguardar ligações, a configuração inicial está concluída.
4. O servidor irá gerar os seus ficheiros de configuração predefinidos, incluindo SpaceEngineers-Dedicated.cfg e um save de mundo predefinido.

Configuração do Servidor -- Variáveis de Arranque do GPanel

A forma mais fácil de configurar o seu servidor de Space Engineers é através do separador Startup no GPanel. Estas variáveis são aplicadas como argumentos de linha de comandos cada vez que o servidor arranca.

1. Pare o seu servidor a partir do separador Console.
2. Navegue até ao separador Startup.
3. Ajuste as variáveis listadas abaixo conforme necessário.
4. Volte ao separador Console e clique em Start para aplicar as alterações.

Configuração Avançada -- SpaceEngineers-Dedicated.cfg

Para um controlo mais granular, pode editar diretamente o ficheiro de configuração XML do servidor. Este ficheiro controla definições não expostas no separador Startup do GPanel.

Aceder ao Ficheiro de Configuração

1. Pare o seu servidor a partir do separador Console.
2. Clique no separador Files no GPanel.
3. Localize e abra SpaceEngineers-Dedicated.cfg no diretório raiz do seu servidor.

Definições de Configuração Principais

O ficheiro de configuração utiliza o formato XML. Abaixo estão as definições mais comummente ajustadas dentro do bloco <SessionSettings>:

Exemplo de excerto de configuração:

<MyObjectBuilder_SessionSettings>
  <ServerName>My Legion SE Server</ServerName>
  <ServerDescription>A Space Engineers server by Legion Hosting</ServerDescription>
  <ServerPassword></ServerPassword>
  <MaxPlayers>16</MaxPlayers>
  <AutoSaveInMinutes>5</AutoSaveInMinutes>
  <PauseGameWhenEmpty>true</PauseGameWhenEmpty>
  <Administrators>
    <unsignedLong>76561198012345678</unsignedLong>
  </Administrators>
</MyObjectBuilder_SessionSettings>

Adicionar Administradores

Para conceder acesso de administrador, adicione Steam64 IDs dentro do bloco <Administrators>. Pode encontrar o seu Steam64 ID pesquisando o seu perfil Steam em steamid.io.

<Administrators>
  <unsignedLong>76561198012345678</unsignedLong>
  <unsignedLong>76561198087654321</unsignedLong>
</Administrators>

Modos de Jogo

Space Engineers oferece dois modos de jogo principais. O modo é definido quando o mundo é criado pela primeira vez e pode ser alterado no ficheiro de configuração ou no separador Startup do GPanel.

Definições do Mundo -- Sandbox.sbc

As definições específicas do mundo estão armazenadas no ficheiro Sandbox.sbc dentro da pasta de saves do seu mundo. Estas definições controlam o ambiente, física e equilíbrio de jogabilidade do seu mundo específico.

Aceder ao Sandbox.sbc

1. Pare o seu servidor.
2. Abra o separador Files no GPanel.
3. Navegue até à pasta de saves do mundo (tipicamente no caminho mostrado no GPanel ou dentro de um diretório Saves/).
4. Abra Sandbox.sbc no editor de ficheiros.

Definições Principais do Mundo

As seguintes definições encontram-se dentro do bloco <SessionSettings> de Sandbox.sbc:

Exemplo de excerto de definições do mundo:

<SessionSettings>
  <GameMode>Survival</GameMode>
  <InventorySizeMultiplier>3</InventorySizeMultiplier>
  <AssemblerSpeedMultiplier>3</AssemblerSpeedMultiplier>
  <AssemblerEfficiencyMultiplier>3</AssemblerEfficiencyMultiplier>
  <RefinerySpeedMultiplier>3</RefinerySpeedMultiplier>
  <WelderSpeedMultiplier>2</WelderSpeedMultiplier>
  <GrinderSpeedMultiplier>2</GrinderSpeedMultiplier>
  <MaxFloatingObjects>56</MaxFloatingObjects>
  <EnvironmentHostility>NORMAL</EnvironmentHostility>
  <ProceduralDensity>0.35</ProceduralDensity>
  <EnableSpiders>true</EnableSpiders>
  <EnableWolves>true</EnableWolves>
  <AutoSaveInMinutes>5</AutoSaveInMinutes>
</SessionSettings>

Como Conectar

Opção A -- Navegador de Servidores do Steam

1. Abra o Steam e clique em View > Game Servers (ou View > Servers em versões mais antigas do Steam).
2. Clique no separador Favorites e depois clique em Add a Server.
3. Introduza o IP e porta do seu servidor (encontrados no separador Network do GPanel) e clique em Add this address to favorites.
4. Selecione o servidor da sua lista de favoritos e clique em Connect.

Opção B -- Navegador de Servidores Dentro do Jogo

1. Inicie Space Engineers e clique em Join Game no menu principal.
2. No navegador de servidores, utilize o campo de pesquisa para encontrar o seu servidor pelo nome.
3. Selecione o seu servidor e clique em Join World.
4. Se o servidor tiver uma palavra-passe, ser-lhe-á pedido que a introduza.

Opção C -- Ligação Direta via IP

1. Inicie Space Engineers e clique em Join Game no menu principal.
2. Clique no separador Direct Connect (ou introduza o IP no campo de pesquisa/filtro).
3. Introduza o IP e porta de jogo do seu servidor a partir do separador Network do GPanel:

   <your-server-ip>:<your-game-port>

4. Clique em Join World e introduza a palavra-passe do servidor se solicitado.

Gestão de Saves

Gravação Automática

Space Engineers grava automaticamente no intervalo configurado em <AutoSaveInMinutes> (predefinição: 5 minutos). As gravações automáticas sobrescrevem o save atual do mundo. Pode ajustar este intervalo em SpaceEngineers-Dedicated.cfg ou no separador Startup do GPanel.

Localização dos Ficheiros de Save

Os saves do mundo estão armazenados no servidor no diretório de saves do mundo. O caminho exato depende da configuração do seu servidor, mas tipicamente encontra-se dentro de um diretório Saves/ ou diretório de instância visível no separador Files do GPanel. Cada mundo tem a sua própria pasta contendo:

Fazer Backup do Seu Mundo

1. Pare o seu servidor a partir do separador Console para garantir que o save não está a ser escrito.
2. Conecte-se ao seu servidor via SFTP. Consulte Como Enviar Ficheiros via SFTP para instruções.
3. Navegue até à pasta de saves do mundo.
4. Descarregue toda a pasta do mundo para o seu computador local. Isto inclui todos os ficheiros .sbc, .sbs e .vx2.

Restaurar um Backup

1. Pare o seu servidor.
2. Conecte-se via SFTP.
3. Navegue até à pasta de saves do mundo.
4. Substitua os ficheiros de save existentes pelos seus ficheiros de backup. Certifique-se de que carrega todos os ficheiros do backup (ficheiros .sbc, .sbs e .vx2).
5. Inicie o servidor a partir do GPanel. Ele irá carregar o mundo restaurado.

Transferir um Mundo do Single Player

Pode carregar um mundo de single-player para o seu servidor dedicado:

1. No seu computador local, localize a pasta de saves de Space Engineers (tipicamente %AppData%/SpaceEngineers/Saves/).
2. Encontre a pasta do mundo que pretende carregar.
3. Pare o seu servidor e conecte-se via SFTP.
4. Carregue toda a pasta do mundo para o diretório de saves do servidor.
5. Atualize o World Name no separador Startup do GPanel ou em SpaceEngineers-Dedicated.cfg para corresponder ao nome da pasta carregada.
6. Inicie o servidor.

Artigos Relacionados

• Instalação de Mods no Space Engineers
• Resolução de Problemas do Space Engineers
• Como Encontrar o IP e Porta do Seu Servidor
• Como Enviar Ficheiros via SFTP
• Guia de Arranque do Servidor

Precisa de Ajuda?

Se continuar a ter problemas com o seu servidor de Space Engineers, a nossa equipa de suporte está disponível para ajudar.